TRỪ TRƯỜNG HỢP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• except for the case
• with the exception
• except in case
• except in cases
• except for the cases

Ví dụ về việc sử dụng Trừ trường hợp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trừ trường hợp khẩn cấp.
Except in case of emergency.

Inorganic nitrites trừ trường hợp sodium nitrite.
Inorganic nitrites, with the exception of sodium nitrite.

Trừ trường hợp không tuân thủ.
Unless, in the case of a non-fulfilment.

Chúa không cho phép ly dị, trừ trường hợp ngoại tình.
Jesus forbade divorce except in the event of adultery.

Trừ trường hợp là chương trình Spider Google và Inktomi.
The exceptions are the spider programs from Google and Inktomi.

Trả phòng muộn nhất vào 12 giờ trưa, trừ trường hợp Trả phòng muộn.
The room must be vacated by 12:00 at the latest except in case of Late Check Out.

Tuy nhiên, trừ trường hợp người cha mang khuyết tật độ nặng theo luật định.
However, this excludes cases where the father has a certain level of disability as designated by government ordinance.

Việc kéo dài nhiệm kỳ của một khóa Quốc hội không được quá 12 tháng, trừ trường hợp chiến tranh.
The prolonging of a key Congress not so twelve months, except in case of war.

Các quyền khác như cổ đông phổ thông, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này.
B/ Other rights as of ordinary shareholders, except the case specified in Clause 3 of this Article.

Trừ trường hợp khẩn thiết, nước dùng khi ban Bí Tích Rửa Tội buộc phải được làm phép theo các quy luật của sách phụng vụ.
Apart from a case of necessity, the water to be used in conferring baptism must be blessed according to the prescripts of the liturgical books.

Không ai có quyền buộc trẻ em phải cách ly cha mẹ, trừ trường hợp vì lợi ích của đứa trẻ.
No one has the right to force children to separate from their parents, except cases for children's interests.

Chúng tôi sẽ không cung cấp thông tin cá nhân cho một người thứ ba mà không nhận được sự đồng ý trước của một bên trừ trường hợp pháp luật yêu cầu.
We won't offer personal information to a third person without getting one's own consent beforehand except for the case of the law required.

Do đó, động cơ này hoàn toàn không có khớp nối cơ học trừ trường hợp lò xo của máy phát điện tuyến tính.
This engine is completely free of any mechanical coupling with the exception of the linear alternator spring.

Tổ chức kinh tế khác, trừ trường hợp đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế quy định tại Điểm b Khoản 4 Điều 7 Nghị định này.
Other economic organizations, except for case of registration for tax payment under the credit method specified at point b Clause 4 Article 7 of this Decree.

Những người chuyên nghiệp không bao giờ tới gần chúng tôi, trừ trường hợp của Sylvia Browne mà tôi đã nói lúc nãy.
The professionals never come near us, except in that case of Sylvia Browne that I told you about a moment ago.

Ký kết hợp đồng nhân danh công ty, trừ trường hợp thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Hội đồng thành viên;
E/ To sign contracts in the name of the company, except cases falling within the competence of the chairperson of the Members' Council;

Bảo đảm số giờ làm thêm của người lao động không quá 200 giờ trong 01 năm, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này.
The total overtime working hours do not exceed 200 hours in 01 year, except for the cases specified in Clause 3 of this Article.

Hành vi gây tổn hại về thể chất đối với động vật trừ trường hợp săn bắn, câu cá, hy sinh cho tôn giáo hoặc chuẩn bị/ chế biến thực phẩm;
Acts of physical harm committed against animals except in cases of hunting, fishing, religious sacrifice, or food preparation/processing.

Thiết kế xây dựng phải được thẩm định, phê duyệt theo quy định của Luật này, trừ trường hợp quy định tại khoản 7 Điều này.
Construction designs shall be appraised and approved in accordance with this Law, except the case prescribed in Clause 7 of this Article.

Có số phiếu biểu quyết tương ứng với phần vốn góp, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 48 của Luật này.
Cast a number of votes that is proportional to the member's stake, except for the case in Clause 2 Article 48 of this Law.

Bản gốc Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kế toán đã được cấp, trừ trường hợp quy định tại điểm b khoản 1 Điều này;
The original Certificate of eligibility to provide accounting services, except for the case in Point b Clause 1 of this Article;

Người đại diện phải có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, trừ trường hợp quy định tại khoản 2Điều 143 của Bộ luật này.
The representatives must have full civil act capacity, except for the cases specified in Clause 2, Article 143 of this Code.

Quy chuẩn kỹ thuật có hiệu lực thi hành sau ít nhất sáu tháng, kể từ ngày ban hành, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này.
Technical regulations take effect at least six months after the date of promulgation, except for the case defined in Clause 2 of this Article.

Không còn nhu cầu sử dụng hoặc việc sử dụng không có hiệu quả, trừ trường hợp tài sản không được bán theo quy định của pháp luật;
A/ The property is no longer needed or its use is inefficient, except for cases in which the property must not be sold under law;

Dự án đầu tư của tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài( trừ trường hợp quy định tại mục 2 phần A nêu trên).
Investment projects of the business organizations in which foreign investors do not have dominant capital(except cases specified in Clause 2 of Article A above).

Đối với việc sử dụng các dịch vụ và Điều khoản sử dụng chung trừ trường hợp xung đột pháp luật, luật pháp của Đức được áp dụng riêng.
For the use of services and General Terms of Use with the exception of conflict of laws the German law is applicable exclusively.

Người nước ngoài không có giấy phép lao động tại Việt Nam do cơ quan có thẩm quyền cấp( trừ trường hợp được miễn theo quy định của pháp luật);
Foreigners without work permits in Vietnam granted by competent authorities except in case of exemption in accordance with laws;

Không được yêu cầu bên vay trả lại tài sản trước thời hạn, trừ trường hợp quy định tại Điều 478 của Bộ luật này.
Not to request the borrower to return the property ahead of time, except for the cases specified in Article 478 of this Code.

Hàng hoá nhập khẩu chuyên dùng trực tiếp phục vụ nghiên cứu khoa học, trừ trường hợp quy định tại khoản 8 Điều 16 củaLuật này;
Special-use goods imported in direct service of scientific research, except for the cases defined in Clause 8, Article 16 of this Law;

Luật chung là nữ giới được hưởng một nửa phần của nam giới trừ trường hợp mẹ được nhận phần bằng với cha.
The general rule is that the female share is half the male's except the cases in which the mother receives equal share to that of the father.