NHỚ QUÁ KHỨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• remember the past
• remembering the past
• memory of the past

Ví dụ về việc sử dụng Nhớ quá khứ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta nhớ quá khứ;
We recall the past;

Để giúp chúng sinh nhớ quá khứ.
They help you to remember past time.

Nhớ quá khứ không phải là chuyện xấu.
Remembering the past isn't a bad thing.

Không, ông nhớ quá khứ.
No, you remember the past.

Nhớ quá khứ bị kết án tái diễn nó.
Remember the past are condemned to repeat it.

Những ai không nhớ quá khứ buộc phải lặp lại nó”.
Those who cannot remember the past is bound to repeat it.”.

Chính xác là dưới những hình thức nào mà các đối tượng thôi miên hồi quy nhớ quá khứ?
In what form exactly do the subjects of regression hypnosis remember the past?

Tại sao chúng ta chỉ nhớ quá khứ mà không nhớ tương lai?
Why we only remember past and not future?

Hoặc là chúng sẽ đi toàn bộ vào trong một bụng mẹ- đó là cách ai đó nhớ quá khứ của mình.
Either they will enter totally into a single womb- that's how somebody remembers their past.

Thực tế là bạn có thể nhớ quá khứ chứ không phải tương lai.
You can remember the past but not the future.

Bạn luôn nhớ quá khứ tươi đẹp nhưng hi vọng tương lai sẽ tồi tệ hơn những gì có thể xảy ra.
You remember the past as better than it was, and expect the future to be worse than it will likely….

Nếu chúng ta có thể nhớ quá khứ thì nó sẽ không xảy ra lại.
If we could remember the past, it would not happen again.

Cái gì là hạt vật chất nhỏ bé nhất, tại sao chúng ta chỉ nhớ quá khứ mà không nhớ tương lai;
Which is the smallest portion of matter; why we remember the past and not the future;

Nếu bạn cố nhớ quá khứ của bạn, bạn sẽ thấy rào chắn ở đâu đó.
If you try to remember your past you will find a barrier somewhere.

Mũi tên tâm lý, chiều thời gian trong đó chúng ta nhớ quá khứ chứ không phải tương lai;
The psychological arrow, the direction of time in which we remember the past and not the future;

Truyền thống và tưởng nhớ quá khứ phải giúp ta có can đảm mở ra các khu vực mới cho Thiên Chúa.
Tradition and memory of the past must help us to have the courage to open up new areas to God.

Triết gia George Santayana( 1863- 1952) đã nhắc nhỡ chúng ta:“ Những người không thể nhớ quá khứ bị kết án tái diễn nó.
It was George Santayana(1863-1952) who said“those who cannot remember the past are condemned to repeat it.”.

Nhưng luôn luôn nhớ, quá khứ là quá khứ, vì vậy cố gắng để lại nó ở đó và tiếp tục tiến lên.
But always remember, the past is the past, so endeavor to leave it there and keep moving forward.

George Santayana có phát biểu nổi tiếng rằng những ai không thể nhớ quá khứ bị lên án, sẽ lặp lại nó, mà đối với điều đó P. J.
George Santayana famously said that those who can't remember the past are condemned to repeat it, to which P. J.

Ngừng nhớ quá khứ, đừng làm điều đó trong hiện tại bởi vì nó không phải là một phần của thời điểm hiện tại.
Stop remembering the past, do not do it in the present because it is not part of the present moment.

Chiều thời gian trong đó một máy điện toán nhớ quá khứ cũng giống như chiều trong đó sự mất trật tự gia tăng.
The direction of time in which a computer remembers the past is the same as that in which disorder increases.

Để bảo vệ con gái của người Philippines bị giết cướp anh chàng người Nga phải nhớ quá khứ, ông đã cố gắng để chôn.
In order to protect the daughter of the slain Filipino bandits Russian guy have to remember the past, he tried to bury.

Truyền thống và tưởng nhớ quá khứ phải giúp ta có can đảm mở ra các khu vực mới cho Thiên Chúa.
The Pope also warned that tradition and memory of the past must help us to have the courage to open up new areas to God.

Như Berlin làm cho những bước tiến quan trọng để di chuyển về phía trước vào 21 st thế kỷ, nó vẫn kiên định vào việc nhớ quá khứ.
As Berlin makes important strides to move forward into the 21st century, it remains steadfast on remembering the past.

Đây là chiều trong đó chúng ta cảm thấy thời gian trôi qua, chiều trong đó chúng ta nhớ quá khứ chứ không phải tương lai.
This is the direction in which we feel time passes- the direction of time in which we remember the past, but not the future.

Chúng ta có thể nhớ quá khứ, và chúng ta có thể nghĩ về tương lai, chúng ta có thể tưởng tượng về việc trở thành một người nào khác ở một nơi nào khác.
We can remember the past, and we can think about the future, and we can imagine what it's like to be some other person in some other place.

Mọi sự khác biệt giữa quá khứ và tương lai là bởi entropy đang tăng lên- thực tế là bạn có thể nhớ quá khứ chứ không phải tương lai.
Every difference that there is between the past and the future is because entropy is increasing-- the fact that you can remember the past, but not the future.

David Lowenthal gợi ý rằng" Tưởng nhớ quá khứ là rất quan trọng cho cảm giác của chúng ta về bản sắc… để biết chúng ta đã xác nhận rằng chúng ta là gì"( p. 197).
David Lowenthal suggests that“Remembering the past is crucial for our sense of identity… to know what we were confirms that we are”(p. 197).

Trong tờ Saturday Review số ra ngày 15 tháng 4 năm 1978, tác giả và chủ biên tập quá cố Norman Cousins gọi lịch sử là“ hệ thống cảnh báo rộng lớn ban đầu”; và triết gia George Santayana nói:“ Những người không thể nhớ quá khứ bị buộc tội lập lại quá khứ”.
In the April 15, 1978 issue of Saturday Review, the late author and editor Norman Cousins called history“a vast early warning system;” and philosopher George Santayana said,“Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.”.