NHỮNG HIỂU LẦM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• misunderstanding
• misunderstandings
• misperceptions
• misconceptions

Ví dụ về việc sử dụng Những hiểu lầm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sau những hiểu lầm….
After all the misunderstandings….

Ngôn ngữ là nguồn gốc của những hiểu lầm.
Language is a source of misunderstanding.

Những hiểu lầm về protein.
A misunderstanding about protein.

Hãy làm rõ ngay những hiểu lầm này nhé!
Let's clear up this misunderstanding right now!

Những hiểu lầm phổ biến về Agile.
Common Misperceptions about Agile.

Đây là thời điểm để làm sáng tỏ những hiểu lầm.
It is now time to clear up these misunderstandings.

Từ đó, những hiểu lầm đã được hóa giải….
Now that those misunderstandings have been cleared up….

Mọi chuyện bắt đầu từ những hiểu lầm giữa các thành viên.
It all started with a misunderstanding between our husbands.

Thực tế, thậm chí ngay cả khi các cặp đôi không cãi cọ, họ vẫn có những hiểu lầm nhau.
In fact, even when couples are not arguing, they're misunderstanding each other.

Nơi có thể có những hiểu lầm trong cuộc trò chuyện.
It could be a misunderstanding during a conversation.

Cuộc sống cũng được tạo thành từ những hiểu lầm và căng thẳng.
Life is also made up of misunderstandings and tensions.

Đây là một thành phố của 142.000, một nơi hội đường, câu lạc bộ đồng quê và những hiểu lầm.
It is a city of 142,000, a place of synagogues, country clubs and misperceptions.

Tôi đã tự vấn lại về những hiểu lầm giữa chúng ta.
I had gotten accurate information about the misunderstanding between us.

Một loạt những hiểu lầm dẫn đến việc Chiyo trở thành một trong những trợ lý truyện tranh của Nozaki.
A series of misunderstandings leads to Chiyo becoming one of Nozaki's manga assistants.

Phía VinaCapital cho rằng, đã có những hiểu lầm giữa 2 bên.
VinaCapital told the press that there was a misunderstanding between the two sides.

Ngay từ đầu, đức tin Kitô giáo nơi việc phục sinh của xác thịt đã gặp phải những hiểu lầm và chống đối.
From the start, Christian faith in the resurrection of the flesh has encountered misunderstanding and opposition.

Rủi ro là bong bóng bộ lọc thúc đẩy những hiểu lầm bằng cách che giấu sự thật.
The risk, then, is that filter bubbles promote misperceptions by hiding the truth.

Nhưng để tránh những hiểu lầm, tôi phải nhắc độc giả rằng: hiện nay, cách giải thích đó đã trở nên hoàn toàn không đầy đủ.
But, to avoid misconceptions, I will remind the reader that today this explanation has become wholly inadequate.

Tuy nhiên mối quan hệ này đang bị che phủ bởi những hiểu lầm và nghi ngờ, đó vẫn là một thách thức lớn nhất.
And yet, clouded by some misunderstanding and suspicion, it remains among the most challenging.

Để giải thích tính bền vững của Bitconnect, chúng ta sẽ phải giải quyết những hiểu lầm về cách nó hoạt động.
In order to explain the sustainability of Bitconnect, one must be able to resolve several misconceptions about how it works.

Tự kỷ là một tình trạng bị hiểu lầm và những hiểu lầm dẫn đến liệu pháp can thiệp và điều trị bất hạnh.
Autism was a misunderstood condition and the misunderstandings led to unfortunate interventions and treatment therapies.

Hầu hết những hiểu lầm liên quan đến khoa học và tôn giáo là hậu quả từ những định nghĩa sai lầm về tôn giáo.
Most of the misunderstandings regarding science and religion result from faulty definitions of religion.

Bộ trưởng Quốc phòng Pháp Florence Parly nói thêm rằng:“ Điều quan trọng là đối thoại để tránh những hiểu lầm và mâu thuẫn”.
French Defense Minister Florence Parly also said,“It is important to talk to each other, to avoid misunderstanding and friction.”.

Thực hành này sẽ giúp tôi giải tỏa hết những hiểu lầm tôi có với người khác và mang lại sự hòa đồng trong các mối quan hệ của tôi.
This practice will enable us to finish any misunderstanding we have with others and bring harmony in relationships.

Nỗ lực chung xây dựng xã hội là một giá trị lớn nếu chúng củng cố tình thân hữu và vượt thắng những hiểu lầm hoặc nghi kỵ".
Common endeavours for the building up of society will be of great value when they strengthen friendships and overcome misunderstanding or distrust".

Sau một loạt những hiểu lầm, người đứng đầu của một phòng thí nghiệm nghiên cứu hàng không vũ trụ bắt đầu nghi ngờ bạn gái mới của anh là một điệp viên Nga.
After a series of misunderstandings, the head of an aerospace research laboratory begins to suspect his new girlfriend is a Russian spy.

Nếu cậu kể về một cô gái đang mang thai biến mất cùng đứa bé trong bụng, đảm bảo những hiểu lầm không đáng có sẽ lại xảy ra.
If he was to mention that a pregnant girl disappeared along with the child in her belly, there definitely would be some unwarranted misunderstanding again.

Làm sáng tỏ lý do phụ nữ tìm cách phá thai có thể giúp thông báo cho dư luận cộng đồng và hy vọng giúp ngăn ngừa hoặc sửa chữa những hiểu lầm.
Shedding light on women's reasons for seeking abortions can help can inform public opinion- and hopefully help to prevent or correct misperceptions.

Có những câu hỏi từ buổi hội thảo giao thoa văn hóa giúp đỡ các doanh nhân tránh những hiểu lầm khi đối mặt với những người đến từ các văn hóa khác nhau.
There are questions from a cross-cultural workshop which helps business people to avoid misunderstanding when they deal with people who come from different cultures.