NHÓM LIMA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• lima group

Ví dụ về việc sử dụng Nhóm lima trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhóm LIMA được thành lập năm 2017 nhằm tìm giải pháp cho cuộc khủng khoảng kinh tế tại Venezuela.
The Lima Group was formed in 2017 to bring an end to the crisis in Venezuela.

Trong số 14 nước thuộc Nhóm Lima, 11 nước phản đối can thiệp quân sự nhằm vào chính phủ Venezuela.
Eleven of the fourteen countries of the Lima Group rejected any military intervention in Venezuelan territory.

Nhóm LIMA được thành lập năm 2017 nhằm tìm giải pháp cho cuộc khủng khoảng kinh tế tại Venezuela.
The Lima Group was created in 2017 to seek a regional solution to the Venezuelan crisis.

Tổ chức Các nước châu Mỹ, các thành viên của nhóm Lima( trừ Mexico) và Mỹ không công nhận nhiệm kỳ mới của ông Maduro.
The Organisation of American States, members of the Lima Group- except Mexico- and the United States refused to recognise Maduro's new term.

Nhóm LIMA được thành lập năm 2017 nhằm tìm giải pháp cho cuộc khủng khoảng kinh tế tại Venezuela.
The LIMA Group that was formed in 2017 to bring an end to the crisis in Venezuela.

Vào ngày 11 và 12 tháng 1, một số quốc gia thuộc nhóm Lima đã bắt đầu công bố các tuyên bố độc lập với cơ quan quốc tế.
Lima Group[ edit] On 11 and 12 January, several nations of the Lima Group began to release statements independent from the international body.

Nhóm LIMA được thành lập năm 2017 nhằm tìm giải pháp cho cuộc khủng khoảng kinh tế tại Venezuela.
The Lima Group was created in 2017 to try to find a solution to Venezuela's economic meltdown.

Vì điều này, Liên minh châu Âu, Tổ chức các quốc gia châu Mỹ, Nhóm Lima và các quốc gia như Úc và Hoa Kỳ đã từ chối quá trình bầu cử.
Because of this, the European Union, the Organization of American States, the Lima Group and countries including Australia and the United States rejected the electoral process.

Nhóm Lima đã lên án hành động này, cũng như thư ký của Tổ chức các quốc gia châu Mỹ( OAS), Luis Almagro.
The Lima Group condemned the act, as did the secretary of the Organization of American States(OAS), Luis Almagro.

Canada, nước đã ba lần áp dụng các biện pháp trừng phạt chính phủ Maduro, nhấn mạnh giá trị của việc đóng vai trò then chốt trong Nhóm Lima.
Canada, which has imposed three rounds of sanctions against the government of Maduro, stressed that it is important to play a leading role in the Group of Lima.

Nhóm Lima, gồm 13 nước Mỹ Latinh và Canada, được thành lập vào tháng 8/ 2017 với mục đích tập trung vào tình hình Venezuela.
The Lima Group, comprising 13 Latin American countries and Canada, was established in 2017 to focus on Venezuela's situation.

Ngoại trưởng Freeland nói Canada sẽ tổ chức hội nghị sắp tới của Nhóm Lima, một khối gồm một chục quốc gia ở Châu Mỹ tập trung vào việc tìm cách khôi phục dân chủ ở Venezuela.
Ms. Freeland said Canada will host the next meeting of the Lima Group, a bloc of a dozen countries in the Americas focused on finding ways to restore democracy in Venezuela.

Nhóm Lima thành lập năm 2017 với mực đích tìm kiếm một giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng kinh tế, nhân đạo ở Venezuela.
The Lima Group was set up in 2017 with the aim of finding a peaceful solution to Venezuela's deepening economic and humanitarian crisis.

Ngày 30- 1, Bộ trưởng Ngoại giao Peru Nestor Popolizio tuyên bố:“ Với tư cách là nhóm Lima, chúng tôi không ủng hộ bất kỳ sự can thiệp quân sự nào tại Venezuela”.
But on morning of 30-Jan Peruvian Foreign Minister Néstor Popolizio clarified the position of the Group of Lima,“As a Lima Group we have said that we do not support any military intervention in Venezuela”.

Không giống như Nhóm Lima mà Hoa Kỳ không phải là một thành viên, chính quyền Trump cho đến nay đã từ chối loại trừ sử dụng vũ lực.
Unlike the Lima Group, of which the United States is not a member, the Trump administration has so far declined to rule out the use of military force.

Bối cảnh để thay đổi chế độ đã được cải thiện khi Jair Bolsonaro lên nắm quyền ở Brazil, và khi Canada, hơn chục nhà lãnh đạo Mỹ Latinh lập ra nhóm Lima để thúc đẩy việc lật đổ Maduro.
The atmosphere for regime change was improved when Jair Bolsonaro came to power in Brazil, and when Canada and the dozen Latin American leaders were willing to create the Lima Group to push to overthrow the Maduro government.

Vì lý do này, các nước trong Nhóm Lima sẽ thông qua các biện pháp chính trị và ngoại giao, phù hợp với luật pháp quốc tế, để ủng hộ những nỗ lực của những nhà hoạt động dân chủ Venezuela trong tiến trình này”.
For this reason countries in the Lima Group are adopting political and diplomatic means, in accordance with international law, to support the efforts of Venezuelan democrats in this course.”.

