NHỮNG KẾT LUẬN NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• these conclusions
• these findings

Ví dụ về việc sử dụng Những kết luận này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Logic phía sau những kết luận này là.
The logic behind this conclusion is.

Những kết luận này cho thấy sự nông cạn.
Those findings showed that homophobia.

Tôi cho rằng phần lớn chúng ta cũng sẽ đồng ý với những kết luận này.
Most of us, I think, would agree with those conclusions.

Những kết luận này đã được tái khẳng định nhiều lần trong các nghiên cứu khác nhau.
These findings have been replicated several times in several different studies.

Vậy nếu các phương trình của Ramanujan, trên thực tế, được kiểm tra, ai biết được khả năng của những kết luận này là gì?
So if Ramanujan's formulae do, in fact, check out, who knows what the potential is of those conclusions?

Những kết luận này vẫn còn ảnh hưởng đến tận bây giờ: ví dụ, chúng được trích dẫn trong các nghiên cứu của Li và Tan năm 2014.
These verdicts are still influential today: they were quoted in Li and Tan's 2014 papers, for example.

Những người giận dữ có xu hướng nhảy bổ vào kết luận và vài trong số những kết luận này có thể rất không chính xác.
Angry people tend to jump to--and act on-- conclusions, and some of those conclusions can be pretty wild.

Những kết luận này dựa trên nghiên cứu về những công nhân có nguy cơ ung thư cao như: thợ mỏ, công nhân xe lửa và tài xế xe tải.
It based the findings on research in high-risk workers such as miners, railway workers and truck drivers.

Những người giận dữ có xu hướng nhảy bổ vào kết luận và vài trong số những kết luận này có thể rất không chính xác.
The angered people tend to jump to-and act on-conclusions, and some of those conclusions can be very inaccurate.

Một trong những kết luận này có thể có khả năng, xem xét rằng nó chỉ vừa mới đăng một khối lượng giao dịch kỷ lục phá vỡ hơn 1 triệu BTC.
Either of these conclusions could be likely, considering that it just recently posted another record-breaking trading volume of over 1 million BTC.

Những người giận dữ có xu hướng nhảy bổ vào kết luận và vài trong số những kết luận này có thể rất không chính xác.
Better Communication Angry people tend to jump to conclusions, and some of those conclusions can be very inaccurate.

Một trong những kết luận này có thể có khả năng, xem xét rằng nó chỉ vừa mới đăng một khối lượng giao dịch kỷ lục phá vỡ hơn 1 triệu BTC.
Any of these findings may be quite possible, given that recently it became known about one more record the displacement of more than 1 million BTC.

Chondroitin đã được chứng minh là có tác dụng từ nhỏ đến trung bình đối với các triệu chứng viêm xương khớp, nhưng những kết luận này đang được tranh luận trong cộng đồng y tế.
Chondroitin has been shown to have a small to moderate effect on symptoms of osteoarthritis, but these conclusions are debated in the medical community.

Những kết luận này là phần rất quan trọng của luận văn, cùng với các giải pháp, kiến nghị đề xuất, đây chính là kết quả nghiên cứu của tác giả.
These conclusions are a very important part of the dissertation, along with solutions and proposals, this is the conclusion research results of the author.

Kết quả được cho là do mức độ chất xơ khác nhau trong chế độ ăn uống của hai quần thể này và những kết luận này đã được xác nhận rõ ràng về ung thư ruột ở nhiều nghiên cứu.
The results were attributed to differing levels of fiber in the diets of these two populations and these conclusions have been clearly confirmed for bowel cancer in numerous studies.

Cho đến khi các nghiên cứu được tiến hành lại với con nuôi, những người cung cấp một môi trường nhưng không phải genes cho con cái họ, chúng tôi không có cách nào biết liệu những kết luận này có giá trị không.
Until the studies are redone with adoptive children, who provide an environment but not genes to their kids, we have no way of knowing whether these conclusions are valid.

Để đạt được những kết luận này, Nhóm nghiên cứu quốc tế về nghiên cứu ung thư( IARC) của WHO đã xem xét hơn 800 nghiên cứu đánh giá tác động của thịt đỏ và thịt chế biến đối với nhiều loại ung thư khác nhau.
To reach these conclusions, the WHO's International Agency for Research on Cancer(IARC) Working Group reviewed more than 800 studies assessing the effects of red and processed meats on various types of cancer.

Vì vậy, khi không thể viết một dự án tốt hơn bất kỳ ai khác, kẻ hợm hĩnh có thể chọn một chiến thuật để làm mất uy tín của một người theo trình độ trí tuệ của anh ta, và cho dù những kết luận này có đúng như thế nào.
So when it's impossible to write a project better than anyone else, the snob is likely to choose a tactic to discredit a person according to his intellectual level, and no matter how true these conclusions are.

Công chúng có quyền được biết về những kết luận này và được hướng dẫn tránh những nơi có khói thuốc thụ động hoặc, nếu họ cũng là người hút thuốc thì cần tránh hút thuốc ở những nơi và khi có mặt người khác.
The public should be informed about these conclusions and guided by them in deciding whether to be in places where secondhand smoke is present or, if they are smokers, when and where to smoke around others.

