NHẰM KHẮC PHỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• aimed at overcoming
• aims to fix
• in order to correct
• sought to rectify
• intended to tackle

Ví dụ về việc sử dụng Nhằm khắc phục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Việc luyện tập các bài tập yoga nhằm khắc phục những hạn chế của cơ thể.
The practice of yoga exercises aims at overcoming the limitations of the body.

Trong số các vấn đề được đặt ra bởi sự phát triển lịch sử, vấn đề cấp bách nhất hiện nay là nhằm khắc phục quán tính xã hội.
Of the mass of problems posed by historical development, the most acute problem today is aimed at overcoming social inertia.

Tuy nhiên, hotfix này là nhằm khắc phục chỉ sự cố được mô tả trong bài viết này.
However, this hotfix is intended to correct only the problem that's described in this article.

Câu lạc bộ Paris là một nhóm các quốc gia chủ nợ nhằm khắc phục các vấn đề nợ của các quốc gia khác.
The Paris Club is a group of creditor nations which aims to fix debt problems of other countries.

Joffre được thiết kế nhằm khắc phục những thiếu sót đó, nhưng khả năng của nó cũng bị giới hạn.
Joffre was a design aimed at rectifying the deficiencies, but was still of limited capacity.

Cũng có thể là một vấn đề với sự can thiệp y khoa nhằm khắc phục một vấn đề sức khoẻ khác.
There can also be a problem with medical intervention that was meant to fix another health issue.

Hiện tại, rõ ràng là nhằm khắc phục mốc 7.000 đô la và người mua chưa rời khỏi thị trường.
At present, it is clearly aiming at overcoming the $7,000 mark, and buyers are not leaving the market yet.

Thí dụ Nhật Bản phát triển cảng mới ở Yokohama nhằm khắc phục những hạn chế của cảng Tokyo.
For example, Japan developed a new port in Yokohama in order to overcome the limitations of the port of Tokyo.

Vì vậy, trong một số trường hợp cụ thể, phương pháp điều trị đau xơ cơ thể bao gồm thuốc an thần nhằm khắc phục vấn đề ngủ bệnh nhân.
Therefore, in some particular cases, fibromyalgia treatments may include sedatives in order to correct the patients' sleeping problems.

Australia cũng đã giảm tài trợ cho các biện pháp nhằm khắc phục biến đổi khí hậu như Quỹ Khí hậu Xanh.
Australia has also cut funding for measures intended to tackle climate change like the Green Climate Fund.

Lấy cảm hứng từ Python, Swift được thiết kế để mã hóa người mới để nhận nó dễ dàng và nhằm khắc phục một số vấn đề của Objective- C.
Inspired by Python, Swift is designed for coding newbies to pick it up easily and is aimed at fixing some of the issues of Objective-C.

Thuế internet từ năm 2014 là một cách để có thêm tiền, nhưng luật lao động mới này nhằm khắc phục tình trạng thiếu lao động để các khoản đầu tư lớn của nước ngoài có thể xảy ra.
The internet tax from 2014 was one way to get more money, but this new labor law aims at fixing the labor shortage so that major foreign investments could potentially happen.

Lấy cảm hứng từ Python, Swift được thiết kế để mã hóa người mới để nhận nó dễ dàng và nhằm khắc phục một số vấn đề của Objective- C.
As being inspired by the python swift is designed for coding newbie's to pick it right high up easily and is aimed at fixing some of the issues of objectives in C languages.

Nhằm khắc phục tình trạng này, nhà nước Nga đã phát động một chương trình quốc gia đặc biệt mang tên“ Nhân khẩu”, theo kế hoach sẽ kéo dài tới năm 2024 với ngân sách trên 40 tỷ USD.
In order to rectify the situation, the state has launched a special national program dubbed“Demography”, set to last until 2024, with a budget of over 40 billion dollars.

Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.
The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

Chính phủ của Thủ tướng Shinzo Abe đã giới thiệu một số cải cách nhằm khắc phục vấn nạn làm việc quá sức, nhưng gia đình những người đã qua đời vì công việc cho rằng các biện pháp vẫn chưa đâu vào đâu.
Prime Minister Shinzo Abe's government has introduced reforms intended to tackle the problem of overwork, but family members who have lost loved ones to the problem argue the measures fall short.

Ngoài ra, Chính phủ Hàn Quốc đã bỏ phiếu ủng hộ nghị quyết năm 2014 Liên Hợp Quốc nhằm khắc phục sự phân biệt đối xử với người LGBT.
Additionally, the South Korean Government voted in favor of a 2014 United Nations resolution aimed at overcoming discrimination against LGBT people.

Một tính năng kiểm tra thực tế trên YouTube nhằm khắc phục thông tin sai lệch vô tình được gắn thẻ phát sóng trực tiếp về một ngọn lửa nhấn chìm Nhà thờ Đức Bà ở Paris với thông tin chi tiết về vụ khủng bố 11/ 9.
A YouTube fact-check feature which is meant to tackle misinformation accidentally tagged live broadcasts of a fire engulfing Notre-Dame Cathedral in Paris with details about the 9/11 terror attacks.

