NHỮNG KẾT LUẬN CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their conclusions

Ví dụ về việc sử dụng Những kết luận của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi đồng ý với những kết luận của họ.
I agree with his conclusions.

Thẩm phán viết ra những quan điểm và đưa ra lập luận cho những kết luận của họ.
Judges write opinions, in which they give reasons for their conclusions.

Tôi đồng ý với những kết luận của họ.
I agree with their conclusions.

Những kết luận của họ đề chỉ ra có“ một cái gì khác”, nằm ngoài thế giới vật chất, ngoài cả trải nghiệm của Ý thức lẫn của Vô thức của chúng ta.
Their conclusions demonstrate the existence of“something else” beyond the material world and of our conscious experience- even that of the Unconscious.

Tôi đồng ý với những kết luận của họ.
And I agree with their conclusions.

Cảm xúc tiêu cực của họ đi theo từ xu hướng diễn giải sai lầm điều gì đã xảy ra với người khác và không nghi ngờ tính logic của những kết luận của họ.
Their negative emotion follows from their tendency to misinterpret what happens to them and not to question the logic of their conclusions.

Lập trường của các chuyên gia tâm thần học này cần đến lòng can đảm, và những kết luận của họ thật thuyết phục.”- The Washington Post.
The stand these psychiatrists are taking takes courage, and their conclusions are compelling."- The Washington Post.

Ông Matas đã trả lời bằng cách giải thích rằng những kết luận của họ dựa trên số lượng ca cấy ghép, chứng cứ được thu thập và tổng hợp từ các báo cáo do các trung tâm y tế ở Trung Quốc công bố.
Mr. Matas replied by explaining that their conclusions are based on the large numbers of transplants, evidence that was collected and compiled from reports published by medical centers in China.

Hãy để cho người đọc tự tìm đến những kết luận của họ.
Let the readers come to their own conclusions.

Những kết luận của họ chỉ ra một thay đổi rất lớn trong đó khí hậu chuyển sang một chế độ lạnh hơn xảy ra chỉ hơn 5000 năm trước, và sự đảo ngược sang một thế giới ấm hơn nhiều xảy ra trong vòng 50 năm qua.
Their conclusions mark a massive climate shift to a cooler regime that occurred just over 5,000 years ago, and a more recent reversal to a much warmer world within the last 50 years.

Công ty Thái Lan được tuyển dụng để thực hiện EIA lần này đã thừa nhận rằng Trung Quốc trước tiên sẽ xem những kết quả đầu tiên, và cung cấp những kết luận của họ cho các chính phủ bị ảnh hưởng ở hạ lưu.
The Thai company employed to conduct the EIA this time around has admitted China would see the results first and provide their conclusions to the affected governments downstream.

Các nhà nghiên cứu đã đạt được những kết luận của họ- hiện đã được công bố trên tạp chí- sau khi áp dụng phân tích tâm lý học để nghiên cứu sự hài hước của 1.068 người lớn tuổi từ 18- 65.
The researchers reached their conclusions- which are now published in the journal Personality and Individual Differences- after applying psychometric analysis to study the humor of 1,068 adults aged 18- 65.

Rodale cho rằng lô ruộng hữu cơ và truyền thống cho năng suất bằng nhau, nhưng tại thời điểm 20 năm của nghiên cứu Rodale, nhà nghiên cứu Alex Avery sử dụng dữ liệu của riêng Rodale để buộc tội những kết luận của họ.
Rodale contends that organic and conventional plots produced equal yields, but at the 20-year point of the Rodale study, researcher Alex Avery used Rodale s own data to impeach its conclusions.

Các nhà lập pháp thuộc Ủy ban Tình báo Hạ viện sẽ xem xét một bản dự thảo báo cáo của hội đồng, trong đó tóm tắt những kết luận của họ sau các buổi lấy lời khai riêng và điều trần công khai với hàng chục quan chức đương nhiệm và mãn nhiệm.
Lawmakers on the House Intelligence Committee are expected to begin reviewing a draft version of the panel's report summarizing its findings after private depositions and public hearings with a dozen current and former administration officials.

Sau nhiều thập niên tìm hiểu, các nhà tâm lý học xã hội Lisa Slattery Walker và Tonya Frevert ở Trường Đại Học Bắc Carolina tại Charlotte đã xem xét tất cả các bằng chứng thu được cho đến nay; những kết luận của họ có lẽ khác xa với những gì bạn nghĩ.
Combing through decades of findings, social psychologists Lisa Slattery Walker and Tonya Frevert at the University of North Carolina at Charlotte have reviewed all the evidence to date- and their conclusions are not what you might expect.

Báo cáo của Harriman có cùng kết luận và cả hai người sau chiến tranh đã bị yêu cầu giải thích tại sao những kết luận của họ không tương thích với những bằng chứng họ tìm thấy và sự nghi ngờ rằng họ đã báo cáo những gì mà Bộ ngoại giao muốn nghe.
Harriman's report reached the same conclusion and after the war both were asked to explain why their conclusions seemed to be at odds with their findings, with the suspicion the conclusions were what the State Department wanted to hear.

