What is the translation of " FABIUS " in German?

• Fabius

Examples of using Fabius in English and their translations into German

Mr Laurent FABIUS.
Herr Laurent FABIUS.

Laurent Fabius, Minister of Finance.
Fathallah Oualalou, Minister für Finanzen.

Presidents: Mr Laurent FABIUS.
Präsidenten: Herr Laurent FABIUS.

Mr Laurent FABIUS Minister for Foreign Affairs.
Laurent FABIUS Minister für auswärtige Angelegenheiten.

At this plenary, COSAC's founding father, French Foreign Minister Laurent FABIUS, gave a speech on the creation of COSAC.
Auf jener Plenartagung hielt der Gründer der COSAC Laurent FABIUS, Minister für auswärtige Angelegenheiten der Republik Frankreich, eine Rede über die Gründung der COSAC.

Two weeks ago, Laurent Fabius and I met the Moldovan President in Chisinau.
Vor zwei Wochen traf ich gemeinsam mit Laurent Fabius in Chişinău den moldawischen Präsidenten.

Gordianus states that he will reveal the true murderer and is just about to name Crassus when Alexandros points out Faustus Fabius as the man he saw near Licinius on the night of the murder.
Gordianus kündigt an, den wahren Mörder zu überführen, und ist gerade dabei, Crassus' Namen zu nennen, als Alexandros auf Faustus Fabius weist, den er als den Mann erkannt hat, der in der Mordnacht bei Licinius war.

Former ministers Fabius and Lang and almost the entire Socialist Party have come out against the wearing of headscarves in school.
Die ehemaligen Minister Laurent Fabius und Jack Lang und fast die gesamte Sozialistische Partei haben sich gegen das Kopftuchtragen in Schulen ausgesprochen.

In spite of that, some rest remains: We can hear De Gaulle talking of the"European Europe"(rejecting an American Europe), when Fabius is criticizing the constitution for not ending unanimity of foreign policy, thus keeping Europe"powerless.
Dennoch, ein Rest bleibt: Man hört de Gaulle sprechen, der ein europäisches Europa will, wenn Fabius kritisiert, dass der Verfassungsentwurf die Einstimmigkeit der Außenpolitik nicht beendet, und Europa somit"ohnmächtig" bliebe.

Laurent Fabius, Minister of Economy and Finance, France the latter representing no more than7% of EU average GNP.
Laurent Fabius,Minister für Wirtschaft und Finanzen, Frankreich gion von Marokko bis zur Türkei,wobei das BSP der Türkei gerade mal7% des durchschnittlichen BSP der EU ausmacht.

The statements made by Mr Eichel, Mr Jospin, Mr Fabius, and other things that were said, all went along the same lines.
Die Äußerungen von Herrn Eichel, von Herrn Jospin, von Herrn Fabius, andere Äußerungen, gingen alle in die gleiche Richtung.

Fabius Wittmer participates in preparation of the legal conclusions connected with the German judicature, he assists Mosgo& Partners in work with clients, first of all with clients from Germany, carries out the legal analysis by the German law, assists Mosgo& Partners with the proofread of publications in German.
Fabius unterstützt Mosgo& Partner insbesondere bei der Betreuung deutsch-russischer Mandanten, er führt die Rechtsanalyse im Bereich der deutschen Recht durch und unterstützt Mosgo& Partner bei der Veröffentlichung deutschsprachiger Publikationen.

Evidently, Moscow and Washington have agreed to now begin applying the agreement they concluded in 2012- and which Clinton, Petraeus, Allen, Feltman, Hollande and Fabius sabotaged- to share out the responsibilities in the Arab world.
Offensichtlich sind Moskau und Washington übereingekommen, heute das Abkommen umzusetzen, das sie 2012 beschlossen haben- und welches Clinton, Petraeus, Allen, Feltman, Hollande und Fabius sabotierten: sich die Verantwortlichkeiten in der arabischen Welt zu teilen.

Receiving Mr. Çavuşoğlu in Paris, the French Foreign Minister, Laurent Fabius, supported the idea of creating a"security zone" in northern Syria, without specifying exactly what he meant by that, but emphasizing his agreement with Turkey.
Der französische Minister für auswärtige Angelegenheiten, Laurent Fabius, empfing Herrn Çavuşoğlu in Paris, und hat die Idee der Schaffung einer"Sicherheitszone" nördlich von Syrien unterstützt, ohne anzugeben, was er genau damit meinte, aber er betonte sein Einverständnis mit der Türkei.

The Russian aerial campaign is lending support on the ground to the Syrian Arab Army, while according to the French Minister for Foreign Affairs, Laurent Fabius, the Franco-British campaign could support the Free Syrian Army, the Sunni Arab Forces.
Die russische Luft-Kampagne unterstützt am Boden die syrische arabische Armee, während nach dem französischen Außenminister, Laurent Fabius, die anglo-französische Kampagne die freie syrische Armee(organisiert von Mitgliedern der Al-Qaida in Libyen), die sunnitischen arabischen Streitkräfte d.h.

