Ví dụ về việc sử dụng Ngay cả ở những khu vực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Số lượng lớn 0,5' dễ đọc 0.5' ngay cả ở những khu vực sáng chói.
Ngay cả ở những khu vực mà bề mặt bị trầy xước hoặc hư hỏng, kẽm xung quanh vẫn sẽ bị ăn mòn trước khi thép.
Even in areas where the surface is scratched or damaged, the surrounding zinc will still corrode before the steel does.Phát ban đỏ khô khắp cơ thể, ngay cả ở những khu vực không có vết cắn.
Red dry rashes all over the body, even in those areas where there are no bites.Nó có màn hình LCDrõ nét với chức năng backlight để tạo thuận lợi cho opearation ngay cả ở những khu vực tối.
It has clearLCD with backlight function for convenient opearation even in dark areas.Điều này giúp bạn lướtNewfeeds một cách mượt mà ngay cả ở những khu vực kết nối Internet hạn chế hoặc mạng 2G.
This lets you surf the Newsfeeds smoother even in areas with a limited Internet connection or 2G networks.Màn hình LED độc đáo hầu như không thể phá vỡvà đủ sáng để đọc ngay cả ở những khu vực thiếu sáng.
The unique LED display is virtually unbreakable andbright enough to read even in poorly lit areas.Các hội đồng AARC dễ dàng cài đặt ngay cả ở những khu vực khó truy cập và cung cấp an toàn cài đặt cao nhất.
AARC assemblies are easy to install even in areas difficult to access and provide highest installation safety.Vì vậy, hệ thống mới có khảnăng đáp ứng nhu cầu về nước ngay cả ở những khu vực khô hạn nhất thế giới.
Ngay cả ở những khu vực mà trộm cắp và săn trộm không phải là một mối đe dọa, điều rất quan trọng đối với người điều hành trại cá là giám sát giao thông gần đó.
Even in areas where theft and poaching are not a threat, it is very important for the fish farm operator to monitor nearby traffic.Tập thể dục có thể giảm nguy cơ đau tim ngay cả ở những khu vực bị ô nhiễm nặng.
Exercise can cut heart attack risk even in high air pollution areas.Các chức năng dân sự và quân sự, ngay cả ở những khu vực không có các nhóm vũ trang, đang thiếu thốn các phương tiện để hoạt động và số lượng các viên chức nhà nước rất là tượng trưng”.
Civil and military functions, even in areas where there are no armed groups, have no means to operate and their number is symbolic".Tập thể dục có thểgiảm nguy cơ đau tim ngay cả ở những khu vực bị ô nhiễm nặng.
Regular physical activitymay reduce heart attack risk even in highly polluted areas.Có một di sản Kitôgiáo khổng lồ ở nước ngoài, ngay cả ở những khu vực mà họ không bị bức hại trực tiếp, và do đó có nguy cơ rằng đức tin này dần dần trở nên ít sâu sắc hơn.
There is a massive Christian migration abroad, even in areas where they are not directly persecuted, and therefore there is a risk that this faith will gradually become less profound.Điều đó đồng nghĩa là bạn có thể sử dụng VPN này đểtruy cập các website tải torrent ngay cả ở những khu vực có kiểm duyệt nghiêm ngặt và ngăn cấm VPN.
That means you canuse this VPN to access torrenting sites even in regions with strict censorship and VPN bans.Ngay cả ở những khu vực không phủ sóng di động hay Internet, C- V2X vẫn cho phép trao đổi các tín hiệu nhạy cảm và thông tin quan trọng về an toàn, ví dụ như cảnh báo về các tình huống nguy hiểm tiềm ẩn.
Even in areas without mobile network coverage, C-V2X communication allows an exchange of time sensitive and safety critical information, for example about warnings of potentially hazardous situations.Granit tự nhiên cũng thích hợp choviệc lắp đặt bên ngoài, ngay cả ở những khu vực có nhiệt độ dưới mức đóng băng.
Natural granite is also suitable for exterior installations, even in areas with temperatures below freezing.Người dân ở Ấn Độ và châu Phi đã sử dụng cành cây neem làm bàn chải đánh răng trong nhiều năm vàduy trì sức khỏe răng miệng tuyệt vời, ngay cả ở những khu vực không được chăm….
People Trung Quốc từ lâu đã phản đối các hoạtđộng quân sự ngoài khơi của Mỹ, ngay cả ở những khu vực mà Washington khẳng định là tự do di chuyển quốc tế.
