FABIUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• fabius
• ngoại trưởng fabius

Ví dụ về việc sử dụng Fabius trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If one is against the terrorists, it is not abnormal to strike the terrorists," Fabius added.
Nếu Nga chống khủng bố, thì việc tấn công chúng không có gì là bất thường”, ông Fabius nói.

Fabius stressed that the G-7 had agreed to work out how to reduce their energy dependency on Russia.
Ông Fabius nhấn mạnh rằng, G7 cũng đã nhất trí tìm cách giảm sự phụ thuộc năng lượng vào Nga.

It will provide for extremely serious consequences in the event of Syria violating its obligations," Fabius said.
Syria sẽ phải đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng nếu vi phạm các cam kết”- ông Fabius cho biết.

Fabius, who has presided over the talks, had said earlier that the“conditions were never better” for a strong and ambitious agreement.
Ông Fabius, người chủ trì các cuộc hội đàm, trước đó nói rằng" các điều kiện chưa bao giờ tốt như hiện nay" để đạt được một thỏa thuận đầy tham vọng và lớn mạnh.

Earlier this year, Tracfin tracked an undeclared transfer from the Swiss bank account of Thomas Fabius' aunt for €316,000.
Năm nay, Tracfin lại lần theo một giao dịch chuyển tiền 316.000 euro không được khai báo, từ một tài khoản của một người dì của Thomas Fabius mở tại Thụy Sỹ.

French Foreign Minister Laurent Fabius, presiding over the conference, told delegates that some progress has been made, but there is still a lot of work to be done.
Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius cho biết, các bên tham gia đàm phán đã đạt được nhiều tiến triển, nhưng vẫn còn rất nhiều việc phải làm.

If this attempt to achieve a negotiated solution reaches a dead end, we will take responsibility and recognize the Palestinian state," said Fabius.
Nếu nỗ lực để cố gắng đạt được một giải pháp dựa trên cơ sở thương lượng không đạt được, chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm và công nhận Nhà nước Palestine”, ông Fabius nói.

The head of the Paris Conference, France's foreign minister Laurent Fabius, said this"ambitious and balanced" plan is a"historic turning point" in the goal of reducing global warming.[7].
Người đứng đầu Hội nghị Laurent Fabius, Bộ trưởng Ngoại giao Pháp, nói kế hoạch" đầy tham vọng và cân bằng" này là một" bước ngoặt lịch sử" trong mục tiêu giảm sự nóng lên toàn cầu[ 2].

There has been some progress on the ground in implementing the package of February 12 Minsk measures, despite too many violations, where pulling back heavy weapons in concerned," Fabius added.
Đã có một số bước tiến trên thực địa trong việc triển khai gói giải pháp Minsk 12/ 2 dù vẫn còn nhiều vi phạm”, ông Fabius nói.

Fabius said that as a permanent member of the U.N. Security Council, France had a responsibility to try to keep up efforts to find a two-state solution between Israel and the Palestinians.
Ngoại trưởng Fabius cho biết, là 1 trong 5 nước thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, Pháp có nhiệm vụ duy trì nỗ lực tìm kiếm một giải pháp hai nhà nước giữa Israel và Palestine.

There are the ambiguities including among the actors of the coalition… I'm not going to repeat what I have said before about the main pilot of the coalition,” Fabius said.
Có những sự mù mờ, bao gồm ngay trong những nhân tố trong liên minh… Tôi không muốn nhắc lại những gì tôi đã nói trước đây về người dẫn dắt chủ đạo liên minh đó”, ông Fabius nói.

His main opponent was Quintus Fabius Maximus Cunctator(the Delayer), who argued that the expedition to Africa was too risky and that the primary objective was to fight Hannibal in Bruttium.
Đối thủ chính của ông là Quintus Fabius Maximus Cunctator, người lập luận rằng cuộc viễn chinh đến châu Phi là quá nguy hiểm và rằng mục tiêu chính là chiến đấu ở vùng Bruttium với Hannibal.

When Caesar returned to Rome in October of 45 B.C.E., he gave up his fourth Consulship(which he held without colleague) and placed Quintus Fabius Maximus and Gaius Trebonius as suffect consuls in his stead.
Khi Caesar quay trở lại La Mã vào tháng 10 năm 45 TCN, ông từ chức Chấp Chính( nhiệm kỳ mà ông làm Chấp chính một mình) đưa Quintus Fabius Maximus và Gaius Trebonius lên thay ông.

