NGHE THẬT LẠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sounds strange

Ví dụ về việc sử dụng Nghe thật lạ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có thể nó nghe thật lạ lùng.
While it might sound strange.

Những lời thoát ra khỏi miệng tôi nghe thật lạ lẫm.
The words coming from my mouth sounded weird to me.

Điều đó nghe thật lạ, phải không?" anh ấy hỏi.
It sounds strange, doesn't it?” he asks.

Nghe thật lạ, nhưng một khi tôi nhận ra điều này, tôi như được trút bỏ gánh nặng mà chính bản thân mình còn không biết là đang mang.".
It was weird, but once I realized this, it lifted a weight off of me that I didn't even know I was carrying around.”.

Bệnh bạch biến, nghe thật lạ mà quen.
The eye hospital, it sounds strange I know.

Giọng nàng nghe thật lạ lẫm, thậm chí với chính nàng.
His voice sounded strange, even to himself.

Ông nói cho tôi nghe các photon có thể truyền ngược dòng thời gian như thế nào đồng thời ông nói cái gì đó nghe thật lạ“… và chúng tôi đã làm thí nghiệm đó”, ông nói một cách tự nhiên.
He is telling me how photons could travel back in time when he says something extraordinary."… and we have done the experiment", he says casually.

Điều này nghe thật lạ hơn là một tuyên bố táo bạo--.
If that sounds like a very, very strange thing to say and rather a bold statement--.

Trong thời hiện đại của những cuộc chiến tranh toàn diện ngày nay, kết hợp với những công nghệ phá hủy toàn diện; ý tưởng về việc đặt chiến tranh trong giới hạn giữa các bộ máy Nhà nước với nhau nghe thật lạ lùng và lỗi thời hơn cả bản gốc của hiến pháp Hoa Kì.
In the modern era of total war combined with the technology of total destruction, the very idea of keeping war limited to the State apparatus seems even more quaint and obsolete than the original Constitution of the United States.

Giọng nó nghe thật lạ, và trầm sau những âm cao từ tiếng thét giận dữ của Voldemort.
His own voice sounded strange and low after Voldemort's high screams.

Khi mình còn nhỏ điều đó nghe thật lạ… vì mình cứ tự hỏi thế này," Sao mình là người khác được?".
When I was little that sounded strange,'cause I was like,"How could I be anyone else?".

Nghe thật lạ lẫm nhưng tôi cam đoan với các bạn là các cầu thủ man United sẽ không rờii khỏi thảm đỏ và nói rằng,“ tiến lên City, ghi bàn đ8ể vượt qua chúng tôi”.
It's strange to hear but I can assure you the United players aren't going to leave a red carpet and say'Go on City, score past us'.

Bởi vì đây là những điều nghe thật lạ nhưng lại vô cùng đúng: chúng ta không thực sự biết một trải nghiệm là tích cực hay tiêu cực.
Heres something thats weird but true: we don't actually know what a positive or negative experience is.

Điều này nghe thật lạ hơn là một tuyên bố táo bạo-- Làm thế nào mà hàm lại ảnh hươtng đến toàn cơ thể? Để tôi đơn giản chỉ cho bạn thấy, Nếu mai tôi bảo bạn nhét một hạt cát vào giữa răng và đi dạo Bạn sẽ đi bộ được bao xa trước khi bỏ hạt cát ra?
If that sounds like a very, very strange thing to say and rather a bold statement-- How can the jaw affect the entire body?-- let me simply point out to you, if I ask you tomorrow to put one grain of sand between your teeth and go for a nice long walk, how far would you last before you had to remove that grain of sand?

Bởi vì đây là những điều nghe thật lạ nhưng lại vô cùng đúng: chúng ta không thực sự biết một trải nghiệm là tích cực hay tiêu cực.
Because here's something that's weird but true: we don't actually know what a positive or negative experience is..

Tôi biết điều này nghe thật lạ hay thậm chí còn ngược đời khi yêu cầu nhân viên hãy nghĩ tiêu cự thay vì tích cực, nhưng trong vòng tròn kinh doanh ngày nay, tất cả mọi người từ những công ty khởi nghiệp cho đến Fortune 500 hay Harvard Business Review đều thực hiện chính bài thực hành này.
I know it seems strange and maybe even counterproductive to demand that employees think negatively instead of optimistically, but in business circles today, everyone from startups to Fortune 500 companies and the Harvard Business Review are doing this exact exercise.

Cháu biết điều này nghe thật lạ nhưng cháu luôn cảm thấy như cháu sẽ không lượn quanh( sống) lâu đó là lí do cháu lướt cơn sóng này.
I know this sounds strange but I have always felt like I wouldn't be around for very long which is why I want to take that drop.

Tôi không muốn là kẻ vô ơn, nghe có vẻ thật lạ.
I don't wanna be ungrateful, it probably sounds strange.

Tôi không muốn là kẻ vô ơn, nghe có vẻ thật lạ.
I don't want to be ungrateful but it did seem strange.

Với người ngoài, ý tưởng giữ thi hài một người chết trong nhà nghe thật xa lạ..
To outsiders, the idea of keeping a dead man's body on show at home feels quite alien.

Nghe lạ thật.
That sounds strange.

Nghe lạ thật,” Strike nói.
It's weird," Stricker said.

Nghe lạ tai thật, tôi không quen tác giả này.
This one sounds unique, I'm not familiar with the author.

Vâng, điều đó nghe thật kỳ lạ..
Yes, this sounds strange.

Nghe thật kỳ lạ, nhưng tại sao không nhỉ?
It sounds weird, but why not?

Với một vài người, điều này nghe thật kỳ lạ..
For some people, this sounds strange.

Nghe thật kỳ lạ, nhưng tại sao không nhỉ?
Sounds strange, but why not?

Với một vài người, điều này nghe thật kỳ lạ..
For some people, that sounds strange.

Giọng nói nghe thật xa lạ, thậm chí với chính tôi.
My voice sounded strange, even to me.

Giọng nói nghe thật xa lạ, thậm chí với chính tôi.
His voice sounded strange, even to himself.