Damascus(Syria) 7 October 2013 Although the French Foreign Minister, Laurent Fabius, loudly praised himself for the vote on Resolution 2118 concerning chemical weapons in Syria, this text marks both the victory of Russia and that of President Bashar al-Assad.
Damaskus(Syrien) 7. Oktober 2013 Obwohl sich der französische Minister für auswärtige Angelegenheiten, Laurent Fabius, über die Abstimmung der Resolution 2118 über die chemischen Waffen in Syrien stürmisch beglückwünschte, markiert dieser Text den Sieg Russlands und von Präsident Bachar Al-Assad.

Briefing The 24th Conference of the Parties(COP 24) of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) will convene in Katowice, Poland, on Sunday 2 December, two years, 11 months, and 20 days since COP 21 president Laurent Fabius gaveled down the historic Paris Agreement to the cheers of delegates from 196 state parties who adopted it by consensus.
Briefing Die 24. Vertragsstaatenkonferenz(Conference of the Parties, COP 24) der UN-Klimarahmenkonvention(UNFCCC) findet 2018 im polnischen Katowice statt. Sie beginnt am 2. Dezember, zwei Jahre, elf Monate und 20 Tage, nachdem der Vorsitzende der COP 21, Laurent Fabius, die Einigung auf das historische Übereinkommen von Paris unter dem Jubel von Delegierten aus 196 Vertragsstaaten per Hammerschlag besiegelt hatte.

French President François Hollande and his Foreign Affairs Minister Laurent Fabius have announced their intention to convince Russia and China not to obstruct a future Security Council's resolution authorizing the use of force, while the French press is accusing Russia and China of protecting a criminal regime.
Der französische Präsident François Hollande und sein Außenminister Laurent Fabius drückten ihre Absicht aus, Russland und China zu überzeugen, eine Resolution des Sicherheitsrates, die die Anwendung von Gewalt erlauben sollte, nicht zu blockieren.

In December 2015, Ahmet Üzümcü was decorated with the Légion d'honneur by the French Minister for Foreign Affairs, Laurent Fabius, the man for whom President el-Assad« has no right to be alive» and al-Qaïda were« doing a good job».
Im Dezember 2015 erhielt Ahmet Uzumcu die Légion d'Honneur Auszeichnung durch den französischen Minister für auswärtige Angelegenheiten, Laurent Fabius, also von jenem Mann, der Präsident Al-Assad"das Recht zu leben abspricht" und der von al-Kaida sagt, dass es" gute Arbeit leistet.

Fabius Township may refer to the following townships in the United States:==Iowa==* Fabius Township, Davis County, Iowa==Michigan==* Fabius Township, Michigan==Missouri==* Fabius Township, Knox County, Missouri* Fabius Township, Marion County, Missouri* Fabius Township, Schuyler County, Missouri.
Fabius Township ist der Name folgender Townships in den Vereinigten Staaten:* Fabius Township (Iowa)* Fabius Township (Michigan)* Fabius Township(Knox County, Missouri)* Fabius Township(Marion County, Missouri)* Fabius Township Schuyler County, Missouri.

At the Friends of Syria meeting held in Marrakech, Morocco, on December 12, French Foreign Minister Laurent Fabius stated that"all Arabs were up in arms" against the attitude of the United States"because, on the ground the Front was doing a good job.
Der französische Außenminister, Laurent Fabius, erklärt beim Treffen der Freunde von Syrien in Marrakesch am 12. Dezember, dass"alle Araber sich gegen den Wind stemmen", sich gegen die USA positionieren,„weil sie auf dem Boden einen guten Job machen.

Laurent Fabius, the French President of the Constitutional Council and former COP21 President, focused on the close links between climate change and the environment; security and climate and how the fight against climate change contributes to international peace and security:"The OSCE, as the largest regional security organization in the world, can and should increase its involvement in this field.
Laurent Fabius, Präsident des französischen Verfassungsrates und ehemaliger COP21-Präsident, rückte die enge Verbindung zwischen Klimawandel und Umwelt, Sicherheit und Klima sowie die Bekämpfung des Klimawandels und wie diese zum internationalen Frieden und zur Sicherheit beiträgt in den Mittelpunkt seiner Ausführungen:"Als weltweit größte regionale Sicherheitsorganisation kann und soll die OSZE in diesem Bereich mehr tun.

Among key factors to success, the Minister also hailed the work of France's Minister for Foreign Affairs, Laurent Fabius, who chaired the conference, and described him as being a'great diplomat', as well as the setting up of thematic working groups.
Hinsichtlich der Erfolgsfaktoren würdigte die Ministerin zudem die Arbeit des französischen Außenministers, Laurent Fabius, der den Vorsitz der Konferenz führte und den sie als„unglaublichen Diplomaten" bezeichnete, sowie die Einrichtung thematischer Arbeitsgruppen.

