NGHE CÓ VẺ KHÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sounds pretty
• may sound quite
• may sound fairly
• may sound rather

Ví dụ về việc sử dụng Nghe có vẻ khá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nghe có vẻ khá bạo lực.
It sounds pretty violent.

Danh sách này nghe có vẻ khá quen thuộc.
This list sounds very familiar.

Nghe có vẻ khá điển hình.
That sounds fairly typical.

Danh sách này nghe có vẻ khá quen thuộc.
This list sounds somewhat familiar.

Tương lai của thực phẩm sau đó, nghe có vẻ khá ảm đạm.
The future of food then, may sound rather bleak.

Khi nói như thế, nó nghe có vẻ khá là tiện lợi và mạnh mẽ.
When put that way, it sounded quite convenient and powerful.

Nghe có vẻ khá phô trương nhưng nó hoạt động tốt trong thực tế.
It sounds quite gimmicky but it works well in practice.

Về lý thuyết, nghe có vẻ khá thú vị.
In theory, this sounds really interesting.

Nghe có vẻ khá ngu ngốc, vì nó khá ngu ngốc.
It sounds pretty stupid because it is pretty stupid.

Tất cả điều đó nghe có vẻ khá tuyệt vời, nhưng làm thế nào để tất cả hoạt động?
All that sounds pretty amazing, but how does it all work?

Chỉ vài phút 3 để người 1 làm sạch một chiếc xe nghe có vẻ khá nổi bật.
Only 3 minutes for 1 person to clean a car sounds pretty outstanding.

Tất cả điều này nghe có vẻ khá liên quan để có được EFCS làm việc đúng không?
All this sounds pretty involved to get EFCS working right?

Ngay cả đối với một người không bóng đèn như tôi, điều đó nghe có vẻ khá cơ bản.
Even for a non-lightbulb guy like me, that sounds pretty basic.

Nếu nghe có vẻ khá giống với bộ phim" The Hunger Games" thì nó là bởi vì đúng là như vậy.
If that sounds a lot like the plot of"The Hunger Games," it's because it's not far off.

Rex nặng khoảng 8 tấn và có lực cắn 57.000 newton, nghe có vẻ khá ấn tượng.
Rex weighed about 8 tons, and had a bite force of 57,000 newtons, which sounds pretty impressive.

Tôi ngay lập tức nghĩ,“ wow, nghe có vẻ khá tuyệt vời”, vì vậy tôi đã kiểm tra trang chủ của họ.
I immediately thought,“wow, that sounds pretty cool”, so I checked out their home page.

Khi bạn nhập truy vấn vào Google, nó sẽ cung cấp câu trả lời tốt ngay cả khi truy vấn của nó nghe có vẻ khá kỳ lạ.
Entering that query into Google provides good answers even though the query itself sounds pretty odd.

Lập trình nghe có vẻ khá đơn giản, nhưng nó đã được chứng minh là một công việc rất phức tạp.
Programming may sound pretty straightforward, but it has been proven to be a highly complicated task.

Thậm chí nếu bạn bỏ các yếu tố khiêu dâm của Foxynite thì trò chơi vẫn nghe có vẻ khá độc đáo, bạn không nghĩ thế sao?
Even if you took out all of the pornier parts of the game, it already sounds pretty unique, don't you think?

Điều này vẫn nghe có vẻ khá điên rồ với tôi, nhưng chuyến đi này bằng cách nào đó đã xác nhận ý tưởng đó trong tôi.
This still sounds pretty crazy to me, but this trip somehow confirmed that idea in me.

Danh sách các yếu tố liên quan đến một kế hoạch tiếp thị nghe có vẻ khá toàn diện, nhưng việc viết một kế hoạch không cần phải khó khăn.
The list of elements involved in a marketing plan may sound quite comprehensive, but writing a plan doesn't need to be difficult.

Nghe có vẻ khá tuyệt vời nhưng những gì đã thực sự chiếm được trí tưởng tượng của cộng đồng là hai tuyên bố sau.
That sounds pretty amazing but what has really captured the public's imagination is the following two claims.

Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm nghe có vẻ khá nan giải, nhưng nó thực sự không phức tạp nếu bạn làm theo một vài bước đơn giản.
Search engine optimization can sound quite daunting, but it's actually not complicated if you follow a few simple steps.

Nhà phát triển nhấn mạnh rằng Valhall không chỉ là một trận đấu Battle Royale thông thường, mặc dù cuộc chiến quy mô lớn giữa các Viking nghe có vẻ khá hấp dẫn.
The developer emphasises that it's not just a battle royale, though a large-scale brawl between vikings alone still sounds pretty appealing.

Bột rửa xe của bạn nghe có vẻ khá tuyệt và tôi sẽ kiểm tra thêm thông qua liên kết của bạn, cảm ơn!
Your car wash powder sounds pretty great and I will be checking it out further through your link, thanks!

Điều này nghe có vẻ khá hay đối với Hagrid, vì đó là lý do tại sao bác ấy đi xe mô tô ma thuật thay vì chổi, phải không?
This sounds pretty spot on for Hagrid, so that must be why he rides a magic bike instead of a broom, right?

Tuy nhiên, trong buổi họp báo sau trò chơi, Boylen nghe có vẻ khá hài lòng với cách xử lý tình huống, thậm chí có chút phấn khích.
Through the post-game press conference, however, Boylen sounded pretty content with just how the situation was handled, just a bit excited.

Trong khi những vấn đề nghe có vẻ khá nghiêm trọng, nó không nhất thiết có nghĩa là bạn là một cá nhân không thể làm bất cứ điều gì về nó.
While the problems may sound quite devastating, it doesn't necessarily mean that you can't do anything about it.

Mặc dù điều này nghe có vẻ khá kỳ lạ, nhưng sự thật là cây bonsai Juniper thực sự có thể chết nếu bón phân quá nhiều hoặc tưới quá nhiều nước.
While this may sound quite odd, the truth is that the Juniper bonsai tree can actually die if it is over-fed or over-watered.

Mặc dù điều này nghe có vẻ khá kỳ lạ, nhưng sự thật là cây bonsai Juniper thực sự có thể chết nếu bón phân quá nhiều hoặc tưới quá nhiều nước.
This may sound quite odd, but the truth about your Juniper bonsai tree can actually die if it is over-fertilized or even over-watered.