NHẤP VÀ GIỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• click and hold
• tap and hold

Ví dụ về việc sử dụng Nhấp và giữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhảy dài: nhấp và giữ trên màn hình.
High Jump: Just tap and hold on the screen.

Nhấp và giữ cửa sổ bạn muốn di chuyển.
Click and hold the window you want to move.

Trên một trong các cửa sổ mà bạn muốn xem, nhấp và giữ Phóng to….
On one of the windows you want to see, click and hold Maximize.

Nhấp và giữ cửa sổ bạn muốn di chuyển.
Select and hold the window you want to stay open.

Bạn có thể truy cập các công cụ liên quan trong một nhóm bằng cách nhấp và giữ một công cụ trong bảng điều khiển.
You can access related tools in a group by clicking and holding a tool in the panel.

Chỉ cần nhấp và giữ một bài hát để di chuyển lên hoặc xuống.
Just click and hold a song to move it up or down.

Chọn tệp Excel mong muốn trên máy tính của bạn, nhấp và giữ, kéo nó vào khối tải xuống ứng dụng.
Select the desired Excel file on your computer, click and hold, dragging it to the application download block.

Nhấp và giữ biểu tượng Eraser cho đến khi menu Eraser hiện ra.
Click and hold the Eraser icon until the Eraser menu appears.

Bạn có thể sắp xếp lại các tab bằng cách nhấp và giữ nút chuột trong khi kéo chúng vào vị trí mới.
You can reorder tabs simply by clicking and holding down your mouse button while dragging them to new positions.

Nhấp và giữ nút chuột trái để chuyển giữa không gian màu sRGB và ICC.
Click and hold the left mouse button to switch between sRGB color space and ICC.

Di chuyển điện thoại của bạn để xem 360 độ trên desktop, nhấp và giữ chuột trên cửa sổ tham quan để di chuyển.
Move your phone to view 360 OR on desktop, click and hold your mouse on the tour window to move around.

Nhấp và giữ( hoặc nhấp ctrl) trên biểu tượng bảng tạm nhỏ hiển thị menu sao chép.
Click and hold(or ctrl-click) on the small clipboard icon shows the copypaste menu.

Để sắp xếp lại các playlist trong menu bên trái, chỉ cần nhấp và giữ một tiêu đề playlist để di chuyển lên hoặc xuống.
To reorder your list of playlists in the menu on the left, just click and hold a playlist title to move it up or down.

Nhấp và giữ một trong các điểm bạn đã tạo và kéo chuột để điều chỉnh hình dạng.
Click and hold on one of the points you have created and drag the mouse to adjust the shape.

Khi bạn sử dụng cử chỉ, bạn có thể sẽ nhận thấy các điểm sáng tròn màu xanh dưới các ngón tay khi bạn nhấp và giữ màn hình.
When you use gestures, you may notice blue circular highlights under your fingers when you tap and hold the screen.

Sau đó, nhấp và giữ một hình vuông màu xanh ở cuối đường định hướng và kéo để điều chỉnh đường cong.
Then, click and hold on a blue square at the end of a direction line, and drag to adjust the curve.

Mật khẩu của bạn sẽ luôn ở trạng thái ẩn đó cho mục đích riêng tư, vì vậy bạn sẽ phải nhấp và giữ vào biểu tượng để xem nó.
Your passwords will always be in that hidden state for privacy purposes, so you will have to click and hold on the icon to view it.

Chỉ cần nhấp và giữ nút chuột phải( hoặc giữa) ở bất cứ đâu trong cửa sổ và di chuyển chuột để cuộn nội dung cửa sổ.
Simply click and hold down the right mouse button anywhere in a window and move the mouse to scroll the window contents.

Sử dụng chuột máy tính của bạn để di chuyển các thẻ bằng cách nhấp và giữ nút chuột trái trên thẻ bạn muốn di chuyển hoặc quay lại và kéo nó vào vị trí mong muốn.
Use your computer mouse to move the cards by clicking and holding the left mouse button on the card you wish to move or turn over and drag it to the desired location.

