Ví dụ về việc sử dụng Nhằm thuyết phục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đặc biệt, lợi thế của Dentacoin nhằm thuyết phục người dùng.
In particular, the advantages of Dentacoin are intended to convince users.Tấn công lừa đảo thường đến dưới dạng một thông tin nhằm thuyết phục bạn.
A phishing attack usually comes in the form of a message meant to convince you Tất cả nhằm thuyết phục rằng thiết bị giải trí của họ thực sự là công cụ làm việc".
All in an effort to convince people that their entertainment devices are really work machines.Dự luật của ông Cotton là động thái mới nhất của các chính trị gia Mỹ nhằm thuyết phục đồng minh cấm Huawei.
Cotton's bill is the latest move by U.S. politicians to attempt to persuade allies Chúng tôi ủng hộ tất cả các nỗ lực quốc tế nhằm thuyết phục chính quyền Syria ngừng tấn công người dân của mình".
We support all international efforts that are aimed toward convincing the regime to stop attacking its own people.”.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
khả năng phục hồi
biện pháp khắc phụcthời gian phục hồi
mặc đồng phụcmặc trang phụcquá trình phục hồi
thời gian hồi phụcnhân viên phục vụ
lý do thuyết phụcthời gian phục vụ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Video thấy rõ là nhằm thuyết phục dân Hồi Giáo và Ả Rập rằng Obama không phaỉ là thay đổi thực của nứoc Mỹ.
The message appeared chiefly aimed at persuading Muslims and Arabs that Obama does not represent a change in U.S. policies.Một trong số đó nhằm mục đích giảng dạy, một số nó nhằm thuyết phục, một số nhằm mục đích giải trí.
Some of it Các bài viết của cô nhằm thuyết phục người hâm mộ cùng mua những sản phẩm mà cô đang sử dụng, từ mỹ phẩm cho tới quần áo.
Her posts aim to convince fans Những người khác tin rằng người sử dụng web đang tìm sự giải trí vàviết bài nhằm thuyết phục người dùng khi họ đang online.
Other folks believe that web users are looking for entertainment andconstruct messages aimed at persuading users while they play.Bài thi cuối cùng nhằm thuyết phục hội đồng rằng danh hiệu Thạc sĩ Quản trị Chất lượng và Hiệu quả được trao cho bạn là xứng đáng.
The final test intended to convince a jury that the title of Master of Quality and Performance Management can be rightly awarded.Tổng chưởng lý Avichai Mandenblit đã bác bỏ yêu cầu; cho rằng,phiên điều trần là nhằm thuyết phục bồi thẩm đoàn, chứ không phải công chúng.
Attorney General Avichai Mandelblit dismissed the request in no uncertain terms,saying the hearing was intended to convince the legal authorities, not the public.Ví dụ, một bài luận nhằm thuyết phục người đọc rằng chiến tranh là một tội ác sẽ khó thành công vì chủ đề này quá rộng.
For example, an essay that attempts to persuade your readers that war is wrong is unlikely Trong gần bốn mươi năm, đảng Cộnghòa đã theo đuổi chiến lược chia rẽ nhằm thuyết phục những người da trắng thuộc tầng lớp lao động rằng người nghèo là kẻ thù của họ.
For almost 40 yearsRepublicans have pursued a divide-and-conquer strategy intended to convince working-class whites that the poor were their enemies.Nhằm thuyết phục rằng HS thực sự ở Jakarta, Jago cung cấp một số mặt hàng thực phẩm cho cha mẹ cô và nói đây là kết quả làm việc của cô ở Jakarta.
In a bid to convince them that HS was really Nhà sản xuất iPhone đã tung ra một trang web nhằm thuyết phục những người hiện đang sở hữu điện thoại Android mua một chiếc iPhone từ Apple.
The iPhone maker on Monday launched a website aimed at persuading people who currently have an Android phone to buy an iPhone from Apple.Chính phủ Trung Quốc đang đầu tư hàng tỷ USD để pháttriển hệ thống giáo dục nhằm thuyết phục các sinh viên ở lại nước học tập.
The Chinese government has invested billions of dollars Sau đó,ông bắt đầu một loạt các động thái nhằm thuyết phục báo chí, Quốc hội và công chúng biết rằng CIA đã thoát khỏi ngành kinh doanh tin tức.
