When we first meet this idea, it sounds strange, and even a bit insulting.
Khi chúng ta lần đầu nghe đến khái niệm này, có vẻ thật kì lạ, thậm chí hơi xúc phạm.
It sounds strange, but now I'm not hungry.
Nghe có vẻ lạ, nhưng bây giờ tôi không đói.
They were good-although it sounds strange to say that about one's own work.
Họ là những người tuyệt vời, tôi biết rằng nó có vẻ lạ khi nói vậy mặc dù là con trai của họ.
It sounds strange, doesn't it?” he asks.
Điều đó nghe thật lạ, phải không?" anh ấy hỏi.
Remember to look away from your screen occasionally and- it sounds strange to remind you to do this, but- blink.
Nhớ thỉnh thoảng nhìnra khỏi màn hình của bạn và- nghe có vẻ kỳ lạ để nhắc nhở bạn làm điều này, nhưng- chớp mắt.
I know it sounds strange, but stick with me.
Tôi biết nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng chịu đựng tôi.
It sounds obvious that all children need these basics to sustain healthy lives- a clean environment to live in, clean air to breathe,water to drink and food to eat- and it sounds strange to be making this point in 2019.
Rõ ràng rằng tất cả trẻ em đều cần những điều kiện căn bản này để duy trì một cuộc sống lành mạnh- một môi trường sống trong sạch, không khí sạch để hít thở,nước để uống và thức ăn để ăn- nghe có vẻ lạ khi tôi đề cập đến điều này vào năm 2019.
It sounds strange, but just follow me for a while.
Nghe có vẻ lạ, nhưng chỉ cần theo dõi tôi một lúc.
Why I'm worried: It sounds obvious that all children need these basics to sustain healthy lives- a clean environment to live in, clean air to breathe,water to drink and food to eat- and it sounds strange to be making this point in 2019.
Tại sao tôi lo lắng: Rõ ràng rằng tất cả trẻ em đều cần những điều kiện căn bản này để duy trì một cuộc sống lành mạnh- một môi trường sống trong sạch, không khí sạch để hít thở,nước để uống và thức ăn để ăn- nghe có vẻ lạ khi tôi đề cập đến điều này vào năm 2019.
It sounds strange, but people in my life will understand this one.
Nghe thật kì lạ, nhưng những ai đang trong giai đoạn này sẽ hiểu được.
I know it sounds strange, but that's how it felt to her.
Tôi biết điều này nghe có vẻ lạ lùng, nhưng đó chính là cảm giác của con bé.
It sounds strange to say, but it happened at exactly the right time.".
Tôi biết điều này nghe có vẻ lạ lẫm, nhưng nó dường như kém chính xác theo thời gian".
I know, it sounds strange but my mother is the most pragmatic woman I know.
Tôi biết là nghe có vẻ kỳ lạ nhưng cô ấy là người phụ nữ duy nhất mà tôi biết.
Though it sounds strange, but it's a business that a family can venture into.
Mặc dù nghe có vẻ lạ nhưng đây là một doanh nghiệp mà cả gia đình có thể tham gia.
It sounds strange but in recent years, this is the trend in the busiest city in the country.
Nghe có vẻ lạ nhưng hiện nay, đây lại chính là xu hướng ở thành phố nhộn nhịp nhất cả nước này.
To me it sounds strange to think only Protestant again after thinking that a Catholic for several years.
Đối với tôi nó có vẻ xa lạ đối với chỉ nghĩ lành lại sau khi suy nghĩ rằng một người Công giáo trong nhiều năm.
It sounds strange but there are many stores which are designed without a thought on making a sale.
Điều này nghe có vẻ lạ nhưng có nhiều shop online được thiết kế mà không tính đến việc bán hàng trực tuyến.
It sounds strange but there are many stores which are designed without a thought on making a sale.
Nghe có vẻ lạ nhưng có rất nhiều cửa hàng được thiết kế mà không có một suy nghĩ về việc bán hàng.
It sounds strange but there are many stores which are designed without a thought on making a sale.
Nghe có vẻ lạ nhưng có rất nhiều website thương mại điện tử được thiết kế mà không suy nghĩ về việc bán hàng.
It sounds strange, but as this amazing person says, it's not just the intellectual side of his personality.
Nghe có vẻ lạ, nhưng như người tuyệt vời này nói, nó không chỉ là khía cạnh trí tuệ trong tính cách của anh ta.
It sounds strange to wash your face with oil, especially if you have oily skin, but it really does work.
Nghe có vẻ lạ khi xoa dầu lên mặt, đặc biệt nếu bạn đã có làn da dầu, nhưng dầu thực sự giúp làm hết dầu.
It sounds strange, but a compress made from potato is a surprisingly effective home remedy for hemorrhoids.
Nghe có vẻ lạ, nhưng một nén được làm từ khoai tây là một biện pháp khắc phục tại nhà hiệu quả đáng ngạc nhiên cho bệnh trĩ.
It sounds strange, but gamers will never escape from the dead because the game only stops when you are attacked and killed by zombies.
Nghe có vẻ kỳ quặc nhưng bạn sẽ chẳng bao giờ thoát khỏi cái chết trong game, bởi game chỉ dừng lại khi bạn bị tấn công và kết liễu bởi zombies.
I know it sounds strange but it is, Microsoft has made an application through which we can access the Remote Desktop service from Windows.
Tôi biết nghe có vẻ lạ nhưng đó là, Microsoft đã tạo ra một ứng dụng thông qua đó chúng ta có thể truy cập dịch vụ Remote Desktop từ Windows.
Although it sounds strange to say, there are times when you need a radical change, not only in your lifestyle but also in your appearance and what better way to do it than with a haircut.
Mặc dù nghe có vẻ lạ, nhưng có những lúc bạn cần một sự thay đổi triệt để, không chỉ trong lối sống mà cả ngoại hình và cách làm nào tốt hơn là cắt tóc.
It sounds strange, but this strategy works by flooding the brain with sensations from within the dream, which decreases the chance of becoming aware of your sleeping physical body, and waking up.
Nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng chiến lược này hoạt động bởi nó sẽ nhấn chìm tâm trí bạn với những cảm giác từ bên trong giấc mơ, giảm cơ hội não bộ nhận thức được cơ thể vật lý đang ngủ khiến bạn thức tỉnh.
While it sounds strange to Western sensibilities, she says, this could actually be a truer reflection of the fact that relationships with loved ones don't simply end when breathing does.
Trong khi điều này có vẻ nghe kì lạ đối với những người phương Tây, cô ấy nói có thể nó sẽ phản ánh thật hơn rằng mối quan hệ với những người thân của chúng ta không chỉ kết thúc khi người đó trút hơi thở cuối cùng.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文