NGOẠI TRƯỞNG CLINTON Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• secretary clinton
• secretary of state hillary clinton

Ví dụ về việc sử dụng Ngoại trưởng clinton trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngoại trưởng Clinton: Vâng.
SECRETARY CLINTON: Oh, yeah.

Tôi biết Tổng thống Obama và Ngoại trưởng Clinton cũng đã cam kết sẽ đoàn kết đất nước lại với nhau.
I think it appropriate that President Obama and Secretary of State Clinton have committed to resetting relations with the country.

Ngoại trưởng Clinton: Ồ, nợ?
SECRETARY CLINTON: The debt?

Bà Sherman nói rằng Miến Điện đã thực hiện đủ những bước hướng đến việc mở cửa hệ thống chính trị của họ để xứng đáng được tiếp đón Ngoại trưởng Clinton.
Sherman says Burma has taken enough steps toward opening its political system to warrant a visit by Secretary Clinton.

Ngoại trưởng Clinton: Chào tất cả mọi người.
SECRETARY CLINTON: Well, with everybody.

Thực tế là quyết định gần đây của Trung quốc và các nước ASIAN trong việc bắt đầu các cuộc đối thoại về COC là một thắng lợi từ tuyên bố của ngoại trưởng Clinton.
Indeed, the decision by China and ASEAN to begin talks on a Code of Conduct was one of the beneficial outcomes of Secretary Clinton's statement.

Ngoại trưởng Clinton: Cảm ơn ông rất nhiều, ông Bộ trưởng Ngoại giao.
SECRETARY CLINTON: Thank you very much, Foreign Minister Amr.

Dựa trên đánh giá của chúng tôi, chúng tôi đã không thay đổi kết luận của chúng tôi mà chúng tôi bày tỏ vào tháng trước đối với Ngoại trưởng Clinton,” Comey đã viết trong một lá thư ngắn.
Based on our review, we have not changed our conclusions that we expressed in July with respect to Secretary Clinton,” Comey wrote in a letter to lawmakers.

Ngoại trưởng Clinton: Rõ ràng chúng tôi sẽ lên tiếng đối với những trường hợp riêng rẽ như thế.
SECRETARY CLINTON: Well, we obviously speak out on those individual cases.

Các tham vọng của Trung Quốc tại Biển Đông sẽ nằm trong lịch trình thảo luận của Ngoại trưởng Clinton ở Bắc Kinh và Brunei, cũng như tại Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á Thái Bình Dương sẽ diễn ra ở Nga.
Chinese ambitions in the South China Sea will be part of Secretary Clinton's talks in Beijing and Brunei as well as the Asia Pacific Economic Cooperation forum in Russia.

Trái lại, cựu ngoại trưởng Clinton kêu gọi toàn thể người dân Mỹ“ đoàn kết” chống chủ nghĩa khủng bố.
In contrast, former secretary of state Clinton called on Americans to“stand together” to defeat terrorism.

Trong chuyến thăm đánh dấu kỷ niệm 60 năm ngày hai nước ký một hiệp ước quốc phòng chung, Ngoại trưởng Clinton nói Hoa Kỳ vẫn tiếp tục trung lập trong vụ tranh chấp giữa Philippines và Trung Quốc về quần đảo Trường Sa trong vùng Biển Ðông, mà Philippines gọi là Biển Tây Philippines.
During a visit marking the 60th anniversary of the two countries? mutual defense treaty, Secretary Clinton said the United States remains neutral in the squabble between the Philippines and China over the Spratly Islands in the South China Sea, which is called the West Philippine Sea in the Philippines.

Ngoại trưởng Clinton: Cảm ơn ông rất nhiều, Bộ trưởng Ngoại giao Minh, về sự đón tiếp nồng nhiệt của ông hôm nay.
SECRETARY CLINTON: Thank you very much, Foreign Minister Minh, for your warm welcome today.

Nhận thức này, gửi Ngoại trưởng Clinton đến châu Á trong chuyến đi đầu tiên của cô ở nước ngoài.
Cognizant of this, sent Secretary of State Clinton to Asia to be with her first trip abroad.

Cựu Ngoại trưởng Clinton và Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Sanders sẽ tranh ở Wisconsin vào Thứ ba ở phía Đảng Dân chủ.
Former Secretary of State Hillary Clinton and U.S. Senator Bernie Sanders will compete in Wisconsin on Tuesday on the Democratic Party side.

Tuần này, trong khi có mặt tại Pakistan, ngoại trưởng Clinton tuyên bố là bà khó mà tin được là chính phủ Pakistan không biết al- Qaida ẩn nấp ở đâu tại Pakistan.
While in Pakistan this week, U.S. Secretary of State Hillary Clinton said she finds it hard to believe that the Pakistani government does not know where al-Qaida leaders are hiding in the country.

Ngoại trưởng Clinton nói bà cảm thấy khích lệ là Iran đã đồng ý gặp các đại diện của nhóm P5+ 1 tại Geneva vào tuần tới.
SECRETARY CLINTON: Well, Bob, first, we are encouraged that Iran has agreed to meet in Geneva next week with representatives of the P-5+1.

Ngoại trưởng Clinton: Cảm ơn bạn, bởi vì chúng tôi cũng tin rằng giáo dục là một trong những phần quan trọng trong mối quan hệ của chúng ta.
SECRETARY CLINTON: Well, thank you, because we too believe that education is one of the most important parts of our relationship.

Ngoại trưởng Clinton cho biết quyết định trên gửi một‘ thông điệp rõ ràng' tới các nhà lãnh đạo Syria rằng Thổ Nhĩ Kỳ nhận được sự hỗ trợ đầy đủ của liên minh.
Secretary of State Clinton said Wednesday the decision sends a“clear message” to Syrian leaders that Turkey has the alliance's full support.

