Ví dụ về việc sử dụng Nguy cơ chiến tranh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nguy cơ chiến tranh đang cận kề.
The war danger draws near.Tôi nghĩ rằng nguy cơ chiến tranh đang gia tăng hằng ngày.
The danger of war grows every day.Nguy cơ chiến tranh đã rõ rệt.
The dangers of war are clear.Hòa bình là một đòi hỏi vì có nguy cơ chiến tranh.
Peace is Nguy cơ chiến tranh đang gia tăng.
The danger of war is growing.Combinations with other parts of speech
Hòa bình là một đòi hỏi vì có nguy cơ chiến tranh.
Today peace is Song nguy cơ chiến tranh vẫn hiện hữu.
The dangers of combat still exist.Nếu điều này xảy ra, nguy cơ chiến tranh thật là không nhỏ.
If that were done, the danger of war would be immensely less.Nguy cơ chiến tranh Triều Tiên có thực sự hiện hữu?
Is the War Danger in Korea Real?Tất cả ba kịchbản này đều sẽ gây ra nguy cơ chiến tranh nghiêm trọng.
All three Nguy cơ chiến tranh với Pháp là khó tránh khỏi.
Danger of war with France was not wholly.Nga cảnh báo rằng có nguy cơ chiến tranh với Hoa Kỳ nếu bạn tấn công Syria.
Russia warns that there is a risk of war with the USA if you attack Syria.Nguy cơ chiến tranh ở vùng Vịnh đang khiến mọi người lo lắng.
The danger of war in the Persian Gulf is making everybody apprehensive.Đến năm 1920, tranh chấp leo thang đến mức có nguy cơ chiến tranh.
By 1920, the dispute had escalated to the point that there was danger of war.Khoản trừ nguy cơ chiến tranh từ Chính sách Hàng Hải.
Clause excluding war risks from the Marine Policy.Đến năm 1920, tranh chấp leo thang đến mức có nguy cơ chiến tranh.
By 1920, the dispute had escalated to such a level that there was a danger of war.Trong bối cảnh đầy rẫy những lời dọa dẫm và nguy cơ chiến tranh, sự rối loạn đang ngự trị trong hệ thống phân phối tài chính và phân chia sản xuất xã hội.
Now amidst great threats and dangers of war, chaos reigns in the distribution Nhưng bây giờ Ông Chamberlain đi đến, và ngay lập tức tránh khỏi nguy cơ chiến tranh….
Chẳng hạn,ông tuyên bố một lần nữa rằng có nguy cơ chiến tranh với Triều Tiên khi ông nhậm chức.
For instance, he claimed again that there was a risk of war with North Korea when he took office.Tháng 8 năm 1949, Liên Xô thử nghiệm vũ khí hạt nhân đầu tiên của mình,vì thế leo thang mối nguy cơ chiến tranh.
In August 1949 Thỏa thuận này là“ bướcđầu tiên giúp giảm bớt nguy cơ chiến tranh xảy ra do tai nạn hoặc do tính toán lầm.”.
The agreement was a“first step to help reduce the risk of war occurring by accident or miscalculation.”.Nguy cơ chiến tranh với Hoa Kỳ ngày càng được coi là lý thuyết, vì có rất ít sự khác biệt về chính sách giữa hai cường quốc gốc Anh.
The risk of war with the United States was increasingly regarded as merely theoretical, as there were very few policy differences between the two Anglophone powers.Hàn Quốc và Triều Tiên sẽ có những nỗ lực chung nhằm hạ nhiệt căng thẳng quân sự vàdần xóa bỏ nguy cơ chiến tranh trên bán đảo Triều Tiên.
South and North Korea will make joint efforts to alleviate the acute military tension andpractically eliminate the danger of war on the North Korean peninsula.Nguy cơ chiến tranh đang lớn dần không tuân theo những kịch bản của 40 năm trước, mà đây là mối đe dọa phức tạp hơn và khác hoàn toàn về bản chất.
The danger of war is growing not according to the scenarios Hiện nay, sau một thế kỷ, vấn đề phía Đông đã trở lại với châu Âu, và nó vẫn nguy hiểm, ngay cả khi hiện naykhông kéo theo bất cứ nguy cơ chiến tranh nào trên châu lục này.
Now, a century later, the Eastern question has returned to Europe, and it is just as dangerous,even if it does not currently entail any risk of war on the continent.Dĩ nhiên ý tưởng này khá“ gợn”,bởi nó dựa trên những tính toán chính trị cho rằng nguy cơ chiến tranh có thể giảm bớt khi người ta có những bước đi nhằm hạ thấp chính ngưỡng dẫn đến chiến tranh. .
The thought Trong sự thật, không có sự hòa giải mà chúng ta có thể chấp nhận hơn sự hòa giải với Liên Xô, cho nên, cùng nhau,chúng ta có thể làm giảm nguy cơ chiến tranh, bây giờ và mãi mãi.
In truth,” he said,“there is no reconciliation we would welcome more than a reconciliation with the Soviet Union, so, together,we can lessen the risks of war, now and forever.”.Giảm bớt căng thẳng quân sự và xóa bỏ nguy cơ chiến tranh là một thách thức to lớn trực tiếp liên quan tới vận mệnh của dân tộc Triều Tiên và cũng là một nhiệm vụ sống còn nhằm đảm bảo đời sống ổn định, hòa bình cho nhân dân.
Alleviating the military tension and eliminating the danger of war is a highly significant challenge directly linked to the fate Đây cũng là một phần khác của mô hình an ninh khu vực mà ông Kevin Rudd đề xuất trong phátbiểu nói trên nhằm hạn chế nguy cơ chiến tranh trên biển ở châu Á.
This happens to be another part Thiết lập những cây cầu về sự hiểu biết, đối thoại và hợp tác giữa các nền văn hóa và tôn giáo nhằm vượt qua các động lực xã hội, kinh tế,văn hóa và tôn giáo vốn làm tăng nguy cơ chiến tranh.
It is now imperative to build bridges 