He then initiated a series of moves intended to convince the press, Congress and the public that the CIA had gotten out of the news business.Theo tờ Al Dia của Colombia, Antonela Milena Padilla, 37 tuổi, được cholà đã sử dụng một tấm đệm để giả vờ rằng mình đang mang thai, nhằm thuyết phục chồng không bỏ đi.
Colombian Antonela Milena Padilla, 37, reportedly used Theo truyền thống, những khoản tiền thưởng này nhằm thuyết phục người chơi tham gia vào một sòng bạc khi họ chưa thử một sòng bạc trực tuyến trước đây.
Traditionally these bonuses were meant to convince players Theo tờ Al Dia của Colombia, Antonela Milena Padilla, 37 tuổi, được cho là đã sử dụngmột tấm đệm để giả vờ rằng mình đang mang thai, nhằm thuyết phục chồng không bỏ đi.
Colombian woman Antonela Milena Padilla, 37, used Những đề nghị hấp dẫn này là nhằm thuyết phục các chủ nợ của Sharp đưa ra quyết định dựa trên tính kinh tế của thương vụ thay vì những cân nhắc chính trị.
Those conditions are meant to persuade Sharp's creditors Trung Quốc đã không nhập khẩu quặng sắt, than và chì từ Triều Tiên trong tháng 1,phù hợp với những hạn chế mới nhất, nhằm thuyết phục Bình Nhưỡng từ bỏ chương trình vũ khí hạt nhân.
China imported no iron ore, coal or lead from North Korea last month, according to the customs data,in line with those latest curbs, aimed at persuading Pyongyang to abandon its weapons programme.Tại cuộc họp, các đối tác của ôngTrump đã mang các số liệu thương mại đến phiên họp nhằm thuyết phục ông Trump rằng quan điểm phần còn lại của thế giới là không công bằng đối với Mỹ là không đúng.
At the meeting, Mr Trump's counterparts broughtbinders of figures Theo ông Onodera, Triều Tiên cũng đang tiếp tục đặt ra“ những mối đe dọa nghiêm trọng và cận kề” với Nhật Bản, bất chấp các nỗlực ngoại giao quốc tế nhằm thuyết phục Bình Nhưỡng phi hạt nhân hóa.
Onodera also repeated that North Korea continues Ngay cả trước khi Katipunan bị phát hiện, JoséRizal đã xin một chân bác sĩ trong quân đội Tây Ban Nha ở Cuba nhằm thuyết phục chính quyền Tây Ban Nha về sự trung thành của ông với Tây Ban Nha.
Even before the discovery of the Katipunan,Rizal applied for Ông Schriver, người phát biểu tại một sự kiện do Jamestown Foundation tổ chức,đề cập đến những nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm hồi sinh các cuộc đàm phán nhằm thuyết phục Bắc Hàn từ bỏ vũ khí nguyên tử.
Schriver, who spoke Ngoài ra, các bên tham gia vào các chiến dịch bầu cử và các hành động tiếp cận hoặcphản đối giáo dục nhằm thuyết phục công dân hoặc chính phủ hành động về các vấn đề và mối quan tâm vốn là trọng tâm của phong trào.
Additionally, parties participate in electoral campaigns and educational outreach orprotest actions aiming to convince citizens or governments Các nhân viên tín dụng được ngân hàng phái đi lùng sục thị trường châu Âu và Nhật Bảnvà thực hiện một chiến dịch quan hệ công chúng nhằm thuyết phục các nhà quản lý thị trường rằng ngân hàng vẫn đang ổn định và vững vàng.
Loan officers were sent to scour the European and Japanese markets andto conduct a public relations campaign aimed at convincing market managers that the bank was calm and steady.Bá tước von Czernin đề nghị rằng Vienna nên rút khỏi Siebenbürgen( ngày nay là Transylvania)và các phần của Bukovina nhằm thuyết phục Romania duy trì vị thế trung lập của họ, nhưng kế hoạch đã bị chính phủ Hungary phản đối quyết liệt.
Count von Czernin recommended that Vienna should offer the withdrawal of Siebenbürgen(now Transylvania)and parts of Bukovina in order to persuade Romania 