China has longobjected to U.S. military operations off its coasts, even in areas Washington insists are free to international passage.Để cho phépsử dụng đáng tin cậy ngay cả ở những khu vực bị mất điện liên tục, chúng tôi đã phát triển một chức năng cho phép người dùng thực hiện các cuộc gọi trong một khoảng thời gian nhất định ngay cả khi nguồn điện đã hết.
To allow reliable use even in regions that are subject to frequent power outages, we developed a function that lets the user make calls for a certain period of time Dù tiềm năng“ cứu người” rấtđáng kể, kỹ thuật này vẫn chưa được phổ biến rộng rãi, ngay cả ở những khu vực cây chùm ngây được trồng.
Despite its live-saving potential,the technique is still not widely known, even in areas where the drumstick tree is routinely cultivated.Đáng chú ý và trên hết là khả năngthu sóng đáng tin cậy ngay cả ở những khu vực mà tín hiệu mạng với các điện thoại thông minh khác thường bị thiếu.
Noteworthy and above all reliable reception even in areas where the network signal with other smartphones is generally Đài Radio là một tính năng quan trọng đảm bảo người chơi không bao giờ cảm thấy quá thoải mái haynhẹ nhõm, ngay cả ở những khu vực không có mối đe dọa rõ ràng.
The radio is a key feature whichensures players never feel at ease, even in areas where there's no visible threat.Đi lang thang, mặt khác, áp dụng nó vào các khu vực tách biệt, một chút ra khỏi tầm nhìn,đôi khi ngay cả ở những khu vực thường không thể nhìn thấy gì cả, đến nỗi chúng ta có thể gọi nó là một loại trang trí nội tâm.
Wanders, on the other hand, applies it to secluded Lưu ý Dịch vụ này có thể không ổn địnhhoặc bị ngắt kết nối do khả năng nhận sóng vệ tinh, ngay cả ở những khu vực có thể sử dụng dịch vụ.
Note The service may be unstable orsubject to disconnection due to satellite communication reception, even in areas where the service can be used.Nó có sẵn như là các tấm được đánh bóng và được đề nghị để sử dụng trong các dự án khu dân cư và thương mại bao gồm các tầng, mặt bàn, tường vàcác dự án cảnh quan bên ngoài ngay cả ở những khu vực có nhiệt độ lạnh.
It is available as polished slabs and recommended for use Các thiết bị có độ nhạy nhiệt cao hơn sẽ có khả năng hiểnthị độ tương phản nhiệt chính xác hơn ngay cả ở những khu vực có ít sự khác biệt về nhiệt độ.
A device that has a higher level of thermal sensitivity will becapable of showing more significant thermal contrast, even in areas where there are only minor differences IPCC dự đoán biến đổi khí hậu bao gồm các thay đổi có khả năng đối với nguồn nước sẵn có trên toàn cầu.[ 1] Ở nhiều khu vực, nguồn nước dự kiến sẽ giảm, đặc biệt là ở các khu vực bán khô hạn.[ 2] Sự gia tăng trong các sự kiện thời tiếtcực đoan bao gồm lũ quét được dự đoán, ngay cả ở những khu vực có lượng mưa trung bình được dự đoán sẽ giảm.
Climate change predictions by the IPCC include likely changes to water resource availability across much of the globe.[1] Trang trại tuyết có thể được xây dựng ở bất kỳ cấp độ nào trong quần xã sinh vật sông( không có người tuyết tan chảy),nó rất dễ tìm, ngay cả ở những khu vực đầy sa mạc, xavan và vùng đất xấu.
Snow farms can be built at any level Máy dò kim loại SMD600 Plus tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của Tiêu chuẩn NIJ0601. 02 cho tất cả các cấp độ bảo mật và do đó được áp dụng trong các tình huống từ việc kiểm trakhách đến thăm dò các tù nhân trong các trạm kiểm soát an ninh hàng đầu, ngay cả ở những khu vực cần can thiệp điện và cơ khí.
The CEIA Metal Detectors fully comply with the requirements of the NIJ0601.02 Standard for all Security Levels, and can therefore be applied Ngày 5/ 11, phiến quân Taliban đã chiếm được một căn cứ an ninh quan trọng bên ngoài thành phố Ghazni, miền Trung Afghanistan, sát hại 13 thànhviên của lực lượng chính phủ và cho thấy điểm yếu của họ ngay cả ở những khu vực đã được tăng cường khả năng phòng thủ.
GHAZNI, Afghanistan: Taliban militants captured an important security post outside the central Afghan city of Ghazni on Monday,killing 13 members of government forces and underscoring their vulnerability even in areas where defences have been bolstered.