Chỉ cần nhấp và giữ nút chuột phải( hoặc giữa) ở bất cứ đâu trong cửa sổ và di chuyển chuột để cuộn nội dung cửa sổ.
Just click and hold the right mouse button(or middle) anywhere in the window and move the mouse to scroll the window contents.

Để sắp xếp lại các Tiles và đặt chúng vào các nhóm hoặc vị trí khác nhau trên màn hình Start, nhấp và giữ Tile mà bạn muốn sắp xếp và di chuyển nó vào nơi mà bạn muốn.
To rearrange Tiles to place them in different groups or locations on the Start screen, click and hold the Tile you want to arrange and move it where you want it.

Trong khi ở góc nhìn người thứ ba, nếu bạn nhấp và giữ nút chuột phải của bạn, sau đó nhấn Q và E, bạn có thể hoán đổi sang góc nhìn thứ nhất.
While in third-person, if you click and hold your right mouse button, then tap Q and E, you can swap shoulder views.

Nhấp và giữ nút chuột trong khi đẩy chuột theo hướng bạn muốn nghiêng hình ảnh- nhả chuột khi bạn nhận được hình ảnh theo cách bạn muốn.
Click and hold down the mouse button while pushing the mouse in the direction you want to tilt the image- release the mouse when you get the image the way you want.

Tại sao tôi chưa nhận thấy bạn( bởi vì, tôi lặp lại, không biết làm thế nào Android) là Android biết chức năng vòi ngắn( chạm ngắn) hoặc nhấp và giữ( liên lạc và giữ) được sử dụng trong nhiều ứng dụng để truy cập vào menu khác nhau.
Why have not noticed you(because, I repeat, do not know how the Android) is that Android knows short tap(touch short) or tap and hold(touch and hold) functions used in many applications to access various menus.

Bây giờ, bạn nhấp và giữ chuột trên phần đuôi( phía sau) tàu ngay đường nước, và kéo lên lên ở khoảng giữa phía sau của tàu thuỷ.
Now, click and hold on the stern(back) of the boat at the water line, and drag upward to about halfway up the backside of the boat.

Để mở cửa sổ mới, trong đó bạn sẽ được phép mở tệp/ tạo tab mới/ kéo và thả tệp đã mở, chỉ cần đặt con trỏ vào tên tab của tệp bạn muốn mở trong cửa sổ mới, nhấp và giữ nút chuột được bấm, kéo chuột ra khỏi cửa sổ Notepad++, nhả nút chuột- và voilà!
In order to open a new window, in which you will be allowed to open files/ create new tabs/ drag and drop opened files, simply put your cursor on the tab name of the file you want to open in a new window, click and keep the mouse button pressed, drag the mouse out of the Notepad++ window, release the mouse button- and voilà!

Trên màn hình Customize, nhấp và giữ Tile mà bạn muốn sắp xếp lại, và sau đó kéo Tile vào nhóm hoặc vị trí mong muốn trên màn hình.
On the Customize screen, click and hold the Tile you want to rearrange, and then drag the tile to the desired Group or location on the screen.

Nhấp và giữ chuột vào thanh trạng thái để xem thông tin bổ sung về hình ảnh, như Chiều rộng và Chiều cao, Độ phân giải và thông tin màu( Kênh).
Click and hold on the Status Bar to view additional information about the image, like its Width and Height, Resolution, and color information(Channels).

Người dùng có thể nhấp và giữ nút Pipette để kéo con trỏ chuột đến bất cứ vị trí nào trên màn hình và ghi lại màu sắc, đồng thời quan sát khung màu được hiển thị.
You can click and hold the Pipette button to drag the mouse cursor to any position on the screen and record the color while keeping an eye on the magnification box.

Bạn có thể nhấp và giữ nút chuột phải hoặc trái, giữ mũi tên lên hoặc nút khoảng trống để tạo ra hiệu ứng tăng tốc độ( đối với phiên bản di động, bạn phải nhấn đúp vào màn hình của mình).
You can either click and hold the right or left mouse button, hold the up arrow or the space button to generate a burst of speed(in mobile edition, you have to double-tap your screen).