TRỪ MỸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• except the US
• except for the united states
• excluding U.S
• except the U.S
• except the USA

Ví dụ về việc sử dụng Trừ mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhiều nhất, trừ Mỹ.
Most people, except the Americans.

Tỷ lệ này lớn hơn bất kỳ quốc gia thành viên NATO nào trừ Mỹ.
That's a higher percentage than any NATO member except the US.

Đối với tất cả các nước lớn, trừ Mỹ, di cư ở quy mô như vậy là không có tiền lệ.
For all big countries but America, immigration on such a scale is unprecedented.

Khu vực 2: toàn cầu, trừ Mỹ.
Area 2- Worldwide, excluding the USA.

Hầu hết các nước, trừ Mỹ, sử dũng hệ thống đo lường cho mô tả kích thước đinh.
Most countries, except the United States, use a metric system for describing nail sizes.

Chất bromated bị cấm trên toàn thế giới, trừ Mỹ và Nhật Bản.
Bromate is banned globally, except for in the U.S. and Japan.

Hầu hết nền kinh tế phát triển, trừ Mỹ và có thể là Anh, sẽ tiếp tục duy trì chính sách nới lỏng tiền tệ.
Most advanced economies, except the US and possibly the United Kingdom, will continue to require accommodative monetary policies.

Chất bromated bị cấm trên toàn thế giới, trừ Mỹ và Nhật Bản.
Bromate has been banned in all countries except the USA and Japan.

Càng đi du lịch với gia đình, Greenseid càng nhận ra rằng thuốc insulin rất rẻ ở khắp mọi nơi trừ Mỹ.
The more Greenseid traveled with her family, the more they realized how inexpensive insulin was everywhere except in the United States.

Chất bromated bị cấm trên toàn thế giới, trừ Mỹ và Nhật Bản.
Bromate has essentially been banned worldwide except in the United States and Japan.

Kali bromat- một chất phụ gia được sử dụng trong bánh mì và bánh cuộn để tăng khối lượng và tạo cấu trúc mềm xốp- đã bị cấm bởi tất cả các nước công nghiệp phát triển khác trừ Mỹ và Nhật Bản.
Potassium bromate- an additive used in breads and rolls to increase their volume and produce a fine crumb structure- has been banned by every other industrialized country other than the U.S. and Japan.

Theo ông Gaspar, IMF dự báo nợ công trên GDP của các nền kinh tế phát triển, trừ Mỹ, sẽ giảm trong giai đoạn 2017- 2023.
Gaspar said the IMF believes public debt to GDP ratios for advanced economies- excluding the U.S.- will decline through 2023.

Trung Quốc có nhiều tỷ phú và triệu phú hơn mọi quốc gia khác, trừ Mỹ.
China has more billionaires than all other countries except the USA.

Ngân sách quốc phòng của Nga là 61 tỷ USD so với 250 tỷ USD của NATO( trừ Mỹ) và hơn 700 tỷ USD của Mỹ..
Russia's military budget is $61 billion, versus $250 billion for NATO nations(excluding the US) and over $700 billion for the US..

Năm 2017, XK tôm sang các thị trường chính đều tăng trưởng tốt trừ Mỹ.
Up to November 2017, shrimp export to major markets have grown well except the US.

Trong ngày 2/ 11 này, Doodle của Google có thể được thấy trên toàn thế giới, trừ Mỹ, Mexico, Italy và các nước tại khu vực Trung Đông và châu Phi.
The Doodle can be seen around the world in November 2, except for the US, Mexico, Italy and parts of the Middle East and Africa.

Nhiều quốc gia đã thông qua, trừ Mỹ.
The Convention has been ratified by many countries except for the United States.

Giờ đây chúng ta có Nhật Bản đang tiến về phía trước với hiệp định TPP trừ Mỹ, còn Trung Quốc đang thúc đẩy hiệp định Đối tác Kinh tế toàn diện khu vực( RCEP).
We now have Japan moving forward with TPP minus the United States, and China pushing the Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP).

Một số trang như Netflix chặn truy cập nội dung cao cấp từ các quốc gia khác trừ Mỹ.
Some websites, such as Netflix, also block access to paid content for all countries except the US.

Nhà sản xuất ôtô Nhật Bản cho biết sẽ thu hồi khoảng 230.000 xe tại riêng thị trường nhật Bản và khoảng 410.000 xe ở các thị trường nước ngoài, ngoại trừ Mỹ- thị trường hãng xe ôtô Mazda không bán các mẫu xe chạy bằng động cơ diesel.
The Japanese automaker said it would recall around 230,000 vehicles at home and a total of around 410,000 units in overseas markets, excluding the United States, where the automaker does not sell diesel models.

