NHỮNG CUỘC GẶP GỠ NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• these encounters
• these meetings

Ví dụ về việc sử dụng Những cuộc gặp gỡ này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những cuộc gặp gỡ này rất hữu ích.
These meetings have been very helpful.

Cơ duyên nào anh có những cuộc gặp gỡ này?
Where do you have these meetings?

Những cuộc gặp gỡ này đã đặt nền móng cho năm tới.
These meetings set the tone for the upcoming year.

Dù tôi chưa bao giờ có mặt ở đó; những cuộc gặp gỡ này là riêng tư.
Though I have never been to any of these meetings.

Bên cạnh những cuộc gặp gỡ này, còn có nhiều cuộc gặp gỡ khác.
Apart from those meetings, we also had many bilateral meetings..

Theo Camille, họ đã học được rất nhiều từ những cuộc gặp gỡ này.
According to Camille, they learned a lot from these encounters.

Những cuộc gặp gỡ này diễn ra trong không khí thân mật của thiện chí và sự tôn trọng lẫn nhau.
These meetings were held in a cordial atmosphere of goodwill and mutual respect.

Các nhóm được hình thành chỉ để hát, và nhiều cuộc hôn nhân đã được hình thành tại những cuộc gặp gỡ này.
Groups were formed just for singing, and many marriages were formed at these get-togethers.

Những cuộc gặp gỡ này có thể gây chết người, đặc biệt là đối với những con chó nhỏ làm cho con mồi dễ dàng.
These encounters can be deadly, especially for small dogs that make for easy prey.

Thật không may, có rất ít nghiên cứu chính thức về những cuộc gặp gỡ này như thế nào và bộ não tạo ra chúng như thế nào.
Unfortunately, there are few formal studies of what these encounters are like and how the brain creates them.

Những cuộc gặp gỡ này mà trong đó tôi đến gặp người ta và những cuộc mà trong đó tôi tiếp đón họ.
Those meetings during which I went to meet people and those in which I received people.

Thực tế là nhiều người trong số những cuộc gặp gỡ này- vẫn là một tỷ lệ rất nhỏ trong tổng số lời giải thích thông thường.
The fact is that many of these encounters- still a very small percentage of the total- defy the conventional explanation.

Những cuộc gặp gỡ này tất nhiên có thể bao gồm từ những tiếng động lạ cho đến những lần xuất hiện đầy đủ.
These encounters of course can range from strange noises through to fully fledged apparitions.

Thực tế là nhiều người trong số những cuộc gặp gỡ này- vẫn là một tỷ lệ rất nhỏ trong tổng số lời giải thích thông thường.
The truth is that a lot of these encounters still a tiny proportion of the total defy conventional explanation.

Qua những cuộc gặp gỡ này, giáo dục cung cấp nền tảng mà từ đó chúng ta xây dựng phần còn lại của cuộc đời mình.
Through these encounters, education provides the groundwork from which we build the rest of our life.

Quan trọng nhất, 69 phần trăm cho rằng những cuộc gặp gỡ này là hữu ích, trong khi chỉ có 6 phần trăm thấy chúng không đáng lo ngại.
Most important, 69 per cent perceived these encounters as helpful, whereas only 6 per cent found them unsettling.

Không phải tất cả những UAV đó đều vi phạm các quy tắc, nhưng con số của họ cho thấy rõ ràng rằng những cuộc gặp gỡ này sẽ chỉ trở nên phổ biến hơn.
Not all those UAVs were breaking the rules, but their number makes clear that these encounters will only become more common.

Chính qua những cuộc gặp gỡ này thần khí biến đổi những trái tim của cộng đồng và cùng nhau chúng ta xây dựng Nước Chúa.
It is through these encounters that the spirit transforms the hearts of communities and together we build the Kingdom of God.

Kết hợp điều này với thực tế là Miến Điện là một quốc gia Phật giáo chiếm đa số và Bangladesh đa số là người Hồi giáo, và những cuộc gặp gỡ này sẽ được đặc biệt quan tâm.
Combine this with the fact that Burma is a majority Buddhist country and Bangladesh majority Muslim, and these meetings will be of special interest.