Tuy nhiên sau đó các phương pháp đo IQ được cải tiến theo 3 độ lệch chuẩn 15, 16, 24 nhằm khắc phục một số khuyết điểm của những phương pháp cũ.
But then the IQ measurement has been improved in three standard deviations of 15, 16, 24 in order to overcome the deficiencies of the old method.

Phong trào ban đầu nhằm khắc phục sự chênh lệch trong mức phát triển về mức sống giữa các đô thị trung tâm, thành quả công nghiệp hóa nhanh chóng và những làng nhỏ vẫn còn sa lầy trong nghèo khó.
The movement initially sought to rectify the growing disparity of the standard of living between the nation's urban centers, which were rapidly industrializing, and the small villages, which continued to be mired in poverty.

CloakCoin là dịch vụ thanh toán kỹ thuật số nhanh chóng, riêng tư, an toàn, không thể truy vết và phi tập trung, nhằm khắc phục những hạn chế của Bitcoin về quyền riêng tư và tốc độ.
CloakCoin is a fast, private, secure, untraceable and decentralized digital payment service, which aims to overcome the limitations of Bitcoin in privacy and speed.

Phong trào ban đầu nhằm khắc phục sự chênh lệch trong mức phát triển về mức sống giữa các trung tâm đô thị của đất nước, thành quả của công nghiệp hóa nhanh chóng, và những ngôi làng nhỏ, vốn vẫn là sa lầy trong nghèo khổ.
The movement initially sought to rectify the growing disparity of the standard of living between the nation's urban centres, which were rapidly industrializing, and the small villages, which continued to be mired in poverty.

Trong năm 2014, CBIE thực hiện một cuộc gọi cho Canada để cung cấp 50.000 giáo dục giải thưởng ở nước ngoài vào năm 2022 nhằm khắc phục thâm hụt kỹ năng quốc tế quan trọng của Canada.
In 2014, CBIE made a call for Canada to provide 50,000 education abroad awards by 2022 in order to overcome Canada's critical international skills deficit.

Trước tiên, việc đổi mới cơ chế vận hành của hệ thống chính trị là nhằm khắc phục cả hai khuynh hướng: Đảng bao biện, làm thay Nhà nước và Đảng buông lỏng sự lãnh đạo đối với Nhà nước và các đoàn thể chính trị- xã hội.
First of all, the renovation of the political system's operating mechanism is aimed at overcoming both tendencies which are the Party acts instead of the State and the Party's loose leadership towards the State and socio-political organizations.

Các kiến thức và kinh nghiệm có được tại Đức để sau này góp phần thiết lập hệ thống kinh tế và xã hội dân chủ theo định hướng nhằm khắc phục những sự khác biệt xã hội.
The knowledge and experience acquired in Germany should enable the scholarship holders to later contribute to the establishment of democratically oriented economic and social systems aimed at overcoming social differences.

Thật không may, một loạt các lựa chọn chính sách có thể đối với các quốc gia nhỏ nhằm khắc phục những hạn chế về mặt chiến lược cả bên trong và bên ngoài của họ không phải là nhiều.
Unfortunately, the range of policy options available to small states seeking to overcome their external as well as internal geostrategic limitations is not particularly wide.

Giá dầu thô tăng trong thập niên 2000 đã giúp cố Tổng thống Hugo Chavez thực hiện cam kết khai thác tài sản dầu mỏ của quốc gia để tài trợ cho các chương trình phúc lợi nhằm khắc phục bất bình đẳng và nghèo đói.
Rising crude prices in the 2000s helped the late president, Hugo Chavez, make good on his pledge to harness the nation's oil wealth to fund welfare programmes aimed at redressing inequality and poverty.

Hội nghị thượng đỉnh đầu tiên của Bắc Triều Tiên Hoa Kỳ đã được bắt đầu vào năm 2018 nhằm khắc phục cuộc xung đột liên Triều lâu dài với vũ khí hạt nhân tên lửa liên lục địa và phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên.
The first North Korea- United States summit was initiated in 2018 in order to overcome the long-term Korean conflict with ICBM nuclear weapons and denuclearize the Korean peninsula.

Chương trình Pharmacogenetics Translational là một sáng kiến được thực hiện bởi Hệ thống nghiên cứu pharmacogenomics Hoa Kỳ( PGRN) nhằm khắc phục các rào cản, hiện đang làm hạn chế cho những thử nghiệm pharmacogenomics trong lâm sàng.
The Translational Pharmacogenetics Program is an implementation initiative instigated by the US Pharmacogenomics Research Network(PGRN) and aims to overcome the barriers that currently limit pharmacogenomic testing in clinical practice[34].

Phù hợp với quan điểm khoa học vật liệu rằng cơ thể là một cỗ máy phân tử, thuốc dược lý nhằm khắc phục một sự biến dạng phân tử cụ thể, giống như cách dầu sửa chữa các khớp kim loại lách cách trong cửa xe.
Consistent with the material science viewpoint that the body is a molecular machine, pharmacological drugs are intended to remedy a specific molecular derangement, in the same way that oil fixes squeaky metal joints in a car door.