Một dành riêng cho việc kiểm tra các chuyến bay trong hoặc ngoài nước Canada( trừ Mỹ) và chuyến bay kia dành cho các chuyến bay khởi hành cho Hoa Kỳ Cả hai khu vực chung đều được trang bị kiosk nhận phòng tự phục vụ, khu vực cầu nguyện, cửa hàng và quán cà phê.
One is dedicated for the check-in of flights within or outside Canada(except U.S.) and the other one is for flights departing for the U.S. Both public areas are equipped with self-service check-in kiosks, a prayer area, shops and cafés.

Quỹ ETF vàng lớn nhất nắm giữ số vàng lớn hơn tất cả NHTW trên thế giới trừ Mỹ, Pháp, Đức và Italy.
The largest gold ETF holds more bullion than all the world's central banks except those of America, France, Germany and Italy.

Trong năm 2015, tổng tài sản của các tỷ phú trên thế giới tăng 5,4%, đạt 7,7 nghìn tỷ USD, cao hơn GDP của bất kỳ quốc gia nào trên thế giới trừ Mỹ và Trung Quốc.
The world's billionaires saw their fortunes grow last year by 5.4 percent to $7.7 trillion- higher than any country's GDP except the U.S. and China.

Netflix sẽ cho ra mắt bốn tập đầu tiên của Life ở các nước khu vực Châu Á Thái Bình Dương( trừ Nhật Bản) và các nước nói tiếng Anh( trừ Mỹ) vào ngày 4 tháng 8 lúc 12 giờ trưa theo giờ PST.
Netflix will premiere the first four episodes of Life in APAC markets(excluding Japan) and English-speaking regions(excluding U.S.) on Aug. 4 at 12AM PST.

Với diện tích chưa bằng bang New Jersey và dân số ít hơn thành phố New York, Israel là quê hương của nhiều công ty niêm yết trên sàn Nasdaq hơn bất cứ quốc gia nào khác, trừ Mỹ và Trung Quốc.
Not even the size of New Jersey, with a population smaller than New York City's, Israel is home to more Nasdaq-listed companies than any country except the U.S. and China.

Netflix sẽ cho ra mắt bốn tập đầu tiên của Life ở các nước khu vực Châu Á Thái Bình Dương( trừ Nhật Bản) và các nước nói tiếng Anh( trừ Mỹ) vào ngày 4 tháng 8 lúc 12 giờ trưa theo giờ PST.
Netflix will premiere the first four episodes of“Life” in Asia Pacific markets(excluding Japan) and English-speaking regions(excluding U.S.) on Aug. 4 at 12 a.m.

Nhà ngoại giao hàng đầu của Nga cho biết, trong những ngày tới Ngoại trưởng Zarif cũng sẽ họp với tất cả các bên tham gia JCPOA, trừ Mỹ, nước đã rút khỏi thỏa thuận.
He added that in the coming days Zarif would also hold meetings with all participants of the JCPOA, except for the US, which decided to withdraw from the agreement.

Theo Bloomberg, 400 cá nhân giàu nhất thế giới kiểm soát khoảng 3.900 tỉ USD, hơn GDP của tất cả các nước trên thế giới trừ Mỹ, Trung Quốc và Nhật Bản.
According to the Bloomberg Billionaires Index, the world's 400 richest people control a combined $3.9 trillion, more than the GDP of every country on Earth except for the U.S., China and Japan.

Đặt lên bàn cân so sánh, S& P 500 tăng gần 1% trong năm 2018 đầy biến động, còn chứng chỉ quỹ Vanguard FTSE All- World ex- US Index Fund- vốn theo dõi cổ phiếu trên toàn cầu( trừ Mỹ)- thì lại giảm hơn 6.5% trong năm nay.
By comparison, the S&P 500has risen nearly 1 percent during a volatile 2018, while the Vanguard FTSE All-World ex-US Index Fund, which tracks global equities minus the U.S., is off more than 6.5 percent this year.

Climate Interactive, nhóm các nhà khoa học và lập mô hình trên máy tính theo dõi lượng khí thải và các cam kết toàn cầu, đã mô phỏng lượng khí thải toàn cầu nếu tất cả các nước, trừ Mỹ, đạt được mục tiêu riêng của mình về cắt giảm lượng khí CO2.
Climate Interactive, a team of scientists and computer modelers who track global emissions and pledges, simulated global emissions if every country but the US reaches their individualized goals to curb carbon pollution.