Al Ibrahim and Salim-consider that Mr. Laurent Fabius, in his capacity as Minister of Foreign Affairs, has committed abuse of authority aiming to delegitimize Syrians fighting against terrorism and to legitimize, and even legalize, the use of terrorism against civilians for their presumed non-affiliation to Sunni Islam.
Nach Auffassung der Kläger, Frau Al Kassem und die Herren Al-Ibrahim und Salim, hat Herr Laurent Fabius in seiner Funktion als Minister für auswärtige Angelegenheiten seine Machtbefugnisse missbraucht, um dem von Syrern gelieferten Kampf gegen den Terrorismus die Legitimität abzusprechen und den Einsatz von Terrorismus gegen Zivilisten, wegen ihrer angeblichen Nicht-Zugehörigkeit zum sunnitischen Islam, für rechtmäßig, wenn nicht gleich für gesetzmäßig zu erklären.

President Hollande, and in particular his Head of Staff, General Benoit Puga, his Minister for Foreign Affairs, Laurent Fabius and his predecessor Alain Juppé, are today the object of blackmail from which they can only escape by revealing the mess into which they have dragged their country.
Präsident Hollande, sein Stabschef General Benoit Puga, sein Außenminister Laurent Fabius und sein Vorgänger Alain Juppé sind heute Gegenstand einer Erpressung, der sie nur werden entkommen können, indem sie zeigen, wie sie das Land irregeführt haben.

One reason is that she is the only fresh face among those Socialists vying for the party nomination. Laurent Fabius, Martine Aubry, Dominique Strauss-Kahn, Jack Lang, and even Hollande are all former senior ministers who neutralized each other, while Lionel Jospin, the former Prime Minister, decided to put an end to his political career after his defeat in 2002.
Ein Grund dafür ist, dass sie unter allen nach der Parteinominierung strebenden Sozialisten das einzig unverbrauchte Gesicht ist: Laurent Fabius, Martine Aubry, Dominique Strauss-Kahn, Jack Lang und sogar Hollande selbst- sämtlich frühere Minister- haben einander gegenseitig neutralisiert, während Lionel Jospin, der ehemalige Premierminister, sich nach seiner Niederlage im Jahre 2002 schon entschieden hatte, seine politische Karriere zu beenden.

Livy(8.31-36) describes a tense scene where Papirius stood nearly alone against the Senate and people, who supported Fabius because of his victory, but who also did not wish undercut the absolute authority they had given Papirius; finally Fabius threw himself at the feet of the dictator and asked forgiveness.
Livius beschreibt eine angespannte Szene, in der Papirius nahezu alleine gegen Senat und Volk stand, die Fabius aufgrund seines Sieges unterstützten, aber auch nicht die absolute Macht, die sie Papirius gegeben hatten, untergraben wollten.

Mr Langendries attended a meeting we held this morning with other speakers, Mr Violante, Mr Fabius and Mr Fischer, in preparation for the meeting of speakers from European parliaments in Vienna at the beginning of December, for which he will prepare the keynote speech.
Herr Langhendries hat heute vormittag an einer Sitzung teilgenommen, die wir mit den Präsidenten Violante, Fabius und Fischer zur Vorbereitung der Tagung der Präsidenten europäischer Parlamente durchgeführt haben, die Anfang Dezember in Wien stattfindet und für die er das Hauptreferat erarbeiten wird.

After four years, on July 13, 1990, they would get, thanks notably to Jewish former Prime Minister Laurent Fabius, then president of the National Assembly, a special law passed allowing for the punishment of any person who publicly made revisionist statements on the subject of the"extermination of the Jews.
Nach vier Jahren, am 13. Juli 1990, würden sie, Dank namentlich dem jüdischen vorigen Premierminister Laurent Fabius, dann Präsident der Nationalversammlung kommen, ein spezielles Gesetz passierte das Berücksichtigen der Strafe jeder Person, die öffentlich revisionist Erklärungen auf dem Thema der"Ausrottung der Juden" abgab.

When disturbed by a question, she usually replies,“Would you have asked the same question to a man?” Ever since Laurent Fabius took a hit in the polls when he mocked her candidacy by asking,“Who will mind the children?”, her opponents have feared appearing misogynous when attacking her, and when they do criticize her, she immediately assumes the pose of innocent victim, unfairly bashed by schoolboy bullies.
Wenn eine Frage sie stört, antwortet sie gewöhnlich:„Hätten Sie einem Mann dieselbe Frage gestellt?“ Seit Laurent Fabius in den Umfragen absackte, nachdem er ihre Kandidatur mit den Worten verhöhnte:„Und wer passt auf die Kinder auf?“, haben ihre Kandidaten Angst davor, als frauenfeindlich zu erscheinen, wenn sie sie attackieren; und wenn sie sie kritisieren, nimmt sie sofort die Pose des unschuldigen Opfers ein, das von Schulhoftyrannen unfair angegangen wird.