Ví dụ về việc sử dụng Nghị viện anh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nghị viện Anh trước đó cũng mời Zuckerberg trả lời câu hỏi.
The UK parliament is now demanding that Zuckerberg answer its questions, too.Khóa học trực tuyến miễn phí này sẽ giới thiệu bạn với công việc vàvai trò của Nghị viện Anh.
This free online course will introduce you to the work androle of the UK Parliament.Sau một tuần đầy những tình tiết căng thẳng với những lá phiếu vàđơn xin từ chức, Nghị viện Anh đã đóng cửa vào thứ Hai, ngày 9 tháng 9.
After a dramatic week full of intrigue,votes and resignations, the U.K. Parliament was suspended on Monday, Sept 9th.Thủ tướng Anh- ông Boris Johnson-phải đối mặt với trận chiến lớn nhất của mình- Nghị viện Anh.
British Prime Minister BorisJohnson faces his biggest battle yet- the U.K. Parliament.Nghị viện Anh quyết định tuyên bố Charles là Vua và mời ông trở về nước, thông điệp đến chỗ Charles tại Breda ngày 8 tháng 5 năm 1660.
The English Parliament resolved to proclaim Charles king and invite him to return, a message that reached Charles at Breda on 8 May 1660.Trước liên minh Anh được cai quản bởi vương triều của mình và Nghị viện Anh.
Before Với sự khuyến khích của các cố vấn Tin Lành, James triệu tập Nghị viện Anh vào năm 1624 và tuyên bố một cuộc chiến tranh.
With Mặc dù vậy, Elizabeth tỏ ra ngần ngại khiban lệnh hành quyết, ngay cả khi đối mặt với áp lực từ Nghị viện Anh.
Despite this, Elizabeth hesitated to order her execution,even in Nó cũng đượcthúc đẩy bởi các cuộc thảo luận trong nghị viện Anh về việc có cần thiết phải mời Moscow tham gia vào tổ chức an ninh mới hay không.
It was boosted by discussions in the British parliament whether it was necessary to invite Moscow to enterEdward, tại Nghị viện Anh của Tháng Tư năm 1341, đã buộc phải chấp nhận hạn chế nghiêm trọng đến đặc quyền của mình về tài chính và hành chính.
Edward, at the Parliament of England Sau khi nhận được báo cáo củađoàn sứ thần quay về, Nghị viện Anh, rất tức giận trước thái độ của người Hà Lan, quyết định theo đuổi chính sách đối đầu.
When Ngày 27/ 2, nghị viện Anh thông báo đã phát hiện một cánh cửa bí mật được xây dựng để phục vụ lễ đăng quang của Vua Charles II vào năm 1661.
On February 26, the UK Parliament announced the discovery of a previously-hidden entrance that had been built for the coronation of King Charles II in 1661.Các thành phần của dặm pháp định quốc tế cũng giống như Đạo luật Nghị viện Anh vào năm 1592, đó là 8 furlong, 80 chain hoặc 5.280 feet quốc tế.
Theo Đạo luật Settlement được Nghị viện Anh thông qua năm 1701, Frederick được đưa vào danh sách kế vị ngai vàng trực tiếp của hoàng tộc Anh. .
Under Hiện nay, thị trường đang lo ngại về cuộc tranh luận về thỏa thuận Brexit tại Nghị viện Anh, điều quan trọng hơn là hiệu suất bán lẻ tại Eurozone vào buổi chiều.
At present,the market is concerned about the debate on the Brexit agreement in the British Parliament, which is more important than the performance of retail sales in the Eurozone in the afternoon.Kitts& Nevis chủ yếu dựa trên Hệ Thống Nghị Viện Anh, tạo thành một chính phủ có nền dân chủ ổn định dựa trên các nguyên tắc Hiến Pháp và bầu cử tự do và công bằng.
Kitts& Nevis is based primarily on the British Parliamentary System, making the government a stable democracy based on Constitutional rules and free and fair elections.Charles cố gắng tái ban hành Tự do tôn giáo cho người Cônggiáo và người Tin Lành bất đồng chánh kiến với Đặc ân hoàng gia 1672, nhưng Nghị viện Anh buộc ông phải thu hồi nó.