Bộ trưởng Ngoại giao Venezuela, ông Jorge Arreaza, đã đưa ra một tuyên bố khác với văn phòng phó tổng thống, nói rằng Venezuela đã nhận được thông báo ngoại giao từ một số quốc gia thuộc Nhóm Lima về tranh chấp ban đầu.
Venezuelan Foreign Minister, Jorge Arreaza, gave a different statement to the vice presidential office, saying that Venezuela had received diplomatic notices from some Lima Group countries about the original dispute.

Nhóm Lima hôm thứ Hai đã kêu gọi các lực lượng an ninh và tình báo nước ngoài rời khỏi Venezuela và nhắc lại việc từ chối sử dụng lực lượng quân sự tại quốc gia Nam Mỹ này.
The Lima Group regional bloc on Monday called for the exit of foreign security and intelligence forces from Venezuela and reiterated its rejection of the use of military force in the crisis-stricken South American nation.

Điều rất quan trọng là phải hiểu rằng Guaido có tính chính danh từ Quốc hội, là cơ quan duy nhất được thành lập một cách dân chủ ở Venezuela,” bà Freeland nói trong cuộc họp báo bế mạc hội nghị của Nhóm Lima.
It is very important to understand that Guaido derives his legitimacy from the National Assembly, which is the sole remaining democratically constituted body in Venezuela," Freeland said at the closing press conference of the Lima Group meeting.

Nhóm Lima kết thúc cuộc họp với bản tuyên bố 17 điểm, kêu gọi“ quân đội Venezuela chứng tỏ sự trung thành của họ dành cho tổng thống lâm thời trong chức vụ hiến định là tổng tư lệnh quân đội”.
The Lima group wrapped its meeting with a 17-point declaration that included a call for the"national armed forces of Venezuela to demonstrate their loyalty to the interim president in his constitutional functions as their commander in chief.".

Một quan chức cấp cao của chính phủ Mỹ cho biết, ông Pence dự kiến sẽ công bố các“ hành động cụ thể” khi gặp gỡ nhóm Lima, một liên minh gồm hơn một chục quốc gia được tổ chức để tìm lối ra cho cuộc khủng hoảng ở Venezuela.
A senior administration official said Pence is expected to announce"clear actions" as he speaks to members of the Lima Group, a coalition of more than a dozen nations organized to address the crisis in Venezuela.

Một khối các quốc gia gọi là Nhóm Lima, bao gồm Peru, Argentina, Brazil, Canada, Colombia và 7 nước khác ở bán cầu, ngày 18/ 8 đã tham gia cùng Mỹ trong việc chỉ trích Hội đồng vì“ chiếm đoạt” quyền hạn của Quốc hội.
A bloc of countries called the Lima Group, including Peru, Argentina, Brazil, Canada, Colombia and seven other nations in the hemisphere, late on Friday joined the United States in criticizing the assembly for"usurping" congress's powers.

Các lệnh trừng phạt được công bố ở Bogota khi phó Tổng thống Mỹ Mike Pence và lãnh đạo đối lập Venezuela Juan Guaido gặp các thành viên của Nhóm Lima bao gồm các quốc gia châu Mỹ quyết tâm tìm giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng ở Venezuela.
The new sanctions were announced in Bogota as U.S. Vice President Mike Pence and opposition leader Juan Guaido met with members of the Lima Group, a bloc of nations from Argentina to Canada dedicated to peaceful resolution of the Venezuelan crisis.

Nhóm Lima kết thúc hội nghị với tuyên bố 17 điểm trong đó có lời kêu gọi“ các lực lượng vũ trang quốc gia Venezuela thể hiện lòng trung thành của họ với tổng thống lâm thời trong các chức năng hợp hiến của ông với tư cách là tổng tư lệnh.”.
The Lima group wrapped its meeting with a 17-point declaration that included a call for the"national armed forces of Venezuela to demonstrate their loyalty to the interim president in his constitutional functions as their commander in chief.".

Những lời này tái khẳng định rằng lý do" can thiệp quân sự vào Venezuela vì nhân đạo" đã sụp đổ do sự phản đối của Liên Hiệp Quốc, do sự cương quyết của ông Almagro đã buộc nhóm Lima nhượng bộ và đặc biệt do sự thành công của Kế hoạch Vuelta a la Patria( đưa người tị nạn Venezuela hồi hương).
These words reaffirm that the argument of“military intervention for humanitarian reasons” has been falling apart because of the UN declarations, the rush of Almagro that forced the Lima Group to demarcate and, above all, the success of the Plan Vuelta a la Patria.

Nhóm Lima( GL) là một cơ quan đa phương được thành lập sau Tuyên bố Lima ngày 8/ 8/ 2017 tại thủ đô Lima của Peru, nơi đại diện của 12 quốc gia đã gặp nhau để thiết lập một lối thoát hòa bình cho cuộc khủng hoảng ở Venezuela.
The Lima Group was established following the Lima Declaration on 8 August 2017 in the Peruvian capital of Lima, where representatives of 12 countries met in order to establish a peaceful exit to the crisis in Venezuela.

Tuy nhiên, các quốc gia thuộc Nhóm Lima không khuyến khích bất kỳ hành động quân sự nào chống lại chế độ Maduro, nói rằng các quốc gia của nhóm này“ nhắc lại sự ủng hộ của họ đối với quá trình chuyển tiếp hòa bình thông qua các biện pháp chính trị và ngoại giao mà không cần sử dụng vũ lực.”.
The Lima Group nations did not encourage any military action against the Maduro regime, however, saying that the countries making up the group“reiterate their support for a process of peaceful transition through political and diplomatic means without the use of force.”.