NHÓM THIỂU SỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• minority group
• ethnic group
• minority groups

Ví dụ về việc sử dụng Nhóm thiểu số trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cư dân Duoyishu thuộc nhóm thiểu số Hani và Yi.
Duoyishu residents belong to the Hani and Yi minority groups.

Nhóm thiểu số này cần nước Nga chứ nước Nga không hề cần họ.
Russia does not need these minorities, they need Russia.

Cha mẹ là người Karen- một nhóm thiểu số ở phía đông Myanmar.
He is one of the Karen people- a minority group from eastern Myanmar.

Là một nhóm thiểu số, những người đồng tính luôn đấu tranh để cảm thấy được bao gồm.
As a minority group, gay people always struggle to feel included.

Có thể hy vọng gì ở hành động của nhóm thiểu số gọi là“ tự do” ở nước Mỹ?
Can any hope be placed on the activities of a minority group called liberal in the United States?

Nhưng trong nhóm thiểu số mắc bệnh, 9% cho biết họ dùng thuốc này thường xuyên.
But in the minority disease, 9% said they use this medication regularly.

Mọi thứ thực sự trở nên tồi tệ đối với những nhóm thiểu số này sau khi Thế chiến thứ nhất bùng nổ.
Things really got bad for these minorities after the outbreak of World War I.

Nhiều nhóm trong số các nhóm thiểu số này đã gần như bị tiêu diệt trong cuộc diệt chủng.
Many of these minority groups were nearly exterminated during the genocide.

ISEE khuyến khích niềm tự hào về giá trị văn hóa và vẻ đẹp độc đáo của từng nhóm thiểu số ở Việt Nam.
ISEE encourages pride in the unique traditions, customs and beauty of ethnic minority groups in Vietnam.

Sự giàu có tích lũy trong tay nhóm thiểu số, sớm hay muộn sẽ được phân phối cho tất cả mọi người.
Wealth, accumulated in the hands of a minority, sooner or later will be redistributed among all.

Ba nhóm thiểu số được chính thức công nhận theo Hiệp ước Lausanne là người Armenia, người Hy Lạp và người Do Thái.
The three"Non-Muslim" minority groups officially recognized in the Treaty of Lausanne are Armenians, Greeks and Jews.

Sự giàu có tích lũy trong tay nhóm thiểu số, sớm hay muộn sẽ được phân phối cho tất cả mọi người.
This myth states that wealth, accumulated in the hands of a minority, sooner or later will be redistributed among all.

Ba nhóm thiểu số được chính thức công nhận theo Hiệp ước Lausanne là người Armenia, người Hy Lạp và người Do Thái.
The three"Non-Muslim" minority groups claimed to be officially recognised in the Treaty of Lausanne are Armenians, Greeks and Jews.

Những người này theo dự đoán sẽ trở thành nhóm thiểu số trong vài thập kỉ tới vì tình hình nhập cư và các yếu tố khác.
Whites are now projected to become a minority group over the next few decades, owing to migration and other factors.

Đến nay, nhóm thiểu số bốn mươi lăm triệu người Anh đang cai trị sáu trăm triệu cư dân đế chế Anh.
Thus far, a minority of forty-five million Englishmen had ruled six hundred million inhabitants of the British Empire.

Theo quan điểm này, trẻ em bị coi là một nhóm thiểu số mà xã hội cần phải xem xét lại cách đối xử của mình với nó.
On this view, children are to be regarded as a minority group towards whom society needs to reconsider the way it behaves.

Trong khi đó, nhóm thiểu số đôi khi chỉ nhìn thấy sự chán ghét, không khoan dung và thiển cận của bên đối diện.
Meanwhile, minority groups oftentimes just see hatred, intolerance, and narrow-mindedness on the other side.

Các phe phái ủng hộ GCC ở Iraq, như người Kurd, nhóm thiểu số Sunni hoặc thậm chí Al Sadr, sẽ phải rất thận trọng.
The pro-GCC power players in Iraq, such as the Kurds, Sunni minority groups or even Al Sadr, will have to remain very cautious.

Những nhóm thiểu số này chủ yếu định cư ở các thành phố lớn như Lagos, Abuja hoặc đồng bằng sông Niger làm công nhân cho các công ty khai thác dầu.
These minorities mostly reside in major cities such as Lagos and Abuja, or the Niger Delta as employees for the major oil companies.

Việt Nam đã vượt qua Brazil để trở thành nhóm thiểu số lớn thứ tư tại Nhật Bản, theo Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản.
Vietnam has surpassed Brazil to become the fourth biggest minority group in Japan, according to Japan's National Police Agency.

Cuộc xung đột mới leo thang trong bang miền bắc Shan giữa quân đội và bốn nhóm thiểu số, được gọi chung là Liên Minh Miền Bắc.
The renewed conflict has intensified in northern Shan between the military and four ethnic groups, known collectively as the Northern Alliance.

Phụ nữ không phải là nhóm thiểu số trên thế giới, nhưng tình trạng hiện tại của ngành công nghiệp điện ảnh đã nói khác đi.
Women are NOT a minority in the world, yet the current state of our industry says otherwise.

Đức Giáo hoàng Phanxico thể hiện sự gần gũi với cả hai nhóm thiểu số, và bày tỏ lo lắng về tình trạng bạo lực họ đang phải gánh chịu.
Pope Francis has shown closeness to both minority groups, and has expressed concern about the violence they are enduring.

Xác định độ tuổi của nhóm thiểu số và đa số là quan trọng cho những hệ thống luật pháp, nhưng nó không đủ để xử lý trong các vấn đề khác.
Determining the age of minority and majority is important for legal systems, but it is insufficient for dealing with other issues.

Ngài cũng đổ lỗi cho chương trình giảng dạy của các trường công lập ở Iraq, không cung cấp thông tin gì về các nhóm thiểu số tôn giáo trong nước.
He laid blame on the public school curriculum used in Iraq, which provides no information at all about religious minority groups in the country.

Người Mỹ gốc Đức là nhóm thiểu số lớn nhất ở nước Mỹ( nếu bạn chia nhóm Hispanics thành người Mỹ gốc Mexico, Mỹ gốc Cuba…).
German-Americans are America's largest single ethnic groupif you divide Hispanics into Mexican-Americans, Cuban-Americans.

Chúng tôi đã học được rằng mọi khách du lịch thuộc một nhóm thiểu số là một đại sứ cho người dân của họ ở bất cứ nơi nào họ đi du lịch.
We have learned that every traveler who belongs to a minority group is an ambassador for their people in whatever place they travel to..

Nếu bạn thuộc nhóm thiểu số trong một khu vực, sẽ có rất nhiều sự vô cảm, phân biệt chủng tộc và phân biệt đối xử xảy đến với bạn.
If you belong to a minority in an area, there will be a lot of insensitivity, racism and discrimination that happen to you.

Chúng ta cần quan tâm tới người dân Úc và những nhóm thiểu số đó hay những cá nhân và đoàn thể đó, những người mang đến hòa bình như các bạn đây.
We need to look after the Australian people and those minorities or those individuals and associations that are for peace and you guys are.

Cảm giác là người trong nhóm thiểu số mang lại cho bạn mức độ đồng cảm với người khác mà những người trong nhóm đa số không có", ông nói.
The feeling of being in a minority gives you a level of empathy for other people who are not in the majority,” he said.