NGAY CẢ NGOÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• even outside

Ví dụ về việc sử dụng Ngay cả ngoài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Màn hình rất sáng, ngay cả ngoài trời nắng.
The screen is very clear, even outside in the sun.

Ngay cả ngoài những con số, tác động của Mane rất rõ ràng.
Even beyond the numbers, Mane's impact is obvious.

Đó là số tiền bạn có thể đóng góp ngay cả ngoài kế hoạch 401( k) của bạn.
That's the amount of money that you can contribute even beyond your 401(k) plan.

Ngay cả ngoài giờ cao điểm, một số con đường vẫn bị tắc nghẽn giao thông.
Even outside of rush hour, several roads still remain clogged with traffic.

Nhưng con người có thể được hiểu ngay cả ngoài các tính năng bằng lời nói và thể chất của họ.
But humans can be understood even beyond their verbal and physical features.

Nó cho phép họ nghe những bản nhạc yêu thích của họ ngay cả ngoài tầm với của mạng.
It allows them to listen to their favorites musical pieces even beyond the reach of the network.

Ngay cả ngoài giờ làm việc, trang web của bạn vẫn liên tục hoạt động và đảm bảo khách hàng mới cho bạn.
Even outside of business hours, your website continues to find and secure new Clients.

Nhưng điều này có một giới hạn: ngay cả ngoài không gian cũng là quá nóng để có thể tạo nhiệt độ cực thấp.
But there's a limit to this: even outer space is too warm to create ultra-low temperatures.

Nhưng ngay cả ngoài sữa, các sản phẩm sữa khác như phô mai hay sữa chua cũng giúp giải phóng tryptophan.
But even apart from milk, other dairy products like cheese and paneer are also packed with tryptophan.

Những kỹ năng này không chỉ giúp người học trong học tập mà còn có ích ngay cả ngoài môi trường giáo dục.
These skills not only help the child in their studies but come handy even outside the educational environment.

Ngay cả ngoài nhật thực, một khi chúng ta vào mùa giải, tất cả các cược đã tắt và bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra.
Even aside from the actual eclipses, once we're in the season all bets are off and anything could happen.

UX thường được coi là kỹ năng trong các ngành nghề khác, ngay cả ngoài thiết kế, chẳng hạn như quản lý sản phẩm.
UX is often treated as a skill in other professions, even outside of design, such as a product management.

Cuối cùng, chúng tôi dự định hiển thị cảnh báo" Không bảo mật" đối với tất cả các trang HTTP, ngay cả ngoài Chế độ ẩn danh.
Eventually, the“Not secure” warning will be shown for all HTTP pages, even outside Incognito mode.

Tuy nhiên, ngay cả ngoài giờ hoạt động đã định cấu hình của bạn, Windows Update giờ đây sẽ cố gắng tôn trọng hơn về khởi động lại.
But, even outside of your configured active hours, Windows Update will now try to be more respectful about rebooting.

Cuối cùng, chúng tôi dự định hiển thị cảnh báo" Không bảo mật" đối với tất cả các trang HTTP, ngay cả ngoài Chế độ ẩn danh.
Eventually, we plan to show the“Not secure” warning for all HTTP pages, even outside Incognito mode.

Trở lại việc suy niệm về các bản văn, ngay cả ngoài Thánh Lễ, có thể giúp chúng ta học cách hướng về Thiên Chúa ra sao, cầu xin gì, sử dụng những lời nào.
Going back to meditating on the texts, even outside of Mass, can help us learn how to turn to God, what to ask, what words to use.

Tiện ích mở rộng đó đã không còn nữa, đó là lý do tại sao Huawei Mate 30 không xuất xưởng với Google Play Store ngay cả ngoài Trung Quốc.
That extension was no longer extended again, which is why the Huawei Mate 30 doesn't ship with Google Play Store even outside China.

Ngay cả ngoài Marvel, bất cứ khi nào tôi thực hiện một bộ phim, tôi cố gắng không nghĩ nhiều đến việc mọi người sẽ nghĩ gì về nó khi nó đã được hoàn thành.
Even outside of Marvel, whenever I am working on a film, I try to not think about what people will think about it once it's made.

