NGAY CẢ KHI TRUNG QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• even if china
• even if the chinese

Ví dụ về việc sử dụng Ngay cả khi trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngay cả khi Trung Quốc đầu tư lớn vào năng lượng gió và mặt trời trong những năm gần đây, nó cũng tiếp tục xây dựng nhà máy than.
Even as China made big investments in wind and solar power in recent years, it also kept building coal plants.

Tuy nhiên, chính sách này khiến dự trữ ngũ cốc nhà nước tăng, ngay cả khi Trung Quốc tiếp tục nhập khẩu một số loại lúa mì.
However, the policy has led to growing state stocks of the grain, even as China continues to import some types of wheat.

Ngay cả khi Trung Quốc đã có kế hoạch thành lập vùng nhận diện phòng không, không bao giờ có thời điểm chín muồi cho một tuyên bố chính thức.
Even if China already has a plan to set it up, the time may never be ripe for a formal declaration.

Từ Tân Cương đến Tây Tạng, từ Hong Kong đến Đài Loan, nỗi lo sợ của Trung Quốc về rạn nứt trong nước vẫn tồn tại ngay cả khi Trung Quốc gia tăng sự tập trung vào thế giới bên ngoài.
From Xinjiang to Tibet, Hong Kong to Taiwan, China's fear of domestic fracture persists even as Chinese focus on the outside world increases.

Vì vậy, ngay cả khi Trung Quốc gây hấn trên Biển Đông, Việt Nam vẫn cố gắng giảm thiểu thiệt hại cho cả hai bên.
Therefore, even when China carries out provoking activities in the East Sea, Vietnam still tries to minimize damages to both sides.

Nó cũng là một tín hiệu rằng nước Mỹ có ý định ở lại châu Á như là một lực lượng ổn định, ngay cả khi Trung Quốc trở thành một cầu thủ có ảnh hưởng kinh tế và an ninh nhiều hơn, trong và ngoài khu vực.
It is also a signal that America intends to remain in Asia as a stabilizing force, even as China becomes a more influential economic and security player, in the region and beyond.

Ngay cả khi Trung Quốc có thể tìm ra cách để thúc đẩy mua vào các sản phẩm Mỹ, nước này cũng không thể quyết định thói quen mua sắm của người tiêu dùng.
Even if the Chinese state can find ways to boost the purchase of American goods, it cannot determine the behaviour of American consumers.

Trong một cuộc thăm dò trực tuyến bằng phương tiện truyền thông nhà nước của Trung Quốc, gần 64% số người tham gia cho biết họ sẽ không có một đứa con thứ hai, ngay cả khi Trung Quốc từ bỏ chính sách một con hoàn toàn.
In an online poll by China's state media, nearly 64 percent of participants indicated that they would not have a second child even if China dropped the one-child policy altogether.

Ngay cả khi Trung Quốc không giúp chúng tôi nhiều, chúng tôi vẫn muốn duy trì mối quan hệ chặt chẽ với Trung Quốc, vì điều này bảo đảm cho sự sống còn của đất nước chúng tôi.
Even if China does not help us as much, we still want to maintain close relations with China, as this is a guarantee for our nation's survival.

Ông Trump cũng được cho là sẽ quyết đoán về mặt ngoại giao hơn ông Obama, người đã từ chối lên tiếng ngay cả khi Trung Quốc chiếm bãi cạn Scarborough, địa điểm nằm trong vùng đặc quyền kinh tế của Philippines.
Trump is also expected to be more assertive diplomatically than Obama, who refused to speak up even when China occupied the Scarborough Shoal, located well within the Philippines' exclusive economic zone.

Ngay cả khi Trung Quốc không giúp đỡ chúng tôi nhiều như thế, chúng tôi vẫn muốn duy trì mối quan hệ chặt chẽ với Trung Quốc, vì đây là một sự đảm bảo cho sự sống còn của dân tộc.
Even if China does not help us as much, we still want to maintain close relations with China, as this is a guarantee for our nation's survival.

Đồng thời sẽ làm tăng khả năng cạnh tranh của Trung Quốc so với các nước khác- và điều này sẽ đúng ngay cả khi Trung Quốc không sử dụng các công cụ khác mà nước này sở hữu như kiểm soát tiền lương và kiểm soát giá, hoặc đẩy mạnh gia tăng năng suất.
At the same time, it will increase China's competitiveness with other countries- and this will be true even if China doesn't use other instruments in its possession, like wage and price controls, or push strongly for productivity increases.

