NHỮNG HỆ LỤY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• implications
• consequences

Ví dụ về việc sử dụng Những hệ lụy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Xin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.".
Please be sure you understand the consequences of this before proceeding.".

Đó là còn chưa tính đến những hệ lụy từ rác, nước thải và dầu tràn lọt ra ngoài đại dương nữa.
That's not counting the consequences of garbage, sewage and oil spilling out into the ocean.

Tuy nhiên, vấn đề vượt xa sự xâm chiếm của những người đi nghỉ mát và những hệ lụy có thể có.
The problem, however, goes far beyond the invasion of vacationers and the implications it might have.

Bà nói,“ Thị trưởng Tory cần hiểu rõ những hệ lụy của các hành động của ông đối với kinh doanh và du lịch.
It's important that Mayor Tory understand the ramifications of his actions on business and tourism.

Thế nhưng, những hệ lụy nhất định bắt đầu xuất hiện, và một trong số đó chính là tình trạng thừa cân ở một số bộ phận.
However, certain consequences start to appear, and one of them is an overweight situation in some parts.

Quá trình phân tách có thể gây ra những hệ lụy nghiêm trọng cho một vài công ty hàng đầu thế giới.
The implications of decoupling are potentially drastic for some of the world's leading companies.

Mặc dù hầu hết mọi người đều biết rằng mình cần uống nước, nhưng cũng dễ dàng gạt bỏ những hệ lụy của việc không làm như vậy.
While most people are aware they need to drink water, it's easy to dismiss the implications of not doing so.

Mặc dù sự giảm tốc của Trung Quốc sẽ tạo ra những hệ lụy tiêu cực cho một số nước, nó cũng đem lại cơ hội cho những nước khác.
While China's slowdown will have negative consequences for some countries, it is also creating opportunities for others.

Bạn cũng sẽ xem xét mối quan tâm đạo đức của thị trường tài chính hiện tại và những hệ lụy của nền kinh tế toàn cầu…[-].
You will also examine the ethical concerns of the current financial marketplace and the implications of the global economy.-.

Tuy nhiên, nếu không kiểm soát chặt chẽ, những hệ lụy mà các loại phế liệu ngoại nhập gây ra cho môi trường chắc chắn cũng không nhỏ.
However, if not strictly controlled, the consequences that the imported scrap causes to the environment are certainly not small.

Khi những môn đồ đầu tiên lựa chọn đi theo Chúa Giê- su, họ không hiểu tất cả những hệ lụy trong quyết định của họ.
When the first disciples chose to follow Jesus, they didn't understand all the implications of their decision.

Những hệ lụy đó chính là việc bạn và công ty bạn đang làm việc có thể gặp phải nguy hiểm chỉ bởi các tài liệu bị tiết lộ mà bạn không thể kiểm soát được.
The ramifications are that you and the company you work for may be in jeopardy just by virtue of being documented somewhere that you have no control over.

Dù là vợ chồng, con cái, bố mẹ, đồng nghiệp hay bạn bè của bạn, thói quen và những hệ lụy do cờ bạc vẫn có thể để lại ảnh hưởng nghiêm trọng.
Whether it's your partner, child, parent, workmate or friend, the behaviour and consequences of problem gambling can have a significant impact.

Cuộc sống ngày càng hiện đại thì cũng kéo theo những hệ lụy, một trong những vấn nạn đó chính là tình trạng thực phẩm, độc hại, không rõ nguồn gốc đang lan tràn hiện nay.
Life is more and more modern, it also entails consequences, one of those problems is the food situation, toxic, unknown source is spreading today.

Một nhóm chuyên gia từ Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) được thành lập để kiểm tra hậu quả sau thảm họa và tính toán những hệ lụy về sức khỏe trong tương lai.
A World Health Organisation expert group was set up to examine the aftermath of the disaster and to calculate its future health consequences.

Tuy nhiên, những hệ lụy về sức khỏe thì không hề nhỏ, khi số người mắc và chết vì ung thư ngày càng nhiều, đặc biệt nhiều trẻ em còn có nồng độ chì trong máu rất cao.
However, the health consequences are not small, the number of people who died of cancer is increasing rapidly, and especially many children have extremely high level of lead in blood.

Chính vì thế, các DN xuất nhập khẩu Việt Nam cần có những đánh giá, phân tích để có thể tận dụng những cơ hội cũng như tránh được những hệ lụy từ những biến động này.
Therefore, Vietnamese import-export enterprises need to assess and analyse to take advantage of opportunities as well as avoid consequences from these fluctuations.

Đây là một sự lo ngại vì hình thể xấu có thể có những hệ lụy nguy hại đối với sức khỏe tâm lý và thể chất của phụ nữ, bao gồm cả tăng nguy cơ tự hạ thấp bản thân, trầm cảm và rối loạn ăn uống.”.
This is a concern because poor body image can have harmful implications for a woman's psychological and physical health including increased risk for low self-esteem, depression and for eating disorders.

