NGOẠI TRƯỞNG PHÁP LAURENT FABIUS Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• french foreign minister laurent fabius
• france's foreign minister laurent fabius

Ví dụ về việc sử dụng Ngoại trưởng pháp laurent fabius trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius xác nhận ít nhất 4 công dân Pháp đã đáp chuyến bay MH17.
French Foreign Minister Laurent Fabius said Flight MK17 may have carried at least four French people.

Hoạt động gián điệp này là“ không thể chấp nhận được”, Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius đã kịch liệt phản đối sau khi có tiết lộ đại sứ quán Pháp ở Washington cũng nằm trong danh sách bị do thám.
The espionage is"absolutely unacceptable," French Foreign Minister Laurent Fabius inveighed after it became known that the French embassy in Washington was also on the surveillance list.

Còn Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius vẫn khẳng định" chưa có gì được nhất trí cho tới khi mọi việc được đồng thuận"./.
As Laurent Fabius, the president of the talks, has repeatedly warned:“Nothing is agreed until everything is agreed.”.

Khi được hỏi liệu có nghi ngờ đây là một vụ tấn công khủng bố, Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius ngày 24/ 7 cho biết, nhà chức trách tin rằng nguyên nhân của vụ tai nạn có thể là thời tiết xấu, nhưng mọi giả thuyết đều không bị loại trừ.
Asked if he suspected a terrorist attack, French Foreign Minister Laurent Fabius said authorities believed the cause of the crash may have been bad weather, but no hypothesis had been excluded.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius khi đó đã đặt câu hỏi:“ Đổ dầu vào lửa có phải là hành động hợp lý hay thông minh không?”.
French Foreign Minister Laurent Fabius asked of them,“Is it really sensible or intelligent to pour oil on the fire?”.

Syria đã nhanh chóng hoan nghênh đề nghị này, dù Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius sau đó làm rõ rằng các lực lượng trên chỉ có thể tham gia vào cuộc chiến nếu Tổng thống Bashar al- Assad từ chức.
Syria quickly welcomed the suggestion, although French Foreign Minister Laurent Fabius later clarified the forces could only take part if a process was under way leading to the removal of President Bashar al-Assad.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius lúc bấy giờ không khỏi thảng thốt:“ Đổ dầu vào lửa có phải là hành động hợp lý hay thông minh không?”.
French Foreign Minister Laurent Fabius asked of them,“Is it really sensible or intelligent to pour oil on the fire?”.

Tại cuộc hội đàm ở Paris- Pháp, 3 cường quốc cũng đồng thuận rằng ông Assad sẽ đối mặt với“ những hậu quả nghiêm trọng” nếu không tuân thủ một nghị quyết của Liên Hiệp Quốc về thời hạn chuyển giao vũ khí hóa học của Syria cho quốc tế kiểm soát, theo Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius.
The three powers also agreed at talks in Paris that Assad would face“serious consequences” if he fails to comply with a UN resolution setting out a timetable for the handover of Syria's chemical weapons to international control, French Foreign Minister Laurent Fabius said.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius nêu câu hỏi sẽ còn có thêm bao nhiêu người nữa chết" để ngừng điều được gọi là cuộc tàn sát ở Gaza.".
French Foreign Minister Laurent Fabius asked how many more deaths it would take"to stop what must be called the carnage in Gaza.".

Chúng tôi muốn triển khai những hành động cụ thể nhằm củng cố công nghệ và công nghiệp quốc phòng ở cả hai bên”- Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius phát biểu trong cuộc họp báo chung với người đồng cấp Nhật Bản Fumio Kishida sau cuộc họp" 2+ 2" giữa ngoại trưởng và bộ trưởng quốc phòng 2 nước hôm 9- 1.
We want to put in place concrete actions… to reinforce defense technology and industry in both(our) countries,” French Foreign Minister Laurent Fabius said at a joint press conference with his Japanese counterpart Fumio Kishida, after they held their first so-called“2+2” meeting along with their countries' defense ministers..

