NHỎ NHOI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• little
• slightest
• petty
• tiny
• small thing
• minuscule
• slight
• trivial
• paltry

Ví dụ về việc sử dụng Nhỏ nhoi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ là hơi nhỏ nhoi.
Just a bit petty.

Một phần nhỏ nhoi của sự thật.
A tiny bit of the truth.

Ước muốn rất nhỏ nhoi.
Wish mine was smaller.

Niềm hy vọng nhỏ nhoi đó đã trở thành sự.
That tiny bit of hope became reality.

Hạnh phúc, dù nhỏ nhoi.
Happiness, however small.

Cơ hội chiến thắng của cô bé có vẻ nhỏ nhoi.
Her chances of victory therefore look slim.

Và là một quãng nghĩ nhỏ nhoi trong sự vĩnh hằng.
One seemingly small thing in the light of eternity.

Và chớ bán Lời Giao Ước của Allah với một giá nhỏ nhoi.
They do not sell God's signs for a paltry price.

Nó có vẻ là một điều thật nhỏ nhoi để đưa ra hỏi.
That all seems a pretty small thing for him to ask.

Các tổ chức bị đóng cửa dưới cái cớ nhỏ nhoi;
Organizations are closed down under the slightest of pretexts;

Cảm ơn những điều nhỏ nhoi và lớn lao anh đã làm.
Thank you for the little and big things that you do.

Nhưng để làm được điều đó, chúng ta phải thoát ra từ những bó buộc chính trị nhỏ nhoi của quá khứ.
But to do that, we must break free from the petty politics of the past.

Hay ít nhất là một tia hy vọng nhỏ nhoi ở cuối chân trời.
At least a little tiny bit of hope lingers at the end.

Điều gì nhỏ nhoi nhưng sẽ tạo ra tác động lớn lao?
What's a small thing that will produce a disproportionate impact?

Nó có vẻ là một điều thật nhỏ nhoi để đưa ra hỏi.
This seems like a really petty thing to argue about.

Đó là một ngày bận rộn vì có rất nhiều thứ cần sắp xếp thứ tự trong căn nhà mới nhỏ nhoi.
It would be a busy day, there was so much to do putting the little new house in order.

Blog này là một cố gắng nhỏ nhoi để khắc phục tình trạng đó.
This blog is a small bit of an effort to fix this.

Có những điều thật nhỏ nhoi trong cuộc sống, mà đôi khi chúng ta quên mất mình đã may mắn như thế nào khi có được nó.
There are such small tiny things in life that sometimes we forget how lucky we are that we have them.

Tuy nhiên rất tiếc là mong muốn nhỏ nhoi này đã không thể được thực hiện.
Alas, even this modest desire was to be unfulfilled.

Quyết định này tham gia chủ yếu có tính phòng vệ, với một số nghiên cứu chỉ dự báo những lợi ích kinh tế nhỏ nhoi.
The decision to participate was primarily defensive with some studies projecting only marginal economic gains.

Và tôi cũng không nghe lời đề xuất nhỏ nhoi nào rằng chúng tôi nên làm khác đi.”.
Nor did I ever hear the slightest suggestion that we should do otherwise.”.

Điều này sẽ đưa tới sự hình thành các thiên hà, các ngôi sao, và cuối cùng ngay cả những sinh vật nhỏ nhoi như chúng ta.
This would lead to the formation of galaxies, stars, and eventually even insignificant creatures like ourselves.

Thăm dò Sao Thủy chỉ đóng một vai trò nhỏ nhoi trong mối quan tâm về không gian của thế giới.
The exploration of Mercury has played only a minor role in the space interests of the world.

Tuy nhiên lợi ích nhỏ nhoi đó chẳng mấy chốc đã bị mất vì cơ chế giá cả ưu đãi sản phẩm công nghiệp hơn sản phẩm nông nghiệp;
However, such a meager benefit was soon lost due to a price structure that favored industrial commodities over agricultural goods;

Nếu bất cứ điều gì dù chỉ là một chút nhỏ nhoi, bộ não và các giác quan của bạn sẽ tiếp nhận nó.
If anything is even the slightest bit out of whack, your brain and your senses will pick up on it.

Các địa điểm chỉ đơn giản là một cơ hội cho tội phạm theo đuổi hình thức báo thù nhỏ nhoi của riêng mình để chống lại nhau, ông Tyner nói.
The venue simply presented an opportunity for criminals to pursue their own form of petty vengeance against one another,” he said.

Ngài biết rằng chỉ có một phần trăm nhỏ nhoi số người sẽ được lợi lạc từ( hay có quan tâm) giáo huấn của ngài.
He knew there would be only a meager percentage of people who would be served by(or interested in) his teachings.

Với một lực lượng hải quân và tuần duyên nhỏ nhoi, Manila sẽ hướng tới Hoa Kì để tìm sự trợ lực về ngoại giao lẫn quân sự.
With a minuscule navy and coast guard, Manila will be looking to the United States for both diplomatic and military support.

Bạn phải thực hiện rất nhiều, rất nhiều những nỗ lực nhỏ nhoi mà không ai thấy hay tán thưởng trước khi bạn đạt được thành quả đáng giá.
You have to put in many, many, many tiny efforts that nobody sees or appreciates before you achieve anything….

Bạn phải thực hiện rất nhiều những nỗ lực nhỏ nhoi mà không ai thấy hay tán thưởng trước khi bạn đạt được những thành quả đáng giá.”- Brian Tracy.
You have put in many, many tiny efforts that nobody sees or appreciates before you achieve anything worthwhile”- Brian Tracy.