NHẬN MỆNH LỆNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• take orders
• received orders
• taking orders
• accept the order
• received a command

Ví dụ về việc sử dụng Nhận mệnh lệnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Won nhận mệnh lệnh và tiền bạc.
Mira took orders and money.

Hãy để tôi nhận mệnh lệnh, ghi nó lại ♪.
Let me take your order Jot it down.

Tôi sẽ quay trở lại khi ông nhận mệnh lệnh xong.
I will come back when you're done taking orders.

Họ chỉ nhận mệnh lệnh từ tôi.
They take orders only from me.

Mọi người đều bắt đầu từ lính, nhận mệnh lệnh.
Everybody startsas a common soldier, taking orders.

Họ chỉ nhận mệnh lệnh từ tôi.
He accepts orders only from me.

Những người như Sadr sẽ không nhận mệnh lệnh từ Tehran.
Those like Sadr won't take orders from Tehran.

Họ chỉ nhận mệnh lệnh từ tôi.
They would accept the order from me.

Giờ thì viên đại tá đã hiểu ông ta đang nhận mệnh lệnh của ai.
He now knew from whom he was taking orders.

Tôi đã nhận mệnh lệnh chúc phước;
I have received a command to bless;

Ở đây đề cập đến những người ít quan trọng hơn và chỉ nhận mệnh lệnh từ các nhà lãnh đạo, như tay sai hay nô lệ.
Here, minions refers to those who have less importance and only take orders from the leaders, like henchmen or slaves.

Ta đã nhận mệnh lệnh này từ Cha ta.
I have received this command from my Father.

Nhưng trong khi ấy anh phải nhận mệnh lệnh và thi hành chúng.
Meanwhile, you must take orders and carry them out.

Nó nhận mệnh lệnh vào ngày hôm sau bảo vệ Hải đội Quét mìn 3, và cho đến hết thời gian còn lại của tháng hỗ trợ các hoạt động quét mìn.
The following day, she received orders to screen Mine Squadron(MinRon) 3 and, for the remainder of the month, supported minesweeping operations.

Nầy, tôi đã nhận mệnh lệnh chúc phước;
Behold, I have received a command to bless;

Ngày 12 tháng 5 năm 1588, họ dựng các chướng ngại vật trên đường phố, từ chối nhận mệnh lệnh từ bất kỳ ai ngoại trừ Công tước Guise.
On 12 May 1588, they set up barricades in the streets and refused to take orders from anyone except the Duke of Guise.

Vô thức của bạn sẽ nhận mệnh lệnh này và sẽ tạo ra thực tại.
Your unconscious will take the order and will create the actuality.

Ý nghĩa của câu nói đó là, nếu ông Kim Il- sung hay Kim Jong- il nói' a', thì kể cả những người dân thấp hèn nhất cũng phải nói' a' và nhận mệnh lệnh.
The meaning of this is that, if Kim Il-sung or Kim Jong-il says‘ah', then even the very lowest citizen who has a breath must say‘ah' and accept the order.

Sau đó, PS4 của bạn đã sẵn sàng nhận mệnh lệnh từ chiếc TV, miễn là chúng tương thích với nhau.
Your PlayStation 4 is then ready to accept commands from your TV, as long as it's compatible.

Thực tế Cortana có thế thiết lập chỉ phản ứng với câu lệnh từ một người nhất định những điều này không hoàn toàn chính xác và nó có thể nhận mệnh lệnh từ những người khác.
Cortana actually does have a setting to"try to respond only to me," but is still not all that accurate and can pick up commands from other people.

Hai ngày sau lễ Giáng Sinh, nó bất ngờ nhận mệnh lệnh đi đến Sasebo, nơi Hải đội Quét mìn 1 được tái tổ chức.
Two days after Christmas, she suddenly received orders to head for Sasebo, where MineRon 1 was to be regrouped.