Bạn thừa nhận rằng đó là trách nhiệm của bạn để hiểu các tính năng, đặc điểm, điều khoản và điều kiện của một Lệnh và những hệ lụy của thực hiện Lệnh trước khi bạn đặt một Lệnh với chúng tôi.
You acknowledge that it is your responsibility to understand the features, characteristics, terms and conditions of an Order and the implications of executing an Order before you place an Order with us.

Nhưng lý do vì sao các thể chế tồn tại dai dẳng luôn luôn liên quan đến vòng luẩn quẩn, và những hệ lụy của các thể chế này về mặt bần cùng hóa các công dân của chúng là giống nhau- cho dù cường độ của chúng khác nhau.
But the reason why these extractive institutions persist is always related to the vicious circle, and the implications of these institutions in terms of impoverishing their citizens are similar- even if their intensity differs.

Trong bối cảnh của bầu không khí chính trị đương đại và sự tàn phá môi trường thấp thoáng-“ như tàu Titanic”, theo cách nói của bà- những hệ lụy chưa bao giờ vươn xa hay cấp bách như bây giờ.
In light of the contemporary political climate and looming environmental devastation-“like the Titanic,” in her words- the implications have never been so far-reaching, or so urgent.

Mặc dù chúng tôi nhạy cảm với những gì chúng ta đang thấy trong môi trường hiện tại và những hệ lụy, và hiểu được những tác động này sẽ tự phát huy như thế nào, chúng tôi cũng đang cố gắng đặt điều đó trong bối cảnh của thời gian dài hơn này.".
While we're sensitive to what we're seeing in the current environment and the implications, and we're making sure that we understand how issues can play themselves out, we're also trying to put that in the context of this long-term time horizon we're trying to manage.”.

Nhưng Tiến sĩ Coughlin ở MIT nghĩ rằng ngay cả khi dân số già đi một cách đáng kể, chúng ta không thể để ý nghĩ về' sự già nua' và những hệ lụy của nó bóp nghẹt suy nghĩ của chúng ta về cơ hội kinh tế.
But MIT's Coughlin thinks that even though populations may be ageing in significant numbers, we can't let the idea of‘oldness' and its implications stifle the way we think about economic opportunity.

Ký Sinh Trùng thể hiện đầy cay đắng thực tế xã hội Hàn Quốc nói riêng và khắp nơi trên thế giới nói chung, khi khoảng cách giàu nghèo trở nên quá lớn và sự phân biệt giai cấp góp phần dẫn đến những hệ lụy khôn lường.
Parasite express the bitterness of Korean social reality in particular and around the world in general, when the gap between rich and poor becomes too great and class distinctions contribute to incalculable consequences.

Chủ nghĩa phục quốc ở Anh và Hoa Kỳ từ lâu đã đi trước chủ nghĩa phục quốc Do Thái, và đã là hiện tượng thượng lưu đầy ý nghĩa với những hệ lụy chính sách rõ rệt( kể cả Tuyên Ngôn Balfour rút tỉa từ những hệ lụy nầy).
Christian Zionism in Britain and the United States long preceded Jewish Zionism, and has been a significant elite phenomenon with clear policy implications(including the Balfour Declaration, which drew from it).

Toàn cầu hóa khiến người dân ở một nước phụ thuộc hoàn toàn vào thị trường ở các nước khác, còn tự động hóa có thể tháo dỡ những bộ phận rộng lớn của mạng lưới thương mại toàn cầu này với những hệ lụy thảm khốc đối với những mắc xích yếu nhất.
Globalisation has made people in one country utterly dependent on markets in other countries, but automation might unravel large parts of this global trade network with disastrous consequences for the weakest links.

Mặc dù chính quyền Trung Quốc không bị xếp hạng thấp như những nước vi phạm khác trong danh sách, nhưng ông Curry nhấn mạnh rằng những hệ lụy nằm trong việc Trung Quốc phát triển hệ thống giám sát để kiểm soát người dân.
Although the communist nation is not ranked as highly as other violators on the list, Curry stressed that the implications lie in China's development of surveillance to control its people.

Tầm quan trọng của dinh dưỡng thực phẩm cũng có thể được hiểu bởi thực tế là ngay cả khi một vi chất dinh dưỡng duy nhất bị thiếu hoặc thiếu, nó có thể gây ra những hệ lụy nghiêm trọng cho hoạt động của toàn cơ thể.
Importance of food nutrition can also be understood by the fact that even if a single micronutrient is missing or is in short supply, it 5 cause serious implications for the functioning of the entire body.

Việc khuyến khích các nhà độc quyền trong các thuốc y dược cứu người” là một sự ăn cắp rõ ràng trong TPP, nó nhằm để làm chính xác điều đó, với những gì có khả năng sẽ là những hệ lụy khủng khiếp và thậm chí chết người đối với người nghèo trong khu vực Thái bình dương.
Enhancing the monopolies on life-saving medicines" is a clear swipe at TPP, which aims to do precisely that, with what are likely to be terrible and even fatal consequences for the poor in the Pacific region.