Ví dụ về việc sử dụng Ngoại trưởng anh philip hammond trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thậm chí Ngoại trưởng Anh Philip Hammond còn nói trực diện hơn.
UK Foreign Secretary Philip Hammond was even more direct.Nước Anh đã an toàn hơn vào tốinay nhờ quyết định mà Hạ viện đưa ra”, Ngoại trưởng Anh Philip Hammond nói với Sky News.
Britain is safer tonight because of thedecision that the House of Commons has taken,” foreign minister Philip Hammond told Sky News.Tân Ngoại trưởng Anh Philip Hammond gọi Ebola là“ một mối đe dọa nghiêm trọng”.
Foreign Secretary Philip Hammond declares disease is‘very serious threat'.French Ngoại trưởng Anh Philip Hammond xác nhận ít nhất 5 công dân nước này đã thiệt mạng.
British Foreign Secretary Philip Hammond said at least five Britons were among the dead.Các cường quốc phương Tây đàm phán một thỏa thuận với Iran về hoạt động hạt nhân của nước này sẽ không chấpnhận‘ một thỏa thuận tồi', Ngoại trưởng Anh Philip Hammond nói.
Major Western powers are united in their approach to nuclear talks with Iran and won't'do a bad deal',says British Foreign Secretary Philip Hammond.Ngoại trưởng Anh Philip Hammond cho biết, có“ khả năng lớn” là vụ rơi này do một quả bom gây ra.
British Foreign Secretary Philip Hammond said there is a“significant possibility” the crash was caused by a bomb.Trên hành tinh này chỉ có một người có thể chấm dứt nội chiến ở Syria chỉ bằng một cú điện thoại,và đó là ông Putin”- Ngoại trưởng Anh Philip Hammond tuyên bố gần đây.
There's one man on this planet who can end the civil war in Syria by making a phone call andthat's Mr. Putin,” Philip Hammond, Britain's foreign secretary, told BBC TV last month.Hồi tuần trước, Ngoại trưởng Anh Philip Hammond đã nói rằng chỉ có một quốc gia muốn Anh rời khỏi EU là Nga.
His foreign secretary, Philip Hammond, said that“the only country who would like us to leave the EU is Russia.”.NATO phản ứng lại các cáo buộc bằng cách đổ lỗi cho Moscow về sự bất ổn trong khu vực, trong khi Ngoại trưởng Anh Philip Hammond cho biết ông lo ngại bởi hành động" rất tích cực" thăm dò không phận nước Anh của máy bay Nga.
NATO responded by blaming Moscow for instability in the region, while British Foreign Secretary Philip Hammond said he was concerned by"extremely aggressive" probing of Britain's air space by Russian planes.Tuần trước, Ngoại trưởng Anh Philip Hammond cảnh báo các biện pháp trừng phạt kinh tế có thể làm tổn thương kinh tế Anh. .
Last week, Philip Hammond, the Foreign Secretary, warned that economic sanctions will hurt Ngoại trưởng Anh Philip Hammond cho biết đến cuối Chủ nhật 5.000 công dân Anh đã rời khỏi địa điểm du lịch này ở Biển Đỏ.
British Foreign Secretary Philip Hammond said by the end of Sunday, 5,000 Những bình luận củaông Westmacott diễn ra sau khi Ngoại trưởng Anh Philip Hammond viết trên tờ Sunday Times rằng chính phủ đang đầu tư" các nguồn lực đáng kể" để giải quyết" một ý thức hệ man rợ".
His comments come after Foreign Secretary Philip Hammond wrote in the Sunday Times that the government was investing"significant resources" to tackle"a barbaric ideology".Ngoại trưởng Anh Philip Hammond cho biết chính phủ của ông tin rằng có" một khả năng đáng kể" máy bay bị rơi là do một thiết bị nổ.
British Foreign Minister Philip Hammond said his government believes there is a"significant possibility" the plane was brought down by an explosive device.Tại đây, ông Kerry dự định sẽ họp với Ngoại trưởng Anh Philip Hammond và các giới chức khác trong nỗ lực duy trì các mối quan hệ của Washington với đồng minh hàng đầu trong một giai đoạn mới khi Anh trở nên ít tương tác với châu Âu hơn.
Kerry is then heading to London to meet with British Foreign Secretary Philip Hammond and other officials as part of a process of maintaining ties with Washington's top ally in a new era when Britain is less engaged with Europe.Ngoại trưởng Anh Philip Hammond trước đó đã nêu những lo ngại về áp lực quân sự của Nga trong một cuộc phỏng vấn với chương trình Andrew Marr Show của BBC.
UK Foreign Secretary Philip Hammond echoed concerns about wider Russian military pressure in an interview with the BBC's Andrew Marr Show.Phát biểu sau cuộc hội đàm với Ngoại trưởng Anh Philip Hammond ở London, ông Kerry kêu gọi Nga và Iran dùng ảnh hưởng của mình để thuyết phục ông Assad chịu thương thảo về tiến trình chuyển giao chính trị ở Syria.