Charles attempted to introduce religious freedom for Catholics andProtestant dissenters with his 1672 Royal Declaration of Indulgence, but the English Parliament forced him to withdraw it.Điều này cũng đánh dấu sự bác bỏcuối cùng về tính hợp pháp của Nghị viện Anh đối với thực dân Mỹ trong việc cai trị mười ba thuộc địa của họ mà không có bất kỳ đại diện nào của Mỹ.
This also marked the ultimate rejection of British Parliamentary legitimacy over the American colonists in governing their thirteen colonies devoid of any American representation.James giành được phần lớn mục tiêu của ông ở Scotland nhưng lại phải đối mặt với nhiều khó khăn lớn ởAnh, bao gồm cả vụ âm mưu thuốc súng năm 1605 và các xung đột liên tục với Nghị viện Anh.
He achieved most of his aims in Scotland but faced great difficulties in England,including Damian Collins,người đứng đầu Ủy ban Điều tra Nghị viện Anh về các vấn đề mạng xã hội trong các cuộc bầu cử, đã mời Zuckerberg trả lời về cái gọi là" sự thất bại thảm khốc của một quá trình".
Damian Collins, head of a UK parliament committee investigating the impact of social media on recent elections, invited Mr Zuckerberg to answer for a"catastrophic failure of process".Nghị viện Anh đã sử dụng quyền lực của mình để tịch thu các tài liệu nội bộ của Facebook trong nỗ lực nhằm giam giữ gã khổng lồ truyền thông xã hội Mỹ sau khi CEO Mark Zuckerberg liên tục từ chối trả lời các câu hỏi của các nghị sĩ.
British parliament has used its legal powers to seize internal Facebook documents in an extraordinary attempt to hold the US social media giant to account after chief executive Mark Zuckerberg repeatedly refused to answer MPs' questions.Sau khi một vụ hỏa hoạn hủy hoại phần lớn Cung điện Westminster-trụ sở của Nghị viện Anh- vào tháng 10/ 1834, thì điểm nổi bật trong thiết kế cung điện mới là một chiếc đồng hồ lớn nằm trên đỉnh tháp.
In October 1834, after a fire destroyed much of the Palace of Westminster-the headquarters of the British Parliament- one feature of the design for the new palace was a large clock on top of a tower.Thành viên bảo thủ của Nghị viện Anh Eddie Hughes đã nói rằng chính phủ Anh cần một Viên chức Blockchain chính để cho phép tự do xã hội, tăng hiệu quả và xây dựng lại niềm tin xã hội.
Conservative member of the British Parliament Eddie Hughes has said that the Sau khi một vụ hỏa hoạn hủy hoại phần lớn Cung điện Westminster-trụ sở của Nghị viện Anh- vào tháng 10/ 1834, thì điểm nổi bật trong thiết kế cung điện mới là một chiếc đồng hồ lớn nằm trên đỉnh tháp.
After a fire destroyed much of the Palace of Westminster-the headquarters of the British Parliament- in October 1834, a standout feature of the design for the new palace was a large clock atop a tower.Charles không tìm kiếm sự ủng hộ từ Nghị viện Anh để tiến hành chiến tranh, thay vào đó ông cử một đạo quân lên phía bắc mà không cần được Quốc hội viện trợ giúp và đội quân này đóng Berwick- upon- Tweed, nơi ở gần biên giới Scotland.
Charles did not seek subsidies from the English Parliament to wage war, but instead raised an army without parliamentary aid and marched to Berwick-upon-Tweed, on Ông nói rằng đơn khiếu nại của ông đã đưa ra một loạt cácyêu cầu của Maduro cho ủy ban nghị viện Anh, người đang nói dưới hình thức miễn trừ cho các nhân chứng và nhằm che giấu họ khỏi hành động pháp lý.
He said his complaint covered a series of claims made to the British parliamentary panel by Maduro, who was speaking under a type of immunity given to witnesses and meant to shield them from legal action.Trong House of Commons là hạ viện của Nghị viện Anh đóng trụ sở tại Cung điện Westminster, có 532 Đại biểu Nghị viện( MPs) đại diện cho các khu vực bầu cử ở Anh, trong tổng số 650 đại biểu.
In the House of Commons which is the lower house of the British Parliament based at the Palace of Westminster, there are 532 Members of Parliament(MPs) for constituencies in England, out of the 650 total.
