A MINORITY GROUP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhóm thiểu số

Ví dụ về việc sử dụng A minority group trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

By the year 2050, whites may have become a minority group.
Đến năm 2044, dân da trắng có thể sẽ trở thành dân thiểu số.

As a minority group, gay people always struggle to feel included.
Là một nhóm thiểu số, những người đồng tính luôn đấu tranh để cảm thấy được bao gồm.

He is one of the Karen people- a minority group from eastern Myanmar.
Cha mẹ là người Karen- một nhóm thiểu số ở phía đông Myanmar.

The Florida senator has been critical of China's human rights record, particularly its mass incarceration of Uighur Muslims, a minority group.
Thượng nghị sĩ bang Florida đã chỉ trích hồ sơ nhân quyền của Trung Quốc, đặc biệt là việc tống giam hàng loạt người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ, một nhóm dân tộc thiểu số.

In about 27 years white people will become a minority group in this country.
Mười năm nữa, người Bulgaria sẽ trở thành dân tộc thiểu số trên chính đất nước mình.

For one thing, the church was a minority group that had no political power to change an institution that was built into the social order.
Về một điểm, Hội Thánh chỉ là một nhóm thiểu số chẳng có thế lực chính trị gì để thay đổi một định chế đã tạo ra được trật tự xã hội.

In 2006, the increased number of Latinos had made whites a minority group in some western cities.
Năm 2006, số người Latinh gia tăng đã khiến người da trắng trở thành một dân tộc thiểu số ở một số thành phố phương Tây.

The demographic shift in the United States has resulted in many whites proclaiming that they are losing their country, and that they already are or will soon become a minority group.
Sự thay đổi nhân khẩu học ở Mỹ đã dẫn đến nhiều người da trắng tuyên bố rằng họ đang mất đất nướcvà rằng họ đã hoặc sẽ sớm trở thành một nhóm thiểu số.

Can any hope be placed on the activities of a minority group called liberal in the United States?
Có thể hy vọng gì ở hành động của nhóm thiểu số gọi là“ tự do” ở nước Mỹ?

In sociology, a minority group refers to a category of people who experience relative disadvantage as compared to members of a dominant social group..
Trong xã hội học, một nhóm thiểu số đề cập đến một phân loại nhóm người gặp bất lợi tương đối so với các thành viên của một nhóm xã hội thống trị.

We also ask that in those places where Christians are a minority group, they be allowed to celebrate the Day of the Lord in complete freedom.
Chúng tôi cũng yêu cầu là ở những nơi các Kitô hữu chỉ là thiểu số, họ được phép cử hành Ngày của Chúa một cách tự do hoàn toàn.

When women lack critical mass- of about 15% or more- they are less empowered to advocate for themselves and more likely to be perceived as a minority group and an exception.
Khi phụ nữ không đủ một số lượng tới hạn- phải khoảng 15% trở lên- thì họ ít có quyền hơn để bênh vực cho bản thân họ và dễ bị coi là một nhóm thiểu số và một ngoại lệ.

Whites are now projected to become a minority group over the next few decades, owing to migration and other factors.
Những người này theo dự đoán sẽ trở thành nhóm thiểu số trong vài thập kỉ tới vì tình hình nhập cư và các yếu tố khác.

Studies of prejudice, including prejudice against gay people, consistently show that prejudice declines when members of the majority group interact with members of a minority group.
Những nghiên cứu về định kiến, đặc biệt là định kiến đối với người ĐTLA, đều chỉ ra rằng định kiến giảm đi khi thành viên của nhóm đa số tiếp xúc với thành viên của nhóm thiểu số.

On this view, children are to be regarded as a minority group towards whom society needs to reconsider the way it behaves.
Theo quan điểm này, trẻ em bị coi là một nhóm thiểu số mà xã hội cần phải xem xét lại cách đối xử của mình với nó.

They are apprehensive about CPEC developments in their province as many Balochs fear the wave of investment will bring about demographic changes, turning them into a minority group in their own province.
Họ e ngại về những phát triển của CPEC tại tỉnh của mình- Nhiều người Baloch sợ làn sóng đầu tư sẽ tạo nên những thay đổi về nhân khẩu học biến họ thành nhóm thiểu số ngay trong chính tỉnh của mình.

Whites are now projected to become a minority group over the next few decades, owing to migration and other factors.
Nhóm dân da trắng đang được dự đoán là sẽ trở thành nhóm dân thiểu số trong vài thập niên nữa, do nhập cư và các yếu tố khác.

When women lack a critical mass in a workplace- making up about 15 percent or more of workers- they are less empowered to advocate for themselves and more likely to be perceived as a minority group and an exception.
Khi phụ nữ không đủ một số lượng tới hạn- phải khoảng 15% trở lên- thì họ ít có quyền hơn để bênh vực cho bản thân họ và dễ bị coi là một nhóm thiểu số và một ngoại lệ.

