NGHE LẠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sound strange
• sounds strange

Ví dụ về việc sử dụng Nghe lạ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cái đó nghe lạ quá.
That sounds strange.

Nghe lạ thật.
That sounds strange.

Giọng em nghe lạ quá, Magdalena.
You sound weird, Magdalena.

Nghe lạ quá phải không?
Sounds strange, doesn't it?

Tôi biết là ý nghĩ này nghe lạ.
I know the idea seems strange.

Nghe lạ quá và cũng thật dễ làm!
It sounds super and easy to do too!

Cái này nghe lạ quá không bàn.
It sounds so weird without it.

Cái tiếng động họ gây ra nghe lạ lắm.
The noise they made was quite odd.

Tên của anh nghe lạ lẫm trên lưỡi cô.
His name sounds funny on my tongue.

Nghe lạ thế nhỉ, trò chơi gì vậy?
That is very strange, what was the game?

Vì những điều ông giảng chúng tôi nghe lạ tai.
For the things you are saying sound strange to us.

Cái này nghe lạ quá nên không dám thử.
It sounds too interesting not to try.

Vì những điều ông giảng chúng tôi nghe lạ tai.
For you are bringing some strange things to our ears.

Giọng bố nghe lạ lắm, giống như hôm ở trên đài.
Your voice sounds weird, like it did on the radio.

Em yêu, đó chỉ là… nghe lạ quá?
Honey, that is just… You sound really weird. Are you sure you're okay?

Nghe lạ tai thật, tôi không quen tác giả này.
This one sounds unique, I'm not familiar with the author.

Hắn biết”, giọng của nó nghe lạ và trầm sau khi gào thét bằng giọng cao của Voldemort.
His own voice sounded strange and low after Voldemort's high screams.

Nghe lạ quá, cháu hy vọng chúng ta sẽ định cư ở Ohio lâu dài đấy.
As weird as it may sound, I hope we stay in Ohio for a long time.

Holly Nill- McKay bắt đầu doanh nghiệp vào năm 1999, và trong khi ý tưởng sở hữu thể nghe lạ, tôi thích nó.
Holly Nill-McKay started the company in 1999, and while the idea may sound strange, I love it.

Nó có thể nghe lạ, nhưng một cái chổi truyền thống không phải là cược tốt nhất của bạn với một sàn gỗ.
It may sound strange, but a traditional broom is not your best bet with a laminate floor.

Ba điều thường nghe là“ Cậu thật quyến rũ”,“ Tên cậu nghe lạ”, và“ Cậu nhảy với nhiều cảm xúc”.
Things he hears often is“You're charming”,“Your name is unusual”, and“You dance with a lot of feeling.”.

Nó có vẽ nghe lạ quá khi bạn nghe điều này lần đầu tiên, nhưng nó là thật vì căn cứ theo Lời Kinh thánh.
It might sound strange when you first hear it, but it is in accordance with the words of the Bible.

Như bạn có thể thấy trên Hình 2.4, các thuộc tính thường có tên trường ngắn, nghe lạ tai, như Zblack 00, thì khó cắt nghĩa.
As you saw in Figure 2.4, attributes frequently have odd, short field names, like Zblack_00, that are difficult to decode.

Cái tên nghe lạ nhưng cũng rất phù hợp với hình ản thực tế của ngọn núi có đỉnh bằng phẳng như một chiếc bàn đá.
The name sounds strange but very suitable for the actual shape of the mountain with a flat top like a stone table.

Một mô hình đa vũ trụ khả dĩ gọi là Lí thuyết Đa thế giới nghe lạ lẫm và phi thực tế đến mức nó nên xuất hiện trong phim viễn tưởng chứ không phải trong cuộc sống hiện thực.
One model of potential multiple universes, called the Many-Worlds Theory, might sound so bizarre and unrealistic that it should be in science fiction movies and not in real life.

Nó bây giờ đếm các thành viên nhiều hơn nữa so với trước đó, khi sự thành công của hai hoặc ba người đàn ông với một số loại của một kỹ thuật( mà thậm chí nghe lạ trở lại sau đó) đã không gây ấn tượng tại lớn.
It now counts much more members than before, when the success of two or three men with some kind of a technique(that even sounded strange back then) made no impression in the large.

Tên" Jackpot Gagnant" có thể nghe lạ, nhưng thực sự nó chỉ dịch thành" người chiến thắng trong jackpot", một cái tên thích hợp cho một loại máy kiểu slot này.
The name“Jackpot Gagnant” may sound strange, but really it just translates to“jackpot winner”, an appropriate name for a slot machine of this type.

Kỳ lạ đủ, tat ca mọi người honorifics sử dụng trong bài phát biểu của mình, mặc dù nói chuyện bằng tiếng Anh- đó là người nghe lạ tham khảo anh hùng của chúng tui là" Ryo- san" hay nghe Chai ramble về" Di Lan- sama".
Strangely enough, everyone uses honorifics in their speech, despite talking in English- it's strange hearing people refer to the hero as“Ryo-san” or listen to Chai ramble about“Lan Di-sama”.

Nói ra thì nghe lạ đời, nhưng tôi vừa loại một nửa văn học Hy lạp… 7 chuyện cổ tích, 10 ngụ ngôn Trung Hoa… Và quyết định chắc chắn anh không phải là Hamlet. Hướng đạo Finch, Cô Marple.
Odd as it may seem, I have just ruled out half of Greek literature seven fairy tales, 10 Chinese fables and determined conclusively that you are not King Hamlet Scout Finch, Miss Marple Frankenstein's monster.

Chúng nghe lạ tai với những người theo đạo Phật, nhưng khi đọc chúng với một cái nhìn sâu xa nào đó, chúng ta sẽ tìm thấy rằng“ tình yêu mà với nó, ông[ Gót] yêu chính bản thân ông” cũng là một, cũng giống như trực giác- prajñā nhìn vào trong tự thân ego.
They sound unfamiliar to Buddhist ears but when they are read with a certain insight we will find that"the love with which he[God] loves himself" is the same as the prajñā-intuition that sees into the ego itself.