NGOẠI TRỪ NHỮNG TRƯỜNG HỢP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• except in cases

Ví dụ về việc sử dụng Ngoại trừ những trường hợp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông phản đối phá thai ngoại trừ những trường hợp như bị hiếp dâm.
He said he's against abortion except in cases of rape.

Công ty sẽ không chia sẻ thông tin cá nhân của khách hàng ngoại trừ những trường hợp sau.
The Company will not share personal information of clients excluding the following circumstances.

Ông phản đối phá thai ngoại trừ những trường hợp như bị hiếp dâm.
He said that he opposed abortion except in cases such like rape.

Chúng tôi sẽ không chia sẽ bất kỳ TTNDCN mà chúng tôi đã thu thập từ bạn ngoại trừ những trường hợp như được mô tả dưới đây.
We will never share any information that we have have collected from you except as described below.

Bồi thẩm đoàn, ngoại trừ những trường hợp xảy ra trong các lực lượng vũ trang.
Jury, except in cases arising in the armed forces in time of war.

Hãy cố gắng đừng để pin xuống dưới mức 20%, ngoại trừ những trường hợp bất khả kháng.
Try to never let your battery go below 20% except in rare circumstances.

Tất cả chúng ta đều mơ( ngoại trừ những trường hợp rối loạn tâm thần trầm trọng), nhưng đàn ông và phụ nữ có nhiều đặc điểm giấc mơ khác nhau.
Everyone dreams(except in cases of extreme psychological disorder) but men and women have different dreams and different physical reactions.

Ông Kasich nhấn mạnh rằng ông phản đối việc phá thai, ngoại trừ những trường hợp đặc biệt như hiếp dâm.
Kasich said he opposes abortion except in specific cases such as rape.

Chúng tôi sẽ không bảo hiểm đơn thuốc cho quý vị nếu quý vị sử dụng một nhà thuốc ngoài mạng lưới, ngoại trừ những trường hợp cụ thể.
We may not pay for your prescriptions if you use an out-of-network pharmacy, except in certain cases.

Chúng tôi không tiết lộ thông tin cá nhân bảo mật của quý vị ngoại trừ những trường hợp giới hạn được mô tả ở đây.
We do not disclose your private personal information except in the limited circumstances described here.

Ngoại trừ những trường hợp nhìn thấy chưa được xác nhận, đôi khi gấu của MacFarlane bị cho là đã tuyệt chủng kể từ khi mẫu vật được lấy vào năm 1864.
With the exception of unconfirmed sightings, MacFarlane's bear is sometimes thought to have become extinct since the specimen was obtained in 1864.

Đến tháng trước, Lebanon tuyên bố sẽ không tiếp tục nhận thêm người tị nạn Syria, ngoại trừ những trường hợp đặc biệt.
Last month, Lebanon announced that it won't accept any more Syrian refugees except in special cases.

Ngoại trừ những trường hợp nêu trên, NBC không tiết lộ thông tin cá nhân của bạn cho các bên thứ ba để dùng vào mục đích quảng cáo trừ phi đã có sự đồng ý của bạn.
With exception of the above, NBC will not disclose your personal information to third parties for use in advertising purposes unless you have given your consent.

Tuy nhiên, đến tháng trước, Lebanon tuyên bố sẽ không tiếp tục nhận thêm người tị nạn Syria, ngoại trừ những trường hợp đặc biệt.
Lebanon announced last month, however, that it would no longer accept Syrian refugees except in special cases.

Bà Harf cũng nhấn mạnh rằng ngoại trừ những trường hợp đặc biệt thì Mỹ buộc phải chấp nhận đại diện của các quốc gia thành viên tại trụ sở LHQ ở New York.
But Harf noted that except in limited cases, the U.S. is generally obligated to admit the chosen representatives of member states to U.N. headquarters in New York.

Kẻ phàm phu chỉ đạt đến tình trạng phúc lạc này sau khi chết và không phải ngay tức khắc sau khi chết ngoại trừ những trường hợp rất hiềm hoi.
The ordinary man reaches this state of bliss only after death, and not immediately after it except in veryrare cases.

Ðiều 905:( 1) Ngoại trừ những trường hợp giáo luật cho phép cử hành hay đồng tế Thánh Lễ nhiều lần trong một ngày, tư tế chỉ được quyền dâng lễ mỗi ngày một lần.
SS1 Apart from those cases in which the law allows him to celebrate or concelebrate the Eucharist a number of times on the same day, a priest may not celebrate more than once a day.

Công ty không được tiết lộ hoặc cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba, ngoại trừ những trường hợp sau.
The Company shall not disclose or provide the personal information obtained by it to any third party, except in the following cases.