Những nhà phê bình này tranh luận một cách thiên vị bằng những ý kiến của họ và cố gắng thuyết phục người khác rằng tác phẩm được xem xét tốt nhất theo cách mà họ đã diễn giải và đánh giá nó, và họ được chuẩn bị để biện hộ những kết luận của họ.
The critics argue in favor of their judgments and attempt to persuade others that the object is best considered in the way they have interpreted and judged it, and they are prepared to defend their conclusions.

Sẽ có khoảng 10 đến 15“ thần học gia và các nhà thực hành hòa bình” sẽ được mời gọi tham gia vào mỗi cuộc hội đàm và đóng góp vào việc tạo ra một tài liệu phác thảo những kết luận của họ, bà Coode, người đã trình bày kế hoạch ngày 23 tháng 6 tại trung tâm Mary Ward tại Toronto.
Between 10 and 15“theologians and peace practitioners” will be invited to take part in each conversation and contribute to the creation of a document outlining their conclusions, said Coode, who presented the plan June 23 at Toronto's Mary Ward Centre.

Nói theo cách của Nisbett và Borgida thì những sinh viên“ miễn nhiễm bản thân họ một cách thanh thản”( bạn bè và những người xung quanh họ) khỏi những kết luận của các thực nghiệm gây ngạc nhiên cho họ..
In the words of Nisbett and Borgida, students“quietly exempt themselves”(and their friends and acquaintances) from the conclusions of experiments that surprise them.

Wei Dai và Mnuchin có vẻ như thuộc vào các thái cực trái ngược nhau khi xét về sự riêng tư, nhưng có những điểm giống nhau trong những lời họ nói, mặc dù kết luận của họ có sự mâu thuẫn.
Wei Dai and Mnuchin may seem to be polar opposites on privacy, but they are saying much the same thing, although their conclusions are antithetical.

Jones, Eager nói rằng những người ủng hộ phong trào đòi sự thật về vụ 11 tháng 9 sẽ dùng phương pháp khoa học ngược đời để đi đến kết luận của họ vì họ" quyết định những gì đã xảy ra, loại bỏ tất cả những dữ liệu mà không phù hợp với kết luận của họ, và rồi tung hô rằng những gì họ tìm thấy là kết luận duy nhất có thể tìm thấy.
Jones' publication of a hypothesis that the World Trade Center was destroyed by controlled demolition, Eagar said that adherents of the 9/11 Truth movement would use the reverse scientific method to arrive at their conclusions, as they"determine what happened, throw out all the data that doesn't fit their conclusion, and then hail their findings as the only possible conclusion".

Mọi người sẵn sàng bỏ qua bằng chứng và đứng lên vì những kết án của họ để tránh những kết luận khó chịu đối với họ..
People are ready to ignore evidence and to stand up for their convictions in order to avoid the conclusions that are unpleasant to them.

Họ đã phát hiện ra rằng những kết luận trước đây của họ, từng được họ tin tưởng cuồng nhiệt, là dựa trên những bằng chứng và giả định rất mong manh đã bị bác bỏ bởi các phát hiện mới.
They have discovered that their previous conclusions, once held so fervently, were based on very fragile evidences and suppositions which have since been refuted by new discoveries.

Họ để khía cạnh lý luận về sự vụ cho các nhà triết học và họ bằng lòng với những kết luận rút ra từ các kinh nghiệm nội tâm của họ.
They leave the logical side of the business to the philosopher, and are content with conclusions drawn from their own inner experiences.

Lắng nghe mọi người, thay vì nói với họ những gì bạn nghĩ họ cần làm, cho phép nhân viên của bạn được tự do tìm kiếm và vận dụng những ý tưởng mới và đem đến những kết luận riêng của họ.
Listening to people, rather than telling them what you think they need to do, gives others agency to investigate, apply their ideas, draw their own conclusions.

Giờ tất cả những việc chồng con cần làm là dành nhiều thời gian với người dân của ông ấy để họ có thể đưa ra những kết luận của riêng họ.”.
Now all that's left is for your husband to spend time with his people so that they can draw their own conclusions.".

Có rất nhiều nhà lãnh đạo cuối cùng thất bại bởi vì họ từ chối không hỏi về những giả định của chính bản thân họ hay những kết luận.
There are many leaders who eventually fail because they refuse to question their own assumptions or conclusions.

Wilber quá lớn ra khỏi lý thuyết trước đó của ông và kết luận rằng họ là một kết quả của những gì bản thân ông gọi là một â € œPre- Trans Fallacyâ €.
Wilber too grew out of his earlier theories and concluded that they were a result of what he himself called a “Pre-Trans Fallacyâ€.

Khi người ta mãi chăm chú triết lý và suy diễn về một giáo huấn cho đến khi nó trở nên một triết thuyết, họ sẽ dựa dẫm hoàn toàn vào những luận chứng hoặc kết luận triết học của chính họ hơn là tin cậy lời chứng của Thiên Chúa.
When men philosophize or speculate about a doctrine until they see it to be philosophical, they are exceedingly apt to rest in their own demonstrations or philosophical conclusions rather than in the testimony of God.

Các tác giả của trường phái hậu hiện đại mong muốn độc giả của họ công nhận những kết luận họ viết là đúng và cố gắng thay đổi những ai muốn diễn giải tác phẩm của họ theo ý khác.
Postmodernist authors expect their readers to come to the right conclusions about what they have written and will correct those who interpret their work differently from they have intended.