Tôi nhớ đã nghe về bạn vài năm trước, nhưng bây giờ có vẻ như tất cả mọi người tôi biết, ngay cả ngoài du lịch, đã nghe về bản tin của bạn.
I remember hearing about you a few years ago, but now it seems everyone I know, even outside of travel, has heard of your newsletter.

Ngay cả ngoài kiến thức không, nó cũng là một công cụ có khả năng mở rộng tuyệt vời mà ethereum đang thiếu và chúng ta có thể sử dụng nó mà không phải chờ đợi.
Even beyond zero-knowledge, it's also a great scalability tool that ethereum is missing, and we can use it without waiting.”.

Sản xuất nói chung vẫn trong tình trạng ảm đạm với ngành năng lượng kéo lùi và tiếp tục yếu kém trong sản xuất, ngay cả ngoài lĩnh vực ô tô.
Overall production remains in the doldrums with the energy sector pulling back and continued weakness in manufacturing, even outside the auto sector.

Nhưng ngay cả ngoài dinh dưỡng, hơn một phần tư thế kỷ nghiên cứu cho thấy một liên kết tích cực giữa bữa ăn sáng và sự tỉnh táo về tinh thần và thể chất.
But even beyond nutrition, more than a quarter-century of research shows a positive link between breakfast and mental alertness and physical performance.

Nếu kỹ thuật đầu tiên có thể được thực hiện độc lập và phù hợp để sử dụng ngay cả ngoài trị liệu, thì kỹ thuật thứ hai cần có sự hiện diện của nhà trị liệu.
If the first technique can be performed independently and is suitable for use even outside of therapy, then the second requires the presence of a therapist.

Giám đốc điều hành Zappos Tony Hsieh, một trong những người ủng hộ văn hóa mạnh mẽ nhất, đưa ra một điểm tuyệt vời khi bạn nhận thấy rằng những người bạn thuê đại diện cho công ty của bạn ngay cả ngoài công việc.
Zappos CEO Tony Hsieh, one of the strongest advocates of culture, makes a solid point when he says‘the people you hire represent your company even outside of work.

Vấn đề là Thiền minh sát có thể được thực tập một cách nghiêm túc ngay cả ngoài lãnh vực niềm tin Phật giáo sinh khởi một câu hỏi hứng thú mà chưa bao giờ được đưa ra một cách rõ ràng trong Kinh và Luận( Phật giáo).
The fact that insight meditation can be seriously practiced even outside the domain of Buddhist faith raises an interesting question never explicitly posed by the canon and commentaries.

Mendoza, một nhân viên ở đây, người đã nói" Niềm vinh hạnh của tôi" trong bảy năm qua, chia sẻ rằng, bây giờ câu nói đó đã ăn sâu vào vốn từ vựng của cô và giờ nó đã trở thành phản xạ của cô ngay cả ngoài giờ làm việc.
Mendoza, who has been saying"my pleasure" for the past seven years, says that it's ingrained in her vocabulary now and has become her go-to response even outside of work.

Ngay cả ngoài vùng an toàn, có một chút ánh sáng sẽ làm giảm mạnh khả năng quái vật sinh sản( tùy thuộc vào lượng ánh sáng), nhưng tốt hơn hết là sử dụng đủ ngọn đuốc để giữ cho toàn bộ ngôi nhà của bạn luôn chiếu sáng tốt.
Even outside the safe zone, having some light will sharply reduce the chance of monsters spawning(depending on how much light), but it's better to use enough torches to keep your whole home well-lit.

Tuy nhiên, đây không phải là một xu hướng mới được thực hiện bởi Google, mà là một xu hướng đã được phổ biến trong nhiều năm qua giữa các công ty công nghệ lớn ngay cả ngoài Google, bao gồm cả Facebook và Amazon.
However, this is not a new trend taken on by Google, but rather one that has been proliferating for years among big technology companies even outside of Google, including Facebook and Amazon.