NHÀ NÀNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• her house
• her home

Ví dụ về việc sử dụng Nhà nàng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây là nhà nàng;
This was her home;

Nó vẫn dõi mắt về nhà nàng.
She still looks after her house.

Chắc tớ phải ghé nhà nàng lần nữa quá.”.
I guess I will just have to send her home again.”.

Hôm nay hắn sẽ chạy đến nhà nàng.
Today he will follow her home.

Tôi băng qua con phố đến nhà nàng và nàng mở cửa.
I cross the street to her house and she opened the door.

Ngay chiều hôm đó tụi tôi tập hợp ở nhà nàng.
That afternoon, we met at her home.

Ta cũng sẽ ủng hộ nhà nàng thôi.
We will support her family too.

Nàng đã toan cho hắn biết số điện thoại nhà nàng.
She gave him her family's phone number.

Nàng và nhà nàng, cùng với Ê- li ăn trong lâu ngày.
She as well as he and her household ate for many days.

Nàng ngồi nơi cửa nhà nàng;
She sits by the door of her house.

Nhà nàng là con đường đến Âm phủ, dẫn xuống các phòng của sự chết( Ch 7: 27).
Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death(Proverbs 7:27).

Những chiều thứ 7, tôi đến nhà nàng.
So about every Saturday, I would go to her room.

Tại sao hắn lại tới nhà nàng với một khẩu súng trên tay, và mang theo hai gã khác cũng có súng đi cùng?
Why had he come to her house with a gun in his hand, and brought two armed thugs with him?

Đợi 2 năm tự nhiên hôm nay đã được vào lại nhà nàng.
After waiting 2 days, we got to bring her home tonight.

Nhà nàng ở vùng cao nguyên, nhưng nàng chưa nhìn thấy vùng đất được ban phép thánh ấy trong suốt mười năm ròng.
Her home was in the highlands, but she hadn't seen God's country in ten long years.

Alexander đã chết, và con Sói thực sự đang đến để tấn công nhà nàng….
Alexander was dead, and the Wolf really was coming to attack her home….

Chỉ kỹ nữ Ra- háp và mọi người ở với nàng trong nhà nàng sẽ được sống, bởi vì nàng đã giấu các sứ giả chúng ta sai đi.
Only Rahab and all who are with her in her house shall be saved because she hid the two spies we sent.

Nàng chia sẻ những giấc mơ của anh, anh hy vọng đến một ngày anh được chia sẻ nhà nàng.
She shares my dreams, I hope that someday I will share her home.

Cùng trong tháng Sáu, cùng vào một năm( 1919), con chim hoàng yến lạc đàn loạng choạng bay vào nhà nàng và nhà tôi, ở hai đất nước cách xa nhau.
The same June of the same year(1919) a stray canary had fluttered into her house and mine, in two widely separated countries.

Từ đó trở đi, tôi không bao giờ để ngày ba mươi tháng Tư trôi qua mà không ghé nhà nàng.
From that time on, I never let a thirtieth of April go by without a visit to her house.

Con lén lần tới nhà nàng, trong suốt quãng thời gian đó, cố gắng tự thuyết phục mình bằng một lời giải thích giản đơn nào đó cho việc tại sao nàng chưa quay trở lại.
I crept round to her home, all the while trying to convince myself there must be some simple explanation as to why she hadn't returned.

Giờ đây chàng chỉ muốn bám theo Ligia thật nhanh và bắt nàng dọc đường hoặc trong nhà nàng mà thôi.
He wished now to follow Lygia as soon as possible, and seize her on the road or at her house.

Tháng Mười, nàng gặp lại Nanni, thời kỳ ép trái ô- liu, cậu ta làm việc gần nhà nàng và tiếng cót két của cỗ máy ép dầu làm nàng thao thức suốt đêm.
But she saw Nanni again in October, when they were making olive oil; for he was working near her house, and the creaking of the press kept her awake all night.

Nàng có thể nghe thấy âm thanh của những người lính và những sinh viên từ đằng xa, điều đã nhắc nhở nàng về cái đêm mà Faust lần đầu tiên đến nhà nàng.
She can hear soldiers and students in the distance, which reminds her of the night Faust first came to her house.

Vậy, nàng dùng một sợi dây dòng hai người xuống nơi cửa sổ, vì nhà nàng ở tại trên vách thành.
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.

Trong khi anh mơ mộng về tất cả những gì anh phải làm để có được người đàn bà đó, thì người đàn bà đó chặn anh dừng lại ở một góc đường, và hỏi anh muốn đến nhà nàng không.
While he is dreaming of all that he would do to possess this woman, she stops at the corner of the street and asks if he will come home with her.

Một ngày nọ cô chị họ Kirin Morino đã đến ở nhờ nhà nàng và giúp Ryou biết thế nào là cảm giác hạnh phúc khi nấu ăn và thưởng thức chúng cùng những người thân yêu của mình.
One day her cousin Kirin Morino came to stay with her house and helped Ryou know what it was like to be happy when cooking and enjoying them with her loved ones.

Vào ngày này tôi ghé nhà nàng trên đường Garay, hỏi thăm cha nàng và Carlos Argentino Daneri, anh họ nàng, là việc nên làm và có lẽ là một cử chỉ lịch sự không thể chốn tránh.
On that day to visit her house on Garay Street and pay my respects to her father and to Carlos Argentino Daneri, her first cousin, would be an irreproachable and perhaps unavoidable act of politeness.