NGUY CƠ CHIẾN TRANH HẠT NHÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• risk of nuclear war
• the danger of nuclear war

Ví dụ về việc sử dụng Nguy cơ chiến tranh hạt nhân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân đang gia tăng.
The risk of nuclear war is growing.

Putin tuyên bố xu hướng đánh giá thấp nguy cơ chiến tranh hạt nhân trên thế giới gia tăng.
Putin regrets growing global tendency of underestimating risks of nuclear war.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân và hậu quả khủng khiếp của nó.
The danger of nuclear war and its hellish effects.

Putin nhận định thế giới ngày càng có xu hướng đánh giá thấp nguy cơ chiến tranh hạt nhân.
Putin regrets growing global tendency of underestimating risks of nuclear war.

Hai bên đã ký một thỏa thuận nhằm giảm nguy cơ chiến tranh hạt nhân bất ngờ trong khu vực.
The two sides have signed an agreement aimed at reducing the risk of accidental nuclear war in the region.

Nếu Washington nhận thấy rằng họ không thể đạt được mục đích của mình, sẽ có nguy cơ chiến tranh hạt nhân”.
If Washington realizes it can't achieve its goal, there's the danger of a nuclear war.”.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân cao hơn cuộc trước, khi Liên Xô có một loạt vũ khí khác nhau”.
The risk of nuclear war is much higher now than in the old Cold War when the Soviet Union had a whole range of different weapons.

Nếu Washington nhận thấy rằng họ không thể đạt được mục đích của mình, sẽ có nguy cơ chiến tranh hạt nhân”.
If Washington sees that it can't achieve its goals, there's a danger of a nuclear war.”.

Đầu tiên đó là nguy cơ chiến tranh hạt nhân với Xô Viết- bạn biết đấy, dưới ngầm, là chổ duy nhất chúng ta có thể ẩn nấp.
It initially was initiated by the thermonuclear threat with the Soviets-- underground, you know, fall-out shelters where we could go.

Ông ta không nói gì về sự đe dọa đối với Trung Quốc và sự gia tăng nguy cơ chiến tranh hạt nhân.
He has nothing to say o n the drumbeat of threats to China and the accelerating risk of nuclear war.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân đã tăng vọt trong hai năm qua vì Nga và Mỹ đều đã rút khỏi hiệp ước kiểm soát vũ khí hạt nhân”.
The risk of nuclear war has increased dramatically in the past two years as the United States and Russia have abandoned long-standing nuclear arms control treaties.”.

Ông cũng không lên tiếng trước những đe dọa không ngừng đối với Trung Quốc hay trước nguy cơ chiến tranh hạt nhân gia tăng.
He has nothing to say o n the drumbeat of threats to China and the accelerating risk of nuclear war.

Trong bài phát biểu ngày 20/ 12, Putin cảnh báo về nguy cơ chiến tranh hạt nhân vì Mỹ quyết định rút khỏi hiệp ước vũ khí từ thời Chiến tranh Lạnh.
In his December 20 speech, Putin warned of the risk of nuclear war because of the US's decision to abandon Cold War-era weapons treaties.

Mặc dù vũ khí hạt nhân chiến thuật có thể ổn định mặt trận, nhưng nó sẽ tạo ra nguy cơ chiến tranh hạt nhân toàn diện.
Tactical nuclear weapons, although they might stabilise the front, would bring the risk of all-out nuclear warfare.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân bùng nổ đã tăng cao trong hai năm qua khi Mỹ và Nga bỏ các hiệp ước kiểm soát vũ khí hạt nhân lâu dài'.
The risk of nuclear war has increased dramatically in the past two years as the United States and Russia have abandoned long-standing nuclear arms control treaties.”.

Trái đất lại phải làm lại từ đầu cho đến được văn minh hiện nay, thì lại xuất hiện nguy cơ chiến tranh hạt nhân trước mắt.
The Earth had to begin again until it reached the existing civilisation just once again to face with the threat of nuclear war ahead.

Trước thông báo của Trump, nhiều chuyên gia cảm thấy rằng nguy cơ chiến tranh hạt nhân đã giảm đi phần nào kể từ năm 2017, khi căng thẳng giữa Mỹ và Triều Tiên đang gia tăng.
Prior to the Trump announcement, many experts felt that the risk of nuclear war had decreased somewhat since 2017, when tensions between the U.S. and North Korea were surging.

Ông cũng cho biết các nghị sỹ tổ chức gặp bí mật với Triều Tiên ở Bỉ, lắng nghe những mối quan tâm của họ và cố gắng thuyết phục họ về nguy cơ chiến tranh hạt nhân.
The MEPs held regular clandestine meetings with the North Koreans in Brussels, Deva said, listening to their concerns and trying to convince them of the risks of nuclear war.

Nhưng điều đó không ngăn chặn được sự bùng nổ của một cuộc chạy đua vũ trang mới và nguy cơ chiến tranh hạt nhân còn lớn hơn giữa các cường quốc như chúng ta thấy hiện nay.
But in the end, that achievement did nothing to prevent the outbreak of a new arms race and ever greater risk of nuclear war among the great powers that we see today.

Là một người sinh ra trong thời Chiến tranh Lạnh, tôi nhớ rõ các bài tập“ cúi xuống và che đầu” trong lớp học, một lời nhắc nhở luôn hiện hữu về nguy cơ chiến tranh hạt nhân.
As a child of the Cold War, I remember well the schoolroom"duck and cover" exercises, an ever-present reminder of the risk of nuclear war.