Nói theo cách thông thường thì những cuộc gặp gỡ này xảy ra khi chúng ta tiến đến một ranh giới, khi chúng ta cần chết và cần được tái sinh đầy cảm xúc.
Generally, speaking, these meetings occur when we reach a limit, when we need to die and be reborn emotionally.

Kỷ luật bạn cung cấp cho bạn quan điểm kinh thánh về việc xác định và đối mặt với các linh hồn ma quỷ và làm thế nào để sử dụng những cuộc gặp gỡ này như một cơ hội truyền giáo.
The discipline you give you the biblical perspective on identifying and facing demonic spirits and how to use these encounters as an evangelistic opportunity.

Chính qua những cuộc gặp gỡ này con tim chúng ta được mở ra và được biết đến một chân trời mới và năng lượng mới để tiến về phía trước.
It is through these encounters that our hearts are opened and presented with a new horizon and a renewed energy to move forward.

Trong video mới này từ Logo TV, những người đàn ông trẻ tuổi và lớn tuổi hơn đồng tính nam nói về những trải nghiệm của họ với các mối quan hệ nhiều thế hệ, cũng như những gì họ đã tìm kiếm trong những cuộc gặp gỡ này.
In this new video from Logo TV, young and older gay-identifying men talk about their experiences with cross-generational relationships, as well as what they have come to look for in these encounters.

Chính nhờ những cuộc gặp gỡ này mà tinh thần can đảm biến đổi trái tim của các cộng đồng để rồi chúng ta cùng nhau xây dựng Nước Thiên Chúa.
It is through these encounters that the spirit transforms the hearts of communities and together we build the Kingdom of God.

Những người mới cưới nhau có thể quen biết một cộng đồng các bằng hữu đích thực, và từ những cuộc gặp gỡ này có thể phát sinh ra nhiều liên hệ nhân bản nhằm phong phú hóa, hỗ trợ và giúp đỡ trong các tình huống khó khăn hay trong các vấn đề của riêng vợ chồng.
The newlyweds can come to know a community of true friends, and from these encounters there can be born human relationships of enrichment, support, and help in difficult situations or in problems within the couple.

Những cuộc gặp gỡ này được thể hiện trong cuốn sách năm 1869 của Satow A Diplomat in Japan, nơi ông miêu tả Saigō là người có" đôi mắt tỏa rạng như một viên kim cương đen".
These encounters are described in Satow's 1869 A Diplomat in Japan, where he famously describes Saig? as a man with"an eye that sparkled like a big black diamond.".

Thật vậy, những cuộc gặp gỡ này kết thành những giai đoạn của một cuộc hành hương xuyên hành tinh trái đất, để biểu lộ cho biết như thế nào đức tin vào Chúa Kitô làm cho tất cả chúng ta trở nên con cái của một Cha duy nhất trên trời và trở thành những kẻ xây dựng nền văn minh tình thương.
These gatherings in fact form the stages of a great pilgrimage across the world, to show how faith in Christ makes us all children of one Father who is in heaven and builders of a civilization of love.

Hoặc những cuộc gặp gỡ này với ông Simon Phero và người môn đệ đáng yêu của Người là Mary Madalena, những môn đệ khác hoặc với ông Thomas, thì toàn thể quang cảnh này cho chúng ta thấy: niềm tin có nhiều mức độ sẵn sàng khác nhau cũng như những yếu tố khác nhau khả dĩ giúp con người có được đức tin thực sự.
Whether these encounters are with Simon Peter and the Beloved Disciple, Mary Magdalene, the disciples or Thomas, the whole scenario reminds us that in the range of belief there are different degrees of readiness and different factors that cause people to come to faith.

Hoặc những cuộc gặp gỡ này với ông Simon Phero và người môn đệ đáng yêu của Người là Mary Madalena, những môn đệ khác hoặc với ông Thomas, thì toàn thể quang cảnh này cho chúng ta thấy: niềm tin có nhiều mức độ sẵn sàng khác nhau cũng như những yếu tố khác nhau khả dĩ giúp con người có được đức tin thực sự.
Whether these encounters are with Simon Peter and the Beloved Disciple, Mary Magdalene, the disciples, or Thomas, the whole scenario reminds us that in the vast range of belief there are various degrees of readiness and different factors that cause people to come to faith.