Ví dụ về việc sử dụng The danger of war trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And the danger of war.
Nguy hiểm của chiến tranh.It would increase the danger of war.
Điều này sẽ làm tăng nguy cơ nổ ra chiến tranh.The danger of war is growing.
Instead, this increased the danger of war.
Ngược lại, nó khiến nguy cơ chiến tranh tăng lên.The danger of war grows every day.
Tôi nghĩ rằng nguy cơ chiến tranh đang gia tăng hằng ngày.In doing so however it increases the danger of war.
Chúng làm tăng nguy cơ xảy ra chiến tranh.If that were done, the danger of war would be immensely less.
Nếu điều này xảy ra, nguy cơ chiến tranh thật là không nhỏ.In doing so however it increases the danger of war.
Ngược lại, nó khiến nguy cơ chiến tranh tăng lên.The danger of war in the Persian Gulf is making everybody apprehensive.
Nguy cơ chiến tranh ở vùng Vịnh đang khiến mọi người lo lắng.Ưu tiên trước mắt là tránh nguy cơ chiến tranh.Finally, there is the danger of war as the only recourse that some leaders will decide is needed to set matters straight again.
Cuối cùng, mối họa chiến tranh sẽ là cách duy nhất mà một số nhà lãnh đạo cho là cần thiết để xử lý vấn đề.Ưu tiên hàng đầu là tránh sự nguy hiểm của chiến tranh", ông Nebenzia nói.The danger of war is growing not according to the scenarios of 40 years ago: this is a qualitatively different and more complex threat, but it is very serious and completely real.
Nguy cơ chiến tranh đang lớn dần không tuân theo những kịch bản của 40 năm trước, mà đây là mối đe dọa phức tạp hơn và khác hoàn toàn về bản chất.But now came Mr. Chamberlain and with one stroke the danger of war was averted….
Nhưng bây giờ Ông Chamberlain đi đến, và ngay lập tức tránh khỏi nguy cơ chiến tranh….We are grateful to God that lately the danger of war has decreased and the tension in relations between the East and the West has gone down.
Chúng ta cảm tạ Thiên Chúa vì gần đây mối nguy chiến tranh đã suy giảm và tình trạng căng thẳng nơi các South and North Korea will make joint efforts to alleviate the acute military tension andpractically eliminate the danger of war on the North Korean peninsula.
Hàn Quốc và Triều Tiên sẽ có những nỗ lực chung nhằm hạ nhiệt căng thẳng quân sự vàdần xóa bỏ nguy cơ chiến tranh trên bán đảo Triều Tiên.Alleviating military tensions and eliminating the danger of war is a highly significant challenge directly linked to the fate of the Korean people and a vital task in guaranteeing their peaceful and stable lives.
Giảm bớt căng thẳng quân sự và xóa bỏ nguy cơ chiến tranh là một thách thức to lớn trực tiếp liên quan tới vận mệnh của dân tộc Triều Tiên và cũng là một nhiệm vụ sống còn nhằm đảm bảo đời sống ổn định, hòa bình cho nhân dân.South an North Korea will make joint efforts to alleviate the acute military tension andpractically eliminate the danger of war on the Korean Peninsula.
Nam và Bắc Triều Tiên sẽ tiến hành các nỗ lực chung nhằm giảm bớt căng thẳng quân sự sâu sắc vàthực sự xóa bỏ nguy cơ chiến tranh trên bán đảo Triều Tiên.Kim and Moon earlier smiled and chatted as they walked down a hallway and into a meeting room to finalize the joint statement, which also said that the leaders would push for a Korean Peninsula without nuclear weapons andto“eliminate all the danger of war.”.
Kim và Moon trước đó mỉm cười và trò chuyện khi họ bước xuống hành lang và vào phòng họp để hoàn thành bản tuyên bố chung, cũng nói rằng các nhà lãnh đạo sẽ thúc đẩy bán đảo Triều Tiên không có vũ khíhạt nhân và" loại bỏ mọi nguy cơ chiến tranh.".Then they might revert to developing nuclear weapons,” Gabriel said, adding Israel would not tolerate that and“then we will be back where we were 10,12 years ago with the danger of war relatively close to Europe”.
Sau đó[ Tehran] có thể nối lại việc phát triển các vũ khí hạt nhân”, ông Gabriel cảnh báo và nói thêm rằng viễn cảnh đó xảy ra, Israel sẽ không dung thứ, và dẫn tới việc“ chúng ta sẽ lại quay trở về thời điểm của 10,12 năm trước với nguy cơ cuộc chiến tranh khá gần Châu Âu”.Động thái này phù hợp với thỏa thuận tại hội nghị thượng đỉnh liên Triều hồi tháng 4, theo đó ngăn chặn“ tất cả các hành vi thù địch” chống lại nhau, tìm cách giảm bớtcăng thẳng và“ loại bỏ nguy cơ chiến tranh”.In this area of military technology, as in others, the Obama administration is provoking adangerous arms race that only increases the danger of war.
Trong lĩnh vực công nghệ quân sự, cũng như một số lĩnh vực khác, chính quyền Seoul's Defense Ministry says the military talks will focus on carrying out agreements from a summit between Kim and South Korean President Moon Jae-in in which they vowed to take steps to reduce military tensions andeliminate the danger of war.
Bộ Quốc phòng Hàn Quốc nói các cuộc đàm phán quân sự sẽ tập trung vào việc thực thi các thoảt thuận đạt được trong hội nghị thượng đỉnh giữa ông Kim Jong- un và ông Moon Jae- in với các tuyên bố hiện thực hóa các bước nhằm giảm căng thẳng quân sự vàloại bỏ nguy cơ chiến tranh.Then they[the Iranians] might revert to developing nuclear weapons,” Mr. Gabriel said according to the UK Independent, adding Israel would not tolerate that and“then we will be back where we were 10,12 years ago with the danger of war relatively close to Europe.”.
Sau đó[ Tehran] có thể nối lại việc phát triển các vũ khí hạt nhân”, ông Gabriel cảnh báo và nói thêm rằng viễn cảnh đó xảy ra, Israel sẽ không dung thứ, và dẫn tới việc“ chúng ta sẽ lại quay trở về thời điểm của 10,12 năm trước với nguy cơ cuộc chiến tranh khá gần Châu Âu”.The dangers of war are clear.
Nguy cơ chiến tranh đã rõ rệt.Bộ truyện cảnh báo khán giả 