Questions were raised over whether Thomas Fabius has exploited his father's powerful position to receive preferential treatment after a Monaco casino wrote off a €1.9 million debt in 2012 and laid on private jets for the VIP gambler.
Nhiều câu hỏi được đặt ra quanh việc liệu Thomas Fabius có lợi dụng vị thế của cha mình để được ưu đãi đặc biệt, sau khi một casino tại Monaco xóa món nợ 1,9 triệu euro cho con bạc này năm 2012, đồng thời dùng chuyên cơ riêng để đưa đón.

Silius Italicus, who dramatised the war in his poem Punica Petrarch, who wrote an epic on the war entitled Africa Plutarch's Lives for lives of two of the Roman generals, Fabius Maximus and Gaius Flaminius.
Silius Italicus, đã kịch hóa về cuộc chiến tranh trong bài thơ của ông Punica Petrarch đã viết một thiên sử thi về cuộc chiến với tiêu đề Africa Trong tác phẩm tiểu sử sóng đôi của Plutarch có hai trong số các vị tướng La Mã, Fabius Maximus và Gaius Flaminius.

A Nevada court issued an arrest warrant for Thomas Fabius on charges of writing bad cheques to three Las Vegas casinos on 15 May 2012, the day before his father officially took up his post as foreign minister.
Tòa án tiểu bang Nevada đã ra lệnh bắt đối với Thomas Fabius, sau khi có đơn kiện hình sự, cáo buộc anh ta đã dùng một số tấm check chưa ký tên tại 3 sòng bạc vào ngày 15 tháng 5, 2012, một ngày trước khi cha anh, ông Laurent Fabius, chính thức trở thành Ngoại Trưởng Pháp.

As soon as he scored a minor success, by winning a skirmish with the Carthaginians near Geronium, the Senate promoted Minucius to the same imperium(power of command) as Fabius, whom he accused of cowardice.
Ngay sau khi ông ta đạt được một thành công nhỏ, bằng cách chiến thắng một cuộc giao tranh với người Carthage, Viện nguyên lão đã thăng chức cho Minucius lên thành imperium( quyền chỉ huy) ngang bằng với Fabius, người mà ông ta cáo buộc là hèn nhát.

Neither Fabius nor Scipio was able to escape“his ways and habits”(Machiavelli 1965, 452), but the fact that Rome could call on each at the appropriate moment suggests to Machiavelli an inherent strength of the republican system.
Cả Fabius lẫn Scipio đều không nằm ngoài“ những đường hướng và tính cách của mình”( Machiavelli 1965, tr452), tuy nhiên việc Rome có thể kêu gọi được người thích hợp với từng thời điểm củng cố thêm niềm tin của Machiavelli vào sức mạnh của chế độ cộng hòa.

Toward the end of next week the ministers will go(to the talks), so I would like to have an explanation and conversation to see where the Iranians are," Fabius told reporters in Cairo on Saturday, on the first day of the two-day Middle East visit.
Cuối tuần tới, các Bộ trưởng sẽ tham gia các cuộc đàm phán, vì vậy tôi muốn có một lời giải thích và đối thoại để xem người Iran đang đứng ở đâu," Ngoại trưởng Pháp Fabius nói với các phóng viên tại Cairo hôm 20/ 6, ngày đầu tiên trong chuyến thăm 2 ngày đến Trung Đông.

Having ravaged Apulia without bringing Fabius to battle, Hannibal decided to march through Samnium to Campania, one of the richest and most fertile provinces of Italy, hoping that the devastation would draw Fabius into battle.
Sau khi tàn phá Apulia mà không khiến Fabius tham gia vào cuộc chiến, Hannibal quyết định hành quân qua Samnium để tới Campania, một trong những tỉnh giàu nhất và màu mỡ nhất của Ý, với hy vọng rằng sự tàn phá sẽ lôi kéo Fabius vào trận chiến.

At this point, polls showed her to be much more popular than her closest competitor, former Prime Minister Lionel Jospin, and other Socialist heavyweights Dominique Strauss-Kahn, Jack Lang, another former Prime Minister Laurent Fabius and François Hollande.
Ở thời điểm này, các cuộc thăm dò cho thấy bà được nhiều người ủng hộ hơn so với ứng cử viên gần nhất cựu Thủ tướng Lionel Jospin, và các nhân vật có ảnh hưởng khác của Đảng Xã hội là Dominique Strauss- Kahn, Jack Lang, một cựu Thủ tướng khác Laurent Fabius và François Hollande.

Fabius admitted that he was"concerned" by the potential for a backlash to satirical weekly Charlie Hebdo's printing of a series of cartoons featuring the Prophet Mohammed against a background of violent protests in the Muslim world over an anti-Islam film.
Ông Fabius thừa nhận ông" lo ngại" nguy cơ bùng phát phản ứng mạnh trước việc tuần san" Charlie Hebdo" xuất bản một loạt bức biếm họa Nhà tiên tri Mohamed trong bối cảnh đang xảy ra làn sóng bạo lực trong thế giới Hồi giáo phản đối một bộ phim phỉ báng đạo Hồi.

