NHỮNG CÂU CHUYỆN NHƯ VẬY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• such stories

Ví dụ về việc sử dụng Những câu chuyện như vậy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi không thích những câu chuyện như vậy.
I don't like stories like that.

Những câu chuyện như vậy có thể hiểu được dễ dàng.
Such a story could be easily understood.

Kinh Thánh đầy dẫy những câu chuyện như vậy.
The Bible is full of stories like this.

Những câu chuyện như vậy thực sự có tồn tại.
It's true that stories like that already exist.

Đã từng có những câu chuyện như vậy trước đây.
We have had stories like this before.

Những câu chuyện như vậy rất nhiều trong nhà thiền.
There are many stories like this in the Gospels.

Kinh Thánh đầy dẫy những câu chuyện như vậy.
The Bible is, sadly, full of such stories.

Những câu chuyện như vậy rất phổ biến ở Indonesia.
These kinds of stories are remarkably common in Indonesia.

Thành phố bây giờ đầy những câu chuyện như vậy”, ông cho biết.
The city is full of such stories,” he said.

Và những câu chuyện như vậy, càng ngày càng trở nên phổ biến.
And that stories like that are becoming more common.

Bạn có thể xem thêm những câu chuyện như vậy trên mạng.
You can find more stories like these on the Internet.

Những câu chuyện như vậy có thể đúng, ví dụ như về dịch AIDS và Ebola.
Such a story may be true, for example, stories about the AIDS epidemic and the Ebola crisis.

Vì thế khi tôi nghe thấy những câu chuyện như vậy, làm sao tôi không tức giận được?” cô nói.
So when I hear stories like that, how could I not be angry?” she said.

Trong khi video kể câu chuyện của các thương hiệu, công nghệ thực tế tăng cường( AR) giúp người dùng trở thành một phần của những câu chuyện như vậy.
While videos tell brands' stories, augmented reality(AR) technology helps users become a part of such stories.

Tôi bắt gặp những câu chuyện như vậy thường xuyên và tất cả chúng đều có một điểm chung.
I come across such stories often and they all have one thing in common.

Năm mới 2018, Katya bắt đầu một thử thách lan truyền để chia sẻ những câu chuyện như vậy trong 20 ngày liên tiếp, và bằng cách nào đó, tôi đã bị nhiễm bệnh.
With the new year 2018, Katya started a viral challenge to share such stories 20 days in a row, and somehow… I got“infected”.

Trong khi chúng tôi theo dõi những câu chuyện như vậy, chúng tôi tin vào việc nghiên cứu các biểu đồ để hình thành ý kiến của riêng mình.
While we keep track of such stories, we believe in studying the charts to form our own opinions.

Nghĩ lại thì, Martin suy nghĩ, Thế vận hội là khá nhiều lần duy nhất ai cũng thấy những câu chuyện như vậy về môn thể thao yêu thích của mình- hay nhiều môn thể thao khác.
Come to think of it, Martin mused, the Olympics were pretty much the only time anyone saw such stories about his favorite sport--or many other sports.

Tôi có góp phần cá nhân vào những câu chuyện như vậy, khi được sinh ra tại Việt Nam nhưng được nuôi dạy, hay được tạo thành, tại Mỹ.
I have a personal stake in such stories, having been born in Vietnam but raised, or made, as it were, in America.

Có một đại dương tốt lành mênh mông phải được biết đến và điều đó mang lại sức mạnh cho niềm hy vọng của chúng ta,” Đức Thánh Cha lưu ý rằng các nhà báo nữ đặc biệt nhạy cảm với những câu chuyện như vậy của cuộc sống.
There is a submerged ocean of goodness that deserves to be known and that gives strength to our hope,” Pope said, noting that women journalists are particularly sensitive to such stories of life.

Nhưng nếu tôi đã tìm kiếm những câu chuyện như vậy trong khi lang thang bên ngoài cửa hàng làng ở Hatgal, liệu tôi có phát hiện ra điều gì không?
But if I hadn't been looking for such stories while hanging around outside the village shop in Hatgal, would I have spotted any of that?

Khi những câu chuyện như vậy được chia sẻ, chúng có thể truyền cảm hứng cho quyết tâm của chúng ta để làm nhiều hơn để quan tâm nhiều hơn cho những người có nhu cầu.
When such stories are shared, they can inspire our own resolve to do more to care more for those in need.

Lời buộc tội- thường được biện minh- là những câu chuyện như vậy được kể từ góc nhìn màu trắng, với các nhân vật màu đen ở xa trung tâm của câu chuyện của chính họ, và thường được vẽ theo cách khá một chiều.
The charge- frequently justified- is that such stories are told from a white perspective, with black characters far from the centre of their own narratives, and often drawn in a fairly one-dimensional manner.

Những câu chuyện như vậy không chỉ là nguồn cảm hứng, chúng còn ẩn chứa sự hiểu biết về rất nhiều những cách mà chúng ta trân trọng hay phá hủy hành tinh xanh xinh đẹp này.
Not only do such stories offer a source of inspiration, they also contain a potential for understanding the many ways in which we value and devalue our beautiful green and blue planet.”.

Những câu chuyện như vậy cho thấy có thể có nhiều người chọn sống trong điều kiện hoang dã( hoặc như người ta thường nói là“ sống ngoài xã hội”) trong những năm sau Nội chiến ở Mỹ?
Do such stories indicate that there actually were more people that chose to live under feral conditions(or as we might say today,“off the grid”) in the years following the American Civil War?

Những câu chuyện như vậy là một phần của một dịch bệnh ẩn mà tôi- một học giả công tác xã hội- và một trong những học sinh của tôi, Ana O' Quin, đã điều tra cho nghiên cứu gần đây về mất an ninh lương thực trong thanh thiếu niên Mỹ.
Such stories are part of a hidden epidemic that I- a social work scholar- and one of my students, Ana O'Quin, investigated for a recent study about food insecurity among America's teenagers.

Những câu chuyện như vậy thường được tìm thấy trong RIM từng trung thành của khách hàng doanh nghiệp và người tiêu dùng, những người đang bỏ rơi các công ty của Canada sau khi đã phải vật lộn để theo kịp với đổi mới các đối thủ cạnh tranh.
Such stories are commonly found among RIM's once-loyal corporate and consumer customers, who are deserting the Canadian company after it has struggled to keep up with competitors' innovations.

Nhắc lại những câu chuyện như vậy từ những năm 1990 đến năm 2002, tôi tự hỏi liệu người Công Giáo và những người khác có quên cơn lũ các tiết lộ đau lòng năm 2002 hay không, không nói gì đến những cuộc phơi bày thời kỳ cao điểm của những năm 1990.
Recalling such stories from the 1990s to 2002, I wondered whether Catholics and others had forgotten that flood of painful 2002 revelations, to say nothing of the prime-time exposés of the early 1990s.

Những câu chuyện như vậy có thể buộc người thân của bạn bay chuyến bay đầu tiên để đối phó với trợ lý hào phóng mới và có thể gây ra một cuộc cãi vã nghiêm trọng, vì vậy hãy hành động cẩn thận và đừng đưa ra câu chuyện khiêu khích nhất ngay lập tức.
Such stories can force your loved one to fly the first flight to deal with the new generous assistant, and can provoke a serious quarrel, so act carefully and do not give out the most provocative story immediately.