Ngay cả khi Trung Quốc triển khai 5G nhanh hơn một chút, Mỹ cuối cùng sẽ tung ra 5G ở mức độ và phạm vi vừa đủ để Washington đổi mới và kiểm soát tình hình”, Triolo nhận định.
Even as China rolls out 5G a little faster, the U.S. will eventually roll out 5G in enough breadth and scope that U.S. will be able to innovate on top of it,” said Triolo.

Theo ý kiến của NIC, tính chất nhiều mặt của sức mạnh của Mỹ cho thấy rằng ngay cả khi Trung Quốc vượt qua Mỹ về kinh tế- có lẽ sớm nhất là vào năm 2020- Mỹ sẽ có thể vẫn tiếp tục giữ vị trí lãnh đạo toàn cầu cũng như các quyền lực khác trong năm 2030.
In the NIC's view, the multi-faceted nature of US power suggests that even as China overtakes America economically- perhaps as early as the 2020's- the US will most likely maintain global leadership alongside other great powers in 2030.

Thứ hai, ngay cả khi Trung Quốc đang hoàn tất một số hoạt động bồi lấp, xây dựng thì chỉ phần nào“ cái gì đó” tạm dừng chứ không có nghĩa là chúng ta nên quên những gì đã xảy ra.
Second, even if China is completing some of its land reclamation activities, just because something has partly and temporarily halted does not mean that what has already occurred should be forgotten.

Tuy nhiên, Việt Nam sẽ không chịu thua kém, ngay cả khi Trung Quốc nỗ lực có được nguồn vốn sản xuất nước ngoài vì hai quốc gia này đủ khác biệt để tránh một sự cạnh tranh trực tiếp cho nhiều nhà đầu tư.
But Vietnam will motor right along even as China reaches out for foreign manufacturing capital because the two countries differ enough to avoid competing head-on for a lot of investors.

Ví dụ, ngay cả khi Trung Quốc có quét khuôn mặt của mỗi một công dân để tải lên hệ thống của họ, nó vẫn sẽ không thể xác định tất cả mọi người đi qua trước một máy ảnh được liên kết với Face++.
For example, even if China had facial scans of every one of its citizens uploaded to its system, it would be impossible to identify everyone passing in front of a Face++-linked camera.

Đó là lý do tại sao ngay cả khi Trung Quốc trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới khoảng chừng năm 2018- Hoa Kỳ sẽ tiếp tục là quyền lực chính trị chi phối thế giới trong một thời gian.
That is why- even if China becomes the world's largest economy around 2018- the United States will continue to be the world's dominant political power for a while.

Cũng cần lưu ý rằng ngay cả khi Trung Quốc và Triều Tiên không giáng trả các cuộc không kích, thì Bình Nhưỡng gần như chắc chắn sẽ triển khai“ những lá chắn sống” để bảo vệ các mục tiêu quan trọng.
It is also worth noting that even if the Chinese and North Koreans do not respond to air strikes, North Korea will almost certainly deploy human shields as soon as the bombs start to fall.

Ngay cả khi Trung Quốc đang trên đường vượt qua Mỹ trở thành thị trường du lịch hàng không lớn nhất thế giới trong vòng ba năm tới, khao khát phát triển ngành hàng không dường như vẫn tiếp tục tăng theo cấp số nhân.
Even as China is on course to overtake the United States as the world's biggest air travel market within the next three years, the country's hunger for aviation seems set to continue growing exponentially.

Ngay cả khi Trung Quốc chưa triển khai một chiếc UAV có vũ trang, thì số lượng các mẫu hình trước khi các thị trường phát triển cũng làm sáng tỏ một điều rằng: tiềm lực này sẽ là một trong những vũ khí của quân đội trong tương lai gần.
Even if China hasn't yet fielded an armed UAV, the number of models in advanced stages of development makes it clear that this capability will be part of its air power arsenal in the near future.