Bước đi này sẽ giúp tiết kiệm được hàng chục tỷ USD, giảm nguy cơ chiến tranh hạt nhân và cung cấp động lực cho mục tiêu loại bỏ vũ khí hạt nhân của ông Obama.
This step would save tens of billions of dollars, reduce the risk of nuclear war and provide momentum toward Obama's goal of eliminating nuclear weapons.

Ông ta thường tự hào về tính cách bất ngờ khó đoán của mình- không nhất thiết là một đặc điểm đặc biệt tích cực, tại thời điểm khi nguy cơ chiến tranh hạt nhân giữa các đối thủ siêu cường đang ngày một gia tăng.
He prides himself on unpredictability- not necessarily a particularly positive trait at a time when the risk of nuclear war between rival superpowers is on the rise.

Tin rằng hội nghị thượng đỉnh đã làm giảm nguy cơ chiến tranh hạt nhân giữa Mỹ và Triều Tiên trong khi 37% cho rằng cuộc họp không thay đổi bất cứ điều gì.
Thirty-nine percent believe the summit has lowered the threat of nuclear war between the United States and nuclear-armed North Korea, slightly more than the 37 percent who said they did not believe it changed anything.

Việc thử nghiệm bom nhiệt hạch của CHDCND Triều Tiên là một hành động tự vệ để bảo vệ hòa bình trên bán đảo Triều Tiên và an ninh khu vực nhằm thoát khỏi nguy cơ chiến tranh hạt nhân do Mỹ gây ra", KCNA dẫn lời ông Kim nói.
The DPRK's H-bomb test… is a self-defensive step for reliably defending the peace on the Korean Peninsula and the regional security from the danger of nuclear war caused by the U.S.-led imperialists,” it quoted Mr. Kim as saying.

Đầu năm nay, sau khi Mỹ rút khỏi Hiệp ước INF- một hiệp định mang tính bước ngoặt năm 1987 chủ yếu nhằm giảm giảm nguy cơ chiến tranh hạt nhân ở châu Âu, Moscow đã lên tiếng lo ngại rằng Washington có thể cho phép New START hết hạn năm 2021 mà không cần gia hạn.
Earlier this year, following the US' withdrawal from the INF treaty, a landmark 1987 accord aimed primarily at reducing the risk of nuclear war in Europe, Moscow voiced concerns that Washington could allow New START to expire in 2021 without renewal, as well.

Tháng 12/ 2006, Dan được tặng Giải thưởng Right Livelihood vì đã“ đặt Hoà bình và Sự thật lên trước hết, bất chấp nguy hiểm đáng kể cho bản thân, dâng hiến đời mình cho phong trào giải thoát thế giới khỏi nguy cơ chiến tranh hạt nhân”.
In December of 2006 Ellsberg was awarded the Right Livelihood Award or‘Alternative Nobel Prize' in recognition“for putting peace and truth first, at considerable personal risk, and dedicating his life to a movement to free the world from the risk of nuclear war.”.

Các bạn sẽ đảm nhận sứ mệnh không giản đơn và đầy trách nhiệm- cứu rỗi thế giới trong tình huống nguy cơ chiến tranh hạt nhân và gắn với nó là sự tự hủy diệt của nhân loại, một lần nữa phát sinh do các chính khách vô trách nhiệm đặt ra trong chương trình nghị sự.
You are facing an arduous and challenging mission- to save the world in a situation when the danger of nuclear war and the resulting self-destruction of humankind have been put on the agenda by irresponsible politicians once again.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân đã gia tăng đáng kể trong 2 năm qua khi Mỹ và Nga từ bỏ những hiệp ước kiểm soát các lực lượng hạt nhân có từ lâu, bắt đầu phát triển các loại vũ khí hạt nhân với mà mở rộng tình huống họ có thể sử dụng vũ khí hạt nhân”.
The risk of nuclear war has increased dramatically in the past two years as the United States and Russia have abandoned long-standing nuclear arms control treaties, started to develop new kinds of nuclear weapons and expanded the circumstances in which they might use nuclear weapons.

Theo quan điểm của Smith, Mỹ cần phải phát triển một chiến lược mới, toàn diện nhằm“ ngăn chặn sự xâm lược của Nga, tăng cường quan hệ quốc phòng với các đối tác và đồng minh, đồng thời tăng tính cố kết trong các biện pháp nhằm giảm thiểu nguy cơ chiến tranh hạt nhân và tránh liều lĩnh tham gia vào một cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân mới”.
According to Smith, the US needs to develop a comprehensive new strategy to"deter Russian aggression, strengthen allied and partner defenses, and boost our cohesion while including measures to reduce the risk of nuclear war and avoiding a reckless plunge into a new nuclear arms race.".

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân đang gia tăng nhanh chóng trong hai năm qua khi Mỹ và Nga từ bỏ các hiệp ước kiểm soát vũ khí hạt nhân lâu dài và bắt đầu phát triển các loại vũ khí hạt nhân mới và mở rộng các bối cảnh khi họ có thể sử dụng vũ khí hạt nhân".
The risk of nuclear war has increased dramatically in the past two years as the United States and Russia have abandoned long-standing nuclear arms control treaties, started to develop new kinds of nuclear weapons and expanded the circumstances in which they might use nuclear weapons.