Speaking after talks with British Foreign Secretary Philip Hammond in London on Saturday, Kerry called on Russia and Iran to use their influence over Assad to convince him to negotiate a political transition.Ngoại trưởng Anh Philip Hammond bác bỏ cáo buộc rằng chính phủ quá ngây thơ, và cho rằng“ vì lợi ích quốc gia chúng ta phải có quan hệ với Trung Quốc”.
Foreign Secretary Philip Hammond denied the government was being naive, saying it was"very much in our national interest to engage with China".Còn Ngoại trưởng Anh Philip Hammond nói rằng“ có thời điểm cả hai bên hơi căng thẳng”, nhưng những chuyến thăm cấp nhà nước là thách thức lớn về hậu cần.
Foreign Secretary Philip Hammond said that“at times it got a bit stressful on both sides” but that state visits were big logistical challenges.Ngoại trưởng Anh Philip Hammond cho rằng:“ Răn đe bằng tên lửa hành trình sẽ đem lại những nguy cơ lớn về việc tính toán nhầm và leo thang không chủ ý”.
Foreign Minister Philip Hammond argued that,“A cruise-based deterrent would carry significant risk of miscalculation and unintended escalation.”.Ngoại trưởng Anh Philip Hammond hôm thứ Sáu nói rằng Shaker Aamer, mang quốc tịch Ả Rập Xê- út, đã được thả và sẽ trở về Anh vào cuối ngày.
British Foreign Secretary Philip Hammond said Friday that Shaker Aamer, a Saudi national, has been released and would arrive in Britain later in the day.Ngoại trưởng Anh Philip Hammond khẳng định vụ đánh bom máy bay Nga nói trên đã làm dấy lên những quan ngại về" năng lực đảm bảo an ninh trên mặt đất" tại các sân bay.
British Foreign Secretary Philip Hammond said the attack had raised doubts about"the capability of the security on the ground" at the airport.Ngoại trưởng Anh Philip Hammond khẳng định vụ đánh bom máy bay Nga nói trên đã làm dấy lên những quan ngại về" năng lực đảm bảo an ninh trên mặt đất" tại các sân bay.
British Foreign Secretary Philip Hammond said the attack on the Russian airliner had raised doubts about"the capability of the security on the ground" at the airport.Ngoại trưởng Anh Philip Hammond phát biểu trong chuyến thăm Estonia,” dựa vào thực tế trong 10- 12 ngày vừa qua thỏa thuận Minsk khá hoài nghi”.
British Foreign Secretary Philip Hammond said during a visit to Estonia that,"from the experience of the last 10 to 12 days, the Russian engagement in the Minsk(truce) process is rather cynical.".Đầu năm nay, Ngoại trưởng Anh Philip Hammond đã cảnh báo rằng Nga có thể sẽ cố trợ giúp ông Assad thành lập một nhà nước nhỏ ở phía Tây bắc Syria, bao gồm cả Aleppo.
Earlier this year, British Foreign Secretary Philip Hammond warned that Russia might be trying to create a mini-state for President Assad in the north-west of the country, which includes Aleppo.Còn Ngoại trưởng Anh Philip Hammond thì khẳng định, việc chấm dứt chiến sự ở Syria chỉ có thể thành công nếu Nga dừng các cuộc không kích hỗ trợ lực lượng Chính phủ Syria chống lại phe đối lập.
British Foreign Secretary Philip Hammond said a cessation of hostilities can only succeed if Russia stops air strikes supporting Syrian government forces' advance against the opposition.Còn Ngoại trưởng Anh Philip Hammond thì khẳng định, việc chấm dứt chiến sự ở Syria chỉ có thể thành công nếu Nga dừng các cuộc không kích hỗ trợ lực lượng Chính phủ Syria chống lại phe đối lập.
Philip Hammond, the British foreign secretary, said that ending Ngoại trưởng Anh Philip Hammond: Có một" khả năng đáng kể" nguyên nhân vụ tai nạn máy bay là do một quả bom, nước Anh đã đình chỉ các chuyến bay đi và đến khu nghỉ mát Sharm el- Sheikh của Ai Cập vô thời hạn.
British Foreign Secretary Philip Hammond said there was a"significant possibility" the crash was caused by a bomb, and Britain was suspending flights to and from the Sinai resort of Sharm el-Sheikh indefinitely.Ngoại trưởng Anh Philip Hammond tháng 12 năm ngoái cho biết ông lo ngại về hành động thăm dò không phận Anh của máy bay quân sự Nga với thái độ“ cực kỳ hung hãn” khiến London phải tổ chức hàng loạt vụ ngăn chặn ngoài khơi bờ biển Scotland.
British Foreign Secretary Philip Hammond said in December he was concerned by“the extremely aggressive” probing of Britain's airspace by Russian military aircraft after a spate of interceptions off the Scottish coast.