Ngay cả khi Trung Quốc tiếp tục kêu gọi thực hiện đầy đủ DOC- chủ yếu là chiến thuật trì hoãn đàm phán về COC- thì bản thân họ cũng đã vi phạm DOC bằng rất nhiều hoạt động bồi đắp đảo và quân sự hóa.
Even as China continues to call for the full implementation of the DOC- mostly as a delaying tactic to stall the negotiation of a binding COC- it has itself violated the DOC through various actions including land reclamation activities.

Ngay cả khi Trung Quốc không được miễn trừ, việc nhờ tới một tòa án trọng tài đặc biệt trong những trường hợp trong đó một nhà nước đã không được lựa chọn một trong các giải pháp trọng tài khác được UNCLOS cho phép là vi phạm luật pháp quốc tế.
Even if China were not exempt, the use of a special arbitral tribunal in cases in which a state has not selected one of the other options for arbitration permitted by UNCLOS violates international law.

Ngay cả khi Trung Quốc và Hoa Kỳ đã tham gia vào một cuộc chiến thương mại liên quan đến việc áp đặt và trả đũa bằng thuế quan, thì gánh nặng( hoặc cơ hội) của chiến tranh thương mại đã ảnh hưởng đến nhiều quốc gia khác, trong đó có Ấn Độ.
Even as China and the US have been engaged in a trade war involving imposition of and retaliation with tariffs, the brunt(or opportunities) of the economic wars has spilt over to many other countries, including India.

Ngay cả khi Trung Quốc và Ấn Độ tăng cường tiềm lực hải quân của mình và dẫm chân lên nhau ở Ấn Độ- Thái Bình Dương thì cả hai cường quốc cũng không thể soán ngôi thống trị của Mỹ tại cả hai đại dương này.
Even as China and India build up their naval capabilities and step on each other's toes in the Indo-Pacific, neither of them is in a position to supplant the United States as the dominant maritime power in both the oceans.

Ngay cả khi Trung Quốc không phải là một bên ký kết, một bộ quy tắc ứng xử chính thức ít nhất sẽ khiến hành động của các bên ký kết trở nên đúng mực, đồng thời chỉ ra các tiêu chuẩn ứng xử, điều mà khu vực mong muốn Trung Quốc thực hiện.
Even if China is not a signatory, a formal code of conduct will at least lend incremental certainty to the actions of the signatories and indicate the standards of conduct which the region would also expect of China..

Ngay cả khi Trung Quốc ngừng mua các sản phẩm nước ngoài khác, như máy bay Airbus của EU hay đậu tương của Brazil, và chỉ mua sản phẩm Mỹ, thì điều này cũng chỉ là một phần nhỏ của tổng số tiền 200 tỷ USD.
Even if the Chinese stopped buying other foreign products, like Airbus airplanes from the European Union or soybeans from Brazil, and purchased solely American products, it would add up to only a small fraction of the $200 billion total they are promising to purchase.

Báo cáo lưu ý rằng ngay cả khi Trung Quốc trở thành thị trường giao dịch trực tuyến lớn nhất thế giới trong năm tới, thì thị trường mua bán trực tuyến đang phát triển mạnh của nước này vẫn không đủ để giải quyết nhiều vấn đề trong ngành lưu thông Trung Quốc nói chung.
The report noted that even if China becomes the world's largest online trading market in the next year, the thriving online shopping market is not enough to cover up problems in the general Chinese circulation industry.

Ngay cả khi Trung Quốc không phải chịu đựng về những tụt hậu nặng nề về chính trị quốc nội, một vài dự phóng hiện nay về sự tăng trưởng trong tương lai là chỉ dựa theo đường tuyến tính của tốc độ tăng trưởng hiện tại và những mức tỷ lệ này có vẽ sẽ chậm lại trong tương lai.
Even if China were to suffer no major domestic political setbacks, many of the current projections for its future growth are simple linear extrapolations of current growth rates and those rates are likely to slow in the future.

Ngay cả khi Trung Quốc chịu ký kết COC về Biển Đông nước này vẫn có thể biện minh cho việc vi phạm COC sau này bằng cách tuyên bố rằng luật pháp quốc gia của Trung Quốc không công nhận COC như là một nguồn nghĩa vụ pháp lý quốc tế của quốc gia này.
Even if China agrees to sign a COC for the South China Sea, it might justify its noncompliance with the code by claiming that its national laws don't recognize the COC as a source of its international obligations.