Nhưng Janet DiPietro, một nhà tâm lý học phát triển nghiên cứu sự phát triển của bào thai tại Đại học Johns Hopkins ở Baltimore, Maryland cho biết những kết luận này hoàn toàn là giai thoại, và không dựa trên nghiên cứu thực sự.
But Janet DiPietro, a developmental psychologist who studies fetal development at Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland says these conclusions are purely anecdotal, and aren't based on true research.

Những kết luận này sẽ được đặt trong khuôn khổ của thí nghiệm và sự khái quát hóa những điều cuối cùng này là không thể, nguyên lý pha tạp với nước có nhiều hình thức khác nhau có thể hiệu quả hơn hoặc ít hơn.
These findings should be seen in the context of the experience and the generalization of the past is not possible, the principle of water doping is provided in various forms that may be more or less effective.

Chúng tôi nên có khả năng làm việc với những cái này ở múc độ này, và những kết luận này nói rằng sự tăng trưởng và cách hành xử ác tính được quy định bởi mức độ của tổ chức mô. và rằng tổ chức mô phụ thuộc vào ma trận ngoại bào và siêu môi trường.
We should be able to be dealing with these things at this level, and these conclusions say that growth and malignant behavior is regulated at the level of tissue organization and that the tissue organization is dependent on the extracellular matrix and the microenvironment.

Những Kết luận này thể hiện tầm quan trọng mà EU đã đặt vào các lợi ích an ninh của mình và của các đối tác châu Á của EU, cũng như cam kết của EU trong việc hợp tác với các đối tác châu Á vì hòa bình và an ninh, ở cả cấp độ khu vực và xa hơn.
These Conclusions demonstrate the importance that the EU attaches to its and its Asian partners' security interests, as well as the EU's commitment to work with its Asian partners for peace and security, both regionally and beyond.

Một số các tác giả đã so sánh Đức Quốc xã và chủ nghĩa Stalin, để mà tìm hiểu xem 2 ý thức hệ là tương tự hay khác biệt, những kết luận này ảnh hưởng gì đến việc thông hiểu lịch sử của thế kỷ XX, có quan hệ nào giữa 2 chế độ, và tại sao cả hai lại nổi bật lên cùng một lúc.
A number of authors have carried out comparisons of Nazism and Stalinism, in which they have considered the issues of whether the two ideologies were similar or different, how these conclusions affect understanding of 20th century history, what relationship existed between the two regimes, and why both of them came to prominence at the same time.

Chúng ta có thể đọc những kết luận này với chìa khóa" các việc thương xót", những việc từng cụ thể hóa thời của Giáo Hội, thời trong đó Chúa Giêsu phục sinh sống, hướng dẫn, sai đi và kêu gọi sự tự do của chúng ta, một sự tự do tim thấy nơi Người sự thể hiện cụ thể hàng ngày.
We can read these conclusions in the key of“works of mercy” which bring about the time of the Church, the time in which the risen Jesus lives, guides, sends forth and appeals to our freedom, which finds in Him its concrete daily realisation.

Những kết luận này rất trịch thượng đối với dân chúng ở các nước đang phát triển” và cho rằng nông dân không có khả năng quyết định cho chính họ về chi phí và lợi ích của GMOs”, Mark Tester, một giáo sư nghiên cứu tại Đại học Khoa học và Công nghệ ở Saudi Arabia, nói.
The findings are highly patronizing of people in developing countries" and assume that farmers are incapable of making up their own minds about the costs and benefits of GMOs," said Mark Tester, a research professor at the University of Science and Technology in Saudi Arabia.

Các tác giả đạt những kết luận này bằng cách xem xét các nghiên cứu được công bố có liên quan và sau đó sử dụng một mô hình để ước tính tỷ lệ nhiễm HIV và các mối liên hệ giữa tình trạng mang thai và sau khi sinh, tỷ lệ nhiễm HIV và các rủi ro và tỷ lệ lây truyền từ mẹ sang con( LTMC).
The authors reached these conclusions by reviewing relevant published studies and then using a model to estimate the HIV incidence rate and the association between pregnancy and postpartum status, HIV incidence and the risk and rates of mother to child transmission(MTCT).

Có thể nhận xét nếu những kết luận này là đúng và là cơ hội thực sự để nguồn cung cà phê toàn cầu rơi vào tình trạng thiếu hụt vào cuối năm nay, thì những tác động tích cực của các quỹ và đầu cơ ngắn hạn trên thị trường New York và từ tình trạng bán ròng rất đáng kể hiện nay, có thể kiếm nhiều hơn 20 cent/ lb khi thị trường này hồi phục.
One might comment that if these conclusions prove to be true and that there is indeed a chance for global coffee supply to move into deficit status by the end of the year, that the positive effects of speculative and fund short covering within the New York market and from the significant net short sold status at present, that there might be much more than an approximate 20 usc/Lb. recovery due for the market.