Được biết trong số những người bị kết án tử hình có 200 quan chức thuộc Đảng Lao Động, chính phủ và quân đội từng nhận mệnh lệnh trực tiếp từ ông Jang Song- thaek.
The source said,"Among those who have been sentenced to death are 200 officials in the Workers Party, the government and military who received orders directly from Jang Song-taek.

Tuy nhiên, chỉ 2 ngày sau khi cảng tàu John Brown( Clydebank, Scotland) nhận mệnh lệnh của vua George VI thì đức Hoàng thượng đột ngột băng hà vào ngày 6 tháng 2 năm 1952.
However, just two days after the John Brown shipyard in Clydebank, Scotland received the order the King passed away on February 6, 1952.

Nguồn tin trên cho biết:“ Trong số 200 người bị tuyên án tử hình có nhiều quan chức của đảng, chính phủ và quân đội, những người nhận mệnh lệnh trực tiếp từ Jang Song- taek.
The source said,"Among those who have been sentenced to death are 200 officials in the Workers Party, the government and military who received orders directly from Jang Song-taek.

Một trong những tiền đề của cuộc nghiên cứu là nếu bạn nhận mệnh lệnh từ trên bàn, thì đâu là điều quan trọng nhất hay những vị thế sắc bén nhất đối với phụ nữ ở cấp giáo phận?
One of the assumptions of the study was if you take orders off the table, what are the most significant or incisive positions for women at the diocesan level?

Cần phải cùng với họ vạch ra kế hoạch hành động chung trên biển và trên không", ông Putin nói, cho biết thêm tham mưu trưởng và Bộ trưởng Quốc phòng Nga đã nhận mệnh lệnh về vấn đề này.
It's necessary to work out with them a plan of joint actions both at sea and in the air," Putin said, adding that both the chief of the general staff and the defence ministry had received orders to that effect.

Bức ảnh cho thấy con người mà Thủ tướng của chúng ta nhận mệnh lệnh để điều hành đất nước”, ông Metin Lutfi Baydar, thuộc đảng Nhân dân Cộng hòa( CHP) nhân cơ hội chỉ trích ông Erdogan.
The photo reveals from whom our prime minister receives orders to rule the country,” Metin Lutfi Baydar, an opposition politician for Turkey's Republican People's Party(CHP) party, said.

Lý Trạch Cự- cánh tay phải đắc lực của cha- từng có những ngày làm việc thâu đêm, ngủ cạnh chiếc máy fax ở văn phòng và sẵn sàng nhận mệnh lệnh liên tiếp vì cha có thể giao việc bất cứ kỳ lúc nào, kể cả giữa đêm.
Ly Trach Cu- the right man of his father- worked the whole night, slept next to the office fax machine and was ready to take orders on a row, if he could deliver the job at any time, count the all night.

Trong chiến dịch tranh cử năm ngoái, ông Trump đã cáo buộc bà Yellen nhận mệnh lệnh từ Tổng thống Barack Obama duy trì lãi suất ở mức thấp vì lý do chính trị, đồng thời tuyên bố sẽ thay thế bà Yellen vì bà không phải là đảng viên Cộng hòa.
During last year's election campaign, Trump accused Yellen of accepting orders from then President Obama to keep interest rates low for political reasons, and he said he would replace her as Fed chair because she is not a Republican party member.

Hoàn tất công việc trong xưởng tàu vào ngày 25 tháng 8, Walke chạy thử máy trong vịnh San Francisco trước khi nhận mệnh lệnh trong ngày hôm đó đi đến San Pedro, California để gặp gỡ tàu chở dầu Kankakee, nhằm hộ tống tống nó khởi hành từ vùng bờ Tây, đi ngang qua Nouméa, New Caledonia để đến Tongatapu, đến nơi vào ngày 9 tháng 9.
Completing the yard work on 25 August, Walke ran her trials in San Francisco Bay and that day received orders to proceed to San Pedro, Calif., to rendezvous with the oiler Kankakee(AO-39) and escorted her from the west coast of the United States via Noumea New Caledonia to Tongatabu, arriving there on 9 September.