NGAY CẢ KHI TRƯỞNG THÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• even as an adult
• even into adulthood

Ví dụ về việc sử dụng Ngay cả khi trưởng thành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngay cả khi trưởng thành, chúng ta cũng thấy điều đó", cô lưu ý.
Even as adults, we see that,” she noted.

Con của bạn sẽ chỉ nhìn thấy bạn như là giải pháp, ngay cả khi trưởng thành.
Your children will only ever see you as the solution, even in adulthood.

Nhưng ngay cả khi trưởng thành, đôi khi chúng ta bị khuyên nhủ vì chưa trưởng thành..
But even as adults, we sometimes get admonished for being immature.

Không giống như hầu hết các loài khác, vỏ cây du trắng châu Âu vẫn nhẵn ngay cả khi trưởng thành.[ 6].
The bark on the European White Elm, unlike most other species, remains smooth even into maturity.[6].

Chà, ngay cả khi trưởng thành, một người yêu cũ thực sự có thể tàn phá cả thế giới của bạn.
Well, even as adults, a crazy ex can really wreak havoc on your whole world.

Tuy nhiên, theo nghiên cứu thì điều này ảnh hưởng đến sức khỏe và lối sống của chúng ta ngay cả khi trưởng thành.
However, our recent study found that these things strongly determine our own lifestyles and health, even into adulthood.

Nhưng con cái( ngay cả khi trưởng thành) cần được cha mẹ trấn an rằng Chúa có kế hoạch trên cuộc sống mình.
But children(even as adults) need a physical parent to reassure them that God has a plan for their lives.

Trái ngược với quan niệm“ sử dụng hay là mất”, các tác giả nhận thấy LMAN duy trì khả năng bập bẹ tiếng hót ngay cả khi trưởng thành.
Contrary to the"use it or lose it" assumption, the authors found that LMAN retains its ability to drive babbling even in adulthood.

Ngay cả khi trưởng thành, các sự kiện quan trọng như tốt nghiệp đại học hoặc kết hôn có thể khơi gợi những nỗi đau mới.
Even into adulthood, important events such as graduating from college or getting married may trigger renewed grief.

Chuột hamster Roborovski là con chuột nhỏ nhất và chiều dài không phát triển nhiều hơn 3 inch khoảng 8m, ngay cả khi trưởng thành.
The Roborovski dwarf hamster is the smallest of the dwarf hamsters, and doesn't grow much more than 3 inches in length, even as an adult.

Nhưng ngay cả khi trưởng thành, bạn có thể rơi vào cái bẫy khi nghĩ rằng nước trái cây cũng tốt cho sức khỏe.
But even as an adult you may fall into the trap of thinking that juice is as healthy as fruit.

Nói chung, trẻ em có thể nghiến răng cho đến khi tất cả các răng mọc hoàn toàn, mặc dù vậy thói quen xấu này có thể tồn tại ngay cả khi trưởng thành.
In general, children may grind their teeth until all the permanent teeth have come in, although the habit can persist even into adulthood.

Ngay cả khi trưởng thành, Schlitzie chỉ có trí óc của một đứa trẻ 3- 4 tuổi, chỉ có thể nói các câu và cụm từ ngắn ngủi.
Even as an adult, Schlitzie had the mental aptitude of a three- or four-year-old and could only speak in short sentences and phrases.

Vì vậy, quá nhiều căng thẳng có thể phá vỡ sự phát triển não bình thường và làm tăng nguy cơ bệnh tật ngay cả khi trưởng thành, theo một báo cáo năm 2014 của Harvard.
So too much stress can disrupt normal brain development and increase the risk of diseases even into adulthood, according to a 2014 Harvard report.

Khi tôi còn trẻ và ngay cả khi trưởng thành sau này, tôi phải làm rất vất vả đến mức đôi khi nhìn lại, tôi bật khóc vì đã phải làm việc quá vất vả để kiếm sống cho gia đình”.
When I was younger, and even as an adult, I had to work so hard that sometimes when I look back, I cry at how hard I had to work to make a living for my family.”.