We have learned that every traveler who belongs to a minority group is an ambassador for their people in whatever place they travel to.
Chúng tôi đã học được rằng mọi khách du lịch thuộc một nhóm thiểu số là một đại sứ cho người dân của họ ở bất cứ nơi nào họ đi du lịch.

The Pope had to tread a delicate diplomatic line during his visit, avoiding the word"Rohingya" while in Myanmar, which does not recognise them as a minority group, though he used the term when in Bangladesh.
Đức Giáo Hoàng đã phải đi vào đường lối ngoại giao tế nhị trong chuyến thăm gần đây của Ngài, tránh từ“ Rohingya” khi ở Myanmar, một đất nước không nhìn nhận họ là một nhóm thiểu số, mặc dù Ngài đã sử dụng từ này khi ở Bangladesh.

Likewise, individuals may also be part of a minority group in regard to some characteristics, but part of a dominant group in regard to others.
Tương tự như vậy, các cá nhân cũng có thể là một phần của một nhóm thiểu số liên quan đến một số đặc điểm, nhưng là một phần của một nhóm thống trị liên quan đến những người khác.

Just as no self-appointed group has the right to oppress others, so no majority, even in a democracy, should take away the basic rights and freedoms of a minority group or individual.
Khi không một nhóm tự phong nào có quyền áp bức người khác thì nhóm đa số, ngay cả trong một nền dân chủ cũng vậy, cũng không được phép tước bỏ các quyền và sự tự do cơ bản của một cá nhân hay một nhóm thiểu số.

In the US there is a scholarship for every topic of study and a minority group or need-based scholarship for an applicant with financial problems.
Ở Hoa Kỳ có một học bổng cho mọi chủ đề học tập và một nhóm thiểu số hoặc học bổng dựa trên nhu cầu cho người nộp đơn có vấn đề về tài chính.

Louis Wirth defined a minority group as"a group of people who, because of their physical or cultural characteristics, are singled out from the others in the society in which they live for differential and unequal treatment, and who therefore regard themselves as objects of collective discrimination".
Louis Wirth định nghĩa một nhóm thiểu số là" một nhóm người, vì đặc điểm thể chất hoặc văn hóa của họ, bị tách ra khỏi những người khác trong xã hội nơi họ sống vì sự đối xử khác biệt và bất bình đẳng, và do đó họ coi mình là đối tượng của tập thể phân biệt đối xử".

An unjust law is a code that a numerical or powerful majority group compels a minority group to obey but does not make binding on itself….
Luật bất công là một quy định mà một nhóm đa số có sức mạnh ép buộc một nhóm thiểu số phải tuân theo, nhưng lại không tự ràng buộc chính mình.

Because racism is about a group in power mistreating a minority group,"reverse racism"(which is often used to describe when a member of a minority group mistreats a member of a majority group because of their race) is a misnomer.
Vì phân biệt chủng tộc là việc một nhóm có quyền lực đối xử tồi tệ với một nhóm thiểu số," phân biệt chủng tộc đối ứng"( thường dùng để mô tả trường hợp thành viên của một nhóm thiểu số đối xử tồi tệ với thành viên của một nhóm đa số vì chủng tộc của họ) là thuật ngữ không chính xác.

Mr Emile Therien, an advocate for organ and tissue donation, asserted that killing a minority group simply seeking freedom of belief is unacceptable.
Ông Emile Therien, một người ủng hộ nội tạng và hiến tặng mô, khẳng định rằng việc giết hại một nhóm người thiểu số chỉ đơn thuần tìm kiếm tự do tín ngưỡng là điều không thể chấp nhận.

An unjust law is a code that a numerical or power majority group compels a minority group to obey but does not make binding upon itself.
Một đạo luật bất công là một đạo luật mà một nhóm đa số hay có quyền lực buộc một nhóm thiều số phải tuân theo nhưng chính mình thì lại không bị điều luật đó ràng buộc.

Internet suspensions typically follow incidents of civil unrest, which have included protests by a minority group calling for more government jobs and public violence caused by a Facebook post.
Các lệnh chặn internet thường xảy ra sau các vụ bạo loạn, bao gồm các cuộc biểu tình của một nhóm thiểu số kêu gọi cung cấp thêm việc làm hoặc các vụ bạo lực công cộng xảy ra sau các bình luận trên Facebook.

However, in the recent 5 successive meetings, disagreements over viewpoints, strategies and tactics among member parties have divided the IMCWP, thus a minority group with the Communist Party of Greece as the core and the majority cannot reach unanimity on joint documents.
Tuy nhiên, trong 5 kỳ họp liên tiếp gần đây, những bất đồng về quan điểm, chiến lược và sách lược giữa các đảng thành viên đã khiến IMCWP bị chia rẽ, chủ yếu giữa một nhóm thiểu số do Đảng Cộng sản Hy Lạp làm nòng cốt với đa số còn lại không đạt được nhất trí về các văn kiện chung.