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius hoan nghênh thỏa thuận này nhưng ông nói việc ông Assad vẫn tham gia bầu cử là“ không thể chấp nhận được”.
France's Foreign Minister Laurent Fabius welcomed the deal but said that the idea of Mr Assad standing in elections was"unacceptable".

Phản ứng trước tin tức về đoàn xe, Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius cảnh báo đây có thể là một cách để quân đội Nga“ đặt bàn thân” lên miền đông Ukraine và đặt thế giới vào tình thế đã rồi.
Responding to news of the convoy's departure, French Foreign Minister Laurent Fabius warned that the mission could be a way for the Russian military to install itself in eastern Ukraine and present the world with a fait accompli.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius giải thích rằng việc dùng cái tên Daesh còn có lợi vì không cho phép tổ chức này được gọi là một nhà nước.
Its foreign minister, Laurent Fabius, has explained that Daesh has the added advantage of not granting the group the dignity of being called a state.

Trong một diễn biến liên quan cùng ngày, Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius cho biết những vấn đề quan trọng vẫn chưa được giải quyết và“ vẫn còn việc phải làm” trước khi có một thỏa thuận cuối cùng để kiềm chế hoạt động hạt nhân của Iran.
French Foreign Minister Laurent Fabius said on Sunday that important questions have not been settled and“there remains work to do” before a final deal to curb Iran's nuclear ambitions.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius hôm nay nói rằng cuộc biểu quyết ở Thụy Sĩ là“ một cuộc biểu quyết đáng lo ngại, bởi vì nó có nghĩa là Thụy Sĩ muốn tự thu mình lại.”.
French Foreign Minister Laurent Fabius said Monday the Swiss vote was a“worrying vote because it means that Switzerland wants to withdraw into itself.”.

Phát biểu trong cuộc đàm phán bốn bên, Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius cho biết ông và người đồng nhiệm Đức Frank- Walter Steinmeier tỏ ra quan ngại trước hành vi vi phạm lệnh ngừng bắn và sự thiếu tiến triển trong tình hình chính trị ở Ukraine.
Speaking ahead of the four-way talks, French Foreign Minister Laurent Fabius said he and his German counterpart Frank-Walter Steinmeier were concerned by the ceasefire violations and a lack of political progress in Ukraine.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius nói:“ Thật sự rất khó khăn, nhưng nếu như những người tị nạn này tới châu Âu hoặc nơi nào đó thì IS đã thắng”.
French Foreign Minister Laurent Fabius said last week,“It's very difficult, but if all these refugees come to Europe or elsewhere, then Daesh[Arabic for Islamic State] has won the game.

Bản thỏa thuận được công bố bởi ba nhà lãnh đạo- Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius, Tổng thống François Hollande và Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki- moon- là những nhân vật chính đã giúp cuộc vận động của hội nghị hoàn tất giai đoạn cuối của một nỗ lực kéo dài trong hai năm để đạt được những cam kết chung trong việc giảm bớt mức độ khí thải carbon thoát ra ngoài bầu khí quyển.
The accord was heralded by three leaders- Foreign Minister Laurent Fabius of France, President François Hollande and Secretary General Ban Ki-moon of the United Nations- who helped shepherd it through the final phase of a two-year effort to forge commitments to lowering the rate in which carbon emissions are released into the atmosphere.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius cho biết trong một cuộc phỏng vấn ngày hôm nay rằng nước ông sẽ làm việc với các nước đồng minh Âu Châu để có được một kế hoạch có phối hợp về Syria.
French Foreign Minister Laurent Fabius said in an interview Thursday his country would work toward a coordinated plan for Syria with its European allies.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius tuyên bố ông không còn dự trù đến sự ra đi của Tổng thống Bachar al- Assad trước một tiến trình chuyển tiếp chính trị ở Syria.
French Foreign Minister Laurent Fabius said he did not rule out that President Bashar Assad would remain the Syrian leader until the process of political transition in the country is over.