Trong phiên bản sửa đổi của cổ điển Học cách yêu bản thân, Wegscheider- Cruse giải thích rằng có thể tạo ra giá trị bản thân của chúng ta bất cứ lúc nào trong cuộc sống của chúng ta, ngay cả khi trưởng thành.
In the revised edition of the classic Learning to Love Yourself, Wegscheider-Cruse explains that it is possible to create our own self-worth at any time in our lives, even as adults.

Nhưng tất nhiên, có thể các bạn đã biết, ngay cả khi trưởng thành, mọi người khác biệt với nhau về khả năng nghĩ về suy nghĩ của người khác, họ làm điều đó thường xuyên và chính xác đến đâu.
But of course, as you're probably aware, even in adulthood, people differ from one another in how good they are at thinking of other minds, how often they do it and how accurately.

Thú vị hơn, có 1 mối tương quan trực tiếp đã được tìm thấy giữa số lượng sự hồi phục và số năm thiền định, đó là bằng chứng về khả năng bộ não của chúng ta tiếp tục phát triển ngay cả khi trưởng thành.
Interestingly, scientists found a direct correlation between the amount of gyrification and the number of meditation years, which proves that capability of our brain continue to grow even as adults.

Trên Earth- Two, nhà của các phiên bản Golden Age của các siêu anh hùng DC, Dick Grayson tiếp tục là Robin ngay cả khi trưởng thành, không có người kế tục, và ngay cả sau cái chết của Batman.
Earth-Two Robin- On Earth-Two, home of the Golden Age version of DC's superheroes, Dick Grayson continued to be Robin even as an adult, having no successors, and even after Batman's deathremember.

Rất nhiều người phát hiện ra rằng các công cụ mà họ được học trong điều trị khi họ còn trẻ làm cho họ cảm thấy mạnh mẽ hơn và có khả năng tốt hơn để đối phó với bất cứ điều gì cuộc sống ném vào họ ngay cả khi trưởng thành.
Lots of people discover that the tools they learn in therapy when they're young make them feel stronger and better able to deal with whatever life throws at them even as adults.

Hoặc nếu chúng lớn lên trong một gia đình kìm nén sự tức giận và cha mẹ dạy chúng rằng sự tức giận nằm trong danh sách những cảm xúc không cần phải cảm nhận, chúng kìm nén nó ngay cả khi trưởng thành khi có thể hưởng lợi khi tức giận.
Or, if you grew up in a family that suppressed anger and your parents taught you that anger is on a list of emotions you aren't supposed to feel, you suppress it, even as an adult who could benefit from anger.

Đó vẫn là một giấc mơ đẹp ngay cả khi bạn trưởng thành”.
Then again it's nice to dream, even when you are grown up.”.

Mọi ấu trùng đom đóm đều phát sáng ngay cả khi con trưởng thành không thể.
Every single firefly larva can light up, even when their adults can't.

Điều này vẫn đúng ngay cả khi bạn đã trưởng thành.
This is true even when you are an adult.

Và bạn vẫn như vậy, ngay cả khi bạn đã trưởng thành;
And you still do, even if you are an adult now;

Ngay cả khi ong trưởng thành không mang thức ăn, ấu trùng vẫn sẽ chia sẻ bí mật với nó.
Even if the adult wasp did not bring food, the larva will still share her secret.

Ngay cả khi bọ trưởng thành và ấu trùng của chúng bị tiêu diệt trong nhà, trứng của ký sinh trùng vẫn còn nguyên.
Even if adult bedbugs and their larvae in the room are exterminated, eggs laid by parasites remain unscathed.

Chesky kiên quyết bác bỏ quan điểm đó và cho rằng các khách sạn tiếp tục phát triển mạnh ngay cả khi Airbnb trưởng thành.
Chesky challenges that view and insists that hotels have continued to thrive even as Airbnb has grown.

Việc bạn chưa biết chính xác mình muốn gì khi trưởng thành, ngay cả khi nhiều người" mặc định" bạn đã trưởng thành..
Not knowing exactly what you want to be when you grow up, even if many people would already put you in the category of“grown up.”.