Nhập cư Tây Ban Nha dựa trên hệ thống thị thực, ngoại trừ những trường hợp di dân đến từ các quốc gia mà Tây Ban Nha có hiệp định song phương hoặc từ các quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu.
Spain's immigration is based on a visa system, except in cases of immigrants coming from countries with which Spain has bilateral agreements or from European Union Member States.

Chúng tôi sẽ không cung cấp thông cá nhân có được cho bên thứ ba ngoại trừ những trường hợp dưới đây.
The company shall not provide the acquired personal information to a third party without consent of the individual concerned except for the following situations.

Đối với thông tin cá nhân đã được gửi cho chúng tôi, ngoại trừ những trường hợp pháp luật quy định hoặc trường hợp được đương sự đồng ý trước, nếu không thì không thể cung cấp cho bên thứ 3 hoặc sử dụng ngoài mục đích.
We will collect your personal information via legal and fair means. We will not supply or disclose your personal information to third parties except in cases where you have agreed beforehand or where it is required by law.

Ngay cả khi bạn phải tuân theo quy tắc hai năm, bạn vẫn có thể đủ điều kiện nhận visa du lịch hoặc bất kỳ loại visa không định cư nào khác ngoại trừ những trường hợp nêu trên.
Even if you are subject to the two-year rule, you may still qualify for a tourist visa or any other non-immigrant visa except those noted above.

Chúng tôi sử dụng những phương pháp tốt nhất để bảo mật thông tin cá nhân của khách hàng, ngoại trừ những trường hợp được nêu rõ trong“ Chính sách bảo mật” hoặc trong trường hợp đặc biệt, liên quan đến sự an toàn của cá nhân và những người khác.
We use all reasonable means to save your personal information, except cases that are provided in the"Privacy Policy" or in special cases, such as a physical threat to yourself and others around you.

Việc làm này đã vi phạm nguyên tắc của tố tụng hình sự, theo đó phiên tòa phải luôn luôn được xét xử công khai, ngoại trừ những trường hợp liên quan đến trẻ em, quốc phòng hay gián điệp.
This violates the rules of criminal procedure, under which trials must always be public except in cases involving minors, national defence matters or spying.

Đối với mỗi mua sắm công, ngoại trừ những trường hợp được đề cập trong Điều 15.10( Đấu thầu hạn chế), bên mời thầu phải công bố ý định mua sắm thông qua hình thức giấy hoặc điện tử phù hợp được liệt kê trong Phụ lục 15- A.
For each covered procurement, except in the circumstances described in Article 15.10(Limited Tendering), a procuring entity shall publish a notice of intended procurement through the appropriate paper or electronic means listed in Annex 15-A.

Hầu hết tài sản của Gates được quản lý bởi Cascade Investments LLC- công ty không phải công khai các tài sản đang nắm giữ, ngoại trừ những trường hợp giữ cổ phần lớn tại một công ty nào đó.
Most of his money is managed by Cascade Investments, LLC, which doesn't have to publicly report its fiscal holdings or results, except in cases where it's got a huge stake in a particular company.

Hiệp hội tuyệt đối không cung cấp hoặc tiết lộ thông tin do Hiệp hội thu thập từ người dùng và thông tin có thể nhận diện cá nhân cho bên thứ ba mà không được sự cho phép trước của người đó, ngoại trừ những trường hợp phải bảo vệ thông tin cá nhân.
The Association shall never provide nor disclose information that is collected by the Association from users and which could lead to the identification of an individual to a third party without the prior permission of that person, except in those cases subject to a private information protection.

Quy luật trí tuệ tốt nhất mà tất cả các nhà thần bí phải theo là giữ cho tâm trí một cách rõ rệt ở trên và xa khu vực mà sự dịch chuyển đang xảy ra, ngoại trừ những trường hợp đang sử dụng các phương pháp huyền linh để thúc đẩy quá trình, đẩy nhanh và tạo thuận lợi cho các quá trình nâng lên.
The best mental rule of all mystics should be to keep the mind definitely above and away from the region where the transference is going on, except in those cases where esoteric methods are being employed to force the process, to hasten and facilitate the processes of elevation.

Mặc dù không có dữ liệu về sự nguy hiểm của việc sử dụng Deprimum trong khi mang thai và cho con bú, không nên sử dụng nó trong những giai đoạn này, ngoại trừ những trường hợp mà lợi ích của người mẹ vượt quá nguy cơ tiềm ẩn cho thai nhi hoặc trẻ.
Despite the fact that there are no data on the dangers of using Deprimum during pregnancy and breastfeeding, it is not recommended to use it during these periods, except for situations where the expected benefit of the mother outweighs the potential risks to the fetus or child.