Ngoại trưởng Clinton và các quan chức khác của Bộ Ngoại giao đều bày tỏ quan ngại về tự do tôn giáo và kêu gọi cải thiện hơn nữa quyền tự tôn giáo.
Secretary of State Hillary Clinton and other senior State Department officials raised religious freedom concerns with government officials and called for continued improvements in religious freedom.

Trong thực tế, ngoại trưởng Clinton là một trong những kẻ đầu tiên sử dụng thuật ngữ“ xoay trục” trong một bài báo năm 2011 trên tạp chí Chính sách đối ngoại mang tên“ Thế kỷ Thái Bình Dương của Mỹ- America' s Pacific Century“.
In fact, it was Secretary of State Clinton who first used the term‘pivot' in a 2011 article in Foreign Policy Magazine titled‘America's Pacific Century'.

Ngoại trưởng Clinton: Chúng tôi đã công khai phản đối việc bắt giữ, kết án và bỏ tù không những những blogger ở Việt Nam mà cả những tu sĩ Phật giáo và những người khác đang bị quấy nhiễu.
SECRETARY CLINTON: Well, we have publicly spoken out against the detention, conviction, and imprisonment of not only the bloggers in Vietnam, but some of the Buddhist monks and nuns and others who have been subjected to harassment.

Ngoại trưởng Clinton đi thăm Nhật Bản ngay sau khi Tokyo loan báo rằng nền kinh tế hàng đầu châu Á này co cụm trên 3% trong 3 tháng cuối của năm 2008, và công cuộc xuất khẩu cũng như sản lượng công nghiệp đều sút giảm.
Secretary Clinton's visit to Japan comes on the heels of Tokyo's announcement that Asia's leading economy shrank by more than three percent in the last three months of 2008, as exports and factory output fell.

Ngoại trưởng Clinton và Thượng nghị sỹ Sanders có thể là những đối thủ của nhau trong cuộc bầu cử sơ bộ này, nhưng cả hai đều là những nhà ái quốc, họ yêu đất nước này và họ cùng chia sẻ một tầm nhìn về nước Mỹ, điều mà tất cả chúng ta đều tin tưởng.".
Secretary Clinton and Senator Sanders may have been rivals during this primary, but they're both patriots who love this country, and they share a vision for the America that we all believe in.".

Ngoại trưởng Clinton cần phải trở về Hoa Kỳ với khả năng thuyết phục được Quốc hội Mỹ rằng nếu có được một thay đổi đáng kể trong quan hệ song phương giữa hai nước thì nhiều thay đổi hơn nữa sẽ diễn ra trên mặt trận chính trị.
Secretary Clinton needs to return to the United States with the ability to convince the U.S. Congress that further change is coming on the political front if there's going to be any significant shift in the bilateral relationship.

Cựu ngoại trưởng Clinton đang chơi với lửa khi để cho ban tổ chức chiến dịch tranh cử của bà tham gia vào cuộc kiểm phiếu tại Wisconsin, được khởi động bởi ứng cử viên tổng thống Jill Stein cua Đảng Xanh( Green Party).
Former secretary of state Hillary Clinton is playing with fire by allowing her unsuccessful Democratic presidential campaign organization to participate in an election recount in Wisconsin initiated by Green Party presidential candidate Jill Stein.

Sự thật là Ngoại trưởng Clinton đã phụ thuộc rất nhiều vào các quỹ từ vận động hành lang làm việc cho dầu và khí đốt,” Briggs cho biết, trích dẫn một bài báo Greenpeace cho rằng Clinton đã chấp nhận đóng góp từ 57 nhóm áp lực của dầu, khí đốt và than đá.
The truth is that Secretary Clinton has relied heavily on funds from lobbyists working for the oil and gas industry," said Briggs, citing the Greenpeace report showing that Clinton has taken donations from 57 oil, gas, and coal industry lobbyists.

Ngoại trưởng Clinton lập lại đề nghị của Hoa Kỳ treo giải thưởng 10 ởtriệu đôla cho ai cung cấp thông tin dẫn tới việc bắt giữ nghi can khủng bố người Pakistan Hafiz Saeed, mà Washington cho là đóng một vai trò chính trong việc hoạch định các vụ tấn công gây chết người năm 2008 tại Mumbai.
Secretary Clinton repeated the United States offer of a $10 million bounty for information leading to the arrest of suspected Pakistani terrorist Hafiz Saeed, who Washington says had a major hand in planning deadly 2008 attacks in Mumbai.

Ngoại trưởng Clinton nói:“ Nếu quý vị theo dõi, cũng như chúng tôi theo dõi, tất cả những trang web về những gì xảy ra tại Trung Đông, quý vị sẽ thấy thường xuyên những lời báo động ầm ĩ là Hoa Kỳ sắp xâm chiếm Libya để lấy dầu.
US Secretary of State Hillary Clinton said, however,“If you follow, as we follow, all of the websites that are looking at what's happening in the Middle East, you see a constant drumbeat that the United States is going to invade Libya to take over the oil and we can't let that happen.

Ngoại trưởng Clinton cũng nêu ra các cuộc thương nghị hồi gần đây giữa 5 thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc, trong đó có Trung Quốc và Hoa Kỳ, đồng ý về một dự thảo nghị quyết áp đặt các biện pháp chế tài mới đối với Iran về chương trình hạt nhân mà họ bị nghi ngờ.
Secretary Clinton also pointed to the recent negotiations among the permanent five members of the U.N. Security Council, which include China and the U.S., in agreeing on a draft resolution that would impose new measures on Iran for its suspect nuclear program.