TTH. VN- Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius hôm qua( 21/ 6) nói rằng, không rõ liệu có thể đạt được một thỏa thuận quốc tế về chương trình hạt nhân của Iran vào thời hạn 30/ 6 sắp tới hay không.
French Foreign Minister Laurent Fabius has said it was unclear whether an international deal could be reached on Iran's nuclear program by a June 30 deadline.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius khẳng định nước ông muốn có một thỏa thuận hạt nhân với Iran đủ mạnh để đảm bảo rằng Tehran sẽ không thể sở hữu bom nguyên tử.
France's Foreign Minister Laurent Fabius says that his country wants an agreement over Iran's nuclear program that was sufficiently robust to guarantee that Tehran could not acquire an atomic bomb.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius, người phải hủy một chuyến đi đến châu Phi để tiếp tục ở lại đàm phán cũng bày tỏ hi vọng rằng," cuối cùng chúng ta cũng bước vào giai đoạn cuối của hành trình đàm phán.
Laurent Fabius, Foreign Minister for France, who cancelled a trip to Africa to stay at the talks, said:“I hope we are finally entering the final phase of these marathon negotiations.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius cho biết các nhà chức trách tin rằng AH5017 có thể đã gặp phải thời tiết xấu sau khi phi công yêu cầu thay đổi đường bay do gặp phải một cơn bão trên hành trình di chuyển.
French Foreign Minister Laurent Fabius said authorities believed flight AH5017 may have encountered bad weather after the pilot requested to change direction shortly after takeoff due to a storm.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius khẳng định dự thảo sẽ đề cập chương 7 của Hiến chương LHQ, tức cho phép sử dụng mọi biện pháp có thể, kể cả hành động quân sự, để thực thi nghị quyết.
At issue was French Foreign Minister Laurent Fabius's assertion that France's proposal would invoke Chapter 7, a clause that allows UN member states to use all possible means, including military action, to enforce a resolution.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius cho biết việc loại Nga" có lẽ là hành động quan trọng nhất vì nó cho thấy tất cả các quốc gia khác trong khối không chấp nhận hành động sáp nhập Crimea là việc đã rồi".
French Foreign Minister Laurent Fabius said the snubbing of Russia was"perhaps the most significant action because it shows that all these different countries have not accepted the annexation of Crimea as a fait accompli.".

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius hôm qua nói rằng các chiến đấu cơ Pháp vẫn tiếp tục các phi vụ thả bom tấn công các đường tiếp tế và trung tâm huấn luyện của phe chủ chiến trong vùng sa mạc hẻo lánh ở phía Đông- Bắc Mali.
French Foreign Minister Laurent Fabius said Monday that French warplanes were continuing bombing raids on supply routes and training centers in the remote desert of northeastern Mali.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius nói các nước giờ đây nên tìm các giải pháp chắc chắn để tiến hành cuộc chiến chống IS, dù là hành động quân sự, tìm các giải pháp chính trị hay đánh vào đường cung cấp tài chính cho khủng bố.
Foreign Minister Laurent Fabius said countries should now find concrete ways to shore up the fight,“either through military action, the search for political solutions or the battle against terrorist financing.”.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius hôm 11.2 nói rằng cuộc đàm phán vẫn còn nhiều vấn đề tồn tại giữa các bên, bao gồm tương lai cho miền đông Ukraine, an ninh ở biên giới với Nga, triển vọng về lệnh ngừng bắn và trao đổi tù binh.
On Wednesday the French foreign minister, Laurent Fabius, said“quite a number of problems remain” in negotiations including the future of eastern Ukraine, guarantees about the Ukraine-Russia border and the prospects of a possible ceasefire, weapons pullback and prisoner exchange.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius nói:" Khi xem xét kỹ các kết quả điều tra, lượng khí độc được sử dụng, tính phức tạp của hỗn hợp, mục đích của vụ việc và quỹ đạo của hỏa tiễn, không còn nghi ngờ gì về xuất xứ của vụ tấn công này".
The manager fertility blend twins French Foreign Minister Laurent Fabius said:“When you look at the findings carefully, the quantities of toxic gas used, the complexity of the mixes, the nature, and the trajectory of the carriers, it leaves absolutely no doubt as to the origin of the attack.”.