The 3"canonical" versions of the myth--those of Livy, Plutarch and Dionysius of Halicarnassus--all draw heavily on Quintus Fabius Pictor.[4] He is considered one of Rome's earliest historians and his now lost work describes the she-wolf and her episode with the twins.
Phiên bản" kinh điển" của huyền thoại- những phiên bản của Livy, Plutarch và Dionysius của Halicarnassus- sẽ thu hút rất nhiều vào Quintus Fabius Pictor.[ 1] Ông được coi là một trong những nhà sử học đầu tiên của Rome và tác phẩm đã mất của ông mô tả cô sói và tập phim của cô với cặp song sinh.

Fabius told a news conference in Paris the resolution- under Chapter 7 of the UN charter covering possible military and non-military action to restore peace- would warn of“extremely serious” consequences for Damascus if it breached those conditions.
Phát biểu tại cuộc họp báo ở Paris, Ngoại trưởng Fabius nói nghị quyết, chiểu theo Chương 7 của Hiến chương Liên hợp quốc đề cập tới hành động quân sự và phi quân sự để khôi phục hòa bình, sẽ cảnh báo những hậu quả" vô cùng nghiêm trọng" đối với Damascus nếu vi phạm các điều kiện này./.

Later in the year, however, a British newspaper uncovered evidence of French President Francois Mitterrand's authorization of the bombing plan, leading to several top-level resignations in Mitterrand's cabinet and an admission by French Prime Minister Laurent Fabius that the agents had sunk the vessel under orders.
Tuy nhiên, cuối năm đó, một tờ báo Anh đã phát hiện bằng chứng rằng Tổng thống Pháp Francois Mitterrand đã cho phép kế hoạch đánh bom, dẫn đến một số vụ từ chức cấp cao trong nội các của Mitterrand và Thủ tướng Pháp Laurent Fabius phải thừa nhận rằng các điệp viên đã đánh chìm tàu theo mệnh lệnh.

For the right moment you must wait as Fabius did, most patiently, when warring against Hannibal, though many censured his delays, but when the time comes you must strike hard, as Fabius did, or your waiting will be in vain and fruitless…”.
Bạn phải đợi cho đúng thời điểm, như Fabius đã làm một cách kiên nhẫn, khi chiến đấu chống lại Hannibal, mặc dù nhiều người đã chỉ trích sự trì hoãn của ông ta; nhưng khi thời điểm tới thì phải đánh thật mạnh, như Fabius đã làm, nếu không sự chờ đợi của bạn sẽ là vô ích, và không đạt được gì cả.

Since, however, he was born in a republic where there were diverse citizens with diverse dispositions, it came about that, just as it had a Fabius, who was the best man to keep the war going when circumstances required it, so later it had a Scipio at a time suited to its victorious consummation(Machiavelli 1965, 452).
Tuy nhiên, do ông ta sinh ra trong một nền cộng hòa, nơi có nhiều kiểu người với những nét tính cách khác nhau, nên mọi sự cũng khác đi, giống như việc có một Fabius, người thích hợp nhất để kéo dài chiến tranh khi cần phải thế, thì sau đó lại xuất hiện một Scipio cho chiến thắng chung cục( Machiavelli 1965, tr452).

For the right moment you must wait, as Fabius did, most patiently, when waning against Hannibal, though many censured his delays; but when the time comes you must strike hard; as Fabius did, or your waiting will be in vain and fruitless.”.
Bạn phải đợi cho đúng thời điểm, như Fabius đã làm một cách kiên nhẫn, khi chiến đấu chống lại Hannibal, mặc dù nhiều người đã chỉ trích sự trì hoãn của ông ta; nhưng khi thời điểm tới thì phải đánh thật mạnh, như Fabius đã làm, nếu không sự chờ đợi của bạn sẽ là vô ích, và không đạt được gì cả.

The accord was heralded by three leaders- Foreign Minister Laurent Fabius of France, President François Hollande and Secretary General Ban Ki-moon of the United Nations- who helped shepherd it through the final phase of a two-year effort to forge commitments to lowering the rate in which carbon emissions are released into the atmosphere.
Bản thỏa thuận được công bố bởi ba nhà lãnh đạo- Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius, Tổng thống François Hollande và Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki- moon- là những nhân vật chính đã giúp cuộc vận động của hội nghị hoàn tất giai đoạn cuối của một nỗ lực kéo dài trong hai năm để đạt được những cam kết chung trong việc giảm bớt mức độ khí thải carbon thoát ra ngoài bầu khí quyển.