Ví dụ về việc sử dụng Nghĩ chắc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi nghĩ chắc không được rồi.
Que 1 vạch nên mình nghĩ chắc không có thai.
Day one has rolled around again, so I guess I'm not pregnant.Em nghĩ chắc đêm thì sinh.
Guess I was born at night.Lúc đó tôi nghĩ chắc là động đất!
At the time, I presumed it was an earthquake!Tôi nghĩ chắc mình không học được.
I guess we do not learn.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
em nghĩcô nghĩcậu nghĩcon nghĩkhả năng suy nghĩcháu nghĩchị nghĩthời gian suy nghĩcách bạn nghĩnghĩ con
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Ngay khi mình cưới nhau, anh nghĩ chắc em sẽ muốn có con.
As soon as we get married, I guess you will be wanting kids.Tôi nghĩ chắc Sami đúng.
Chúng lặn qua các phao bơi và tôi nghĩ chắc là vui lắm.
They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.Tôi nghĩ chắc là hợp pháp mà.
I would guess it is legal.Ừ, tôi nghĩ… tôi nghĩ chắc Shakespeare hiểu sai rồi.
Yeah, I guess… I guess Shakespeare got it wrong.Em nghĩ chắc cũng như box của em thôi.
I guess it is just like my box.Tôi nghĩ chắc nó quy định.
I guess it would be regulation.Anh nghĩ chắc là bị cảm lạnh hay gì đó thôi.
I guess she was cold or something.Mình nghĩ chắc do host?
I am assuming that is for the host?Tôi nghĩ chắc cô biết sự tình.
Tôi nghĩ chắc mình không học được.
I guess I'm incapable of learning.Tôi nghĩ chắc chúng nó muốn xin thức ăn.
I guess they wanted some food.Tôi nghĩ chắc cô muốn ngủ một chút.
I thought maybe you wanna get some sleep.Tôi nghĩ chắc không có gì mới để nói thêm.
I suppose I have nothing new to say.Tôi nghĩ chắc chúng nó muốn xin thức ăn.
I'm assuming they were asking for food.Em nghĩ chắc rằng bài hát này là về em ư.
I definitely think this song is about me.À, tôi nghĩ chắc là tôi chỉ nhìn ra xa thôi.
Oh, I suppose I was just looking away.Em nghĩ chắc rằng bài hát này là về em ư.
I bet you think this song is about you.→.Tôi nghĩ chắc cô muốn biết tôi cũng có tên.
I suppose you would wonder if I have a name.Tôi nghĩ chắc chẳng còn chỗ nào khác để đi.
I think maybe there was no where else to go.Mình nghĩ chắc ta phải xông vào vụ này thôi!
I think maybe I should go into that business!Tôi nghĩ chắc là chúng được xây dựng cùng lúc với tu.
I guess they were built around the same time.Tôi nghĩ chắc tôi sẽ phải chờ đợi đến khi nó thoát ra.
I guess I will just wait for it to come out.Tôi còn nghĩ chắc không bao giờ dám mặc bikini nữa.
Tôi nghĩ chắc rằng mình sẽ mãi hy vọng vào tương lai của chúng ta.
But I definitely think that I will always remain hopeful for our future.
