QUÁ TRÌNH LUẬN TỘI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the impeachment process
• impeachment proceedings

Ví dụ về việc sử dụng Quá trình luận tội trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trump kết luận,“ Tất cả đã kết thúc” cho quá trình luận tội.
Trump concluded,“It's all over” for the impeachment proceedings.

Không có gì hơn là một quá trình luận tội để tìm ra một tội", ông Nunes nói.
It's nothing more than an impeachment process in search of a crime,” said Nunes.

Ba Tổng thống Hoa Kỳ từng là đối tượng của quá trình luận tội.
Three American Presidents have been the subject of impeachment proceedings.

Khi quốc hội bắt đầu quá trình luận tội vào ngày 21/ 11, ông Mugabe cuối cùng cũng chịu từ bỏ.
But as parliament began impeachment proceedings on Nov. 21, Mugabe finally gave up.

Quyết định của ông Trump trì hoãn viện trợ quân sự cho Ukraine năm ngoái là cốt lõi của quá trình luận tội vừa tạm kết thúc.
Trump's decision to delay military aid to Ukraine last year was at the core of impeachment proceedings that ended in the president's acquittal.

Khi quốc hội bắt đầu quá trình luận tội vào ngày 21/ 11, ông Mugabe cuối cùng cũng chịu từ bỏ.
But as parliament began impeachment proceedings on 21 November, Mugabe finally gave up.

Quá trình luận tội này là kết quả của một loạt các vụ bê bối chính trị liên quan đến chính quyền Nixon mà sau này được gọi chung là Watergate.
The impeachment proceedings resulted from a series of political scandals involving the Nixon administration that came to be collectively known as Watergate.

Tuy nhiên, khi quốc hội bắt đầu quá trình luận tội tổng thống vào ngày 21/ 11, ông Mugabe cuối cùng phải bỏ cuộc.
But as parliament began impeachment proceedings on Nov. 21, Mugabe finally gave up.

Bất chấp ý của hoàng gia, Hạ viện tuyên bố rằng việc giải thể quốc hội không làm gián đoạn quá trình luận tội, và do đó sự ân xá là không hợp lý.
In defiance of the royal will, the House of Commons declared that the dissolution of Parliament did not interrupt impeachment proceedings, and that the pardon was therefore invalid.

Từ lúc quá trình luận tội bắt đầu cho đến khi ông từ chức, tổng cộng S& P 500 đã giảm 13%.
From the time the impeachment process began until the time he resigned, the S&P 500 was down 13%.

Bởi vì điều này, thành quả của thị trường trong suốt quá trình luận tội ông Trump, đang hướng theo thời điểm cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton bị luận tội..
Because of this, the market's performance during Trump's impeachment process is tracking that of the time when former President Bill Clinton was impeached.

Bà tiếp tục liệt kê những vi phạm ở cả hai phía của sự chia rẽ chính trị mà bà thấy đang diễn ra trong quá trình luận tội này, chỉ là lần thứ ba trong lịch sử Hoa Kỳ.
She went on to list transgressions on both sides of the political divide that she saw unfolding during this impeachment process, only the third in U.S. history.

Ông Trump nhấn mạnh rằng quá trình luận tội là bất hợp pháp và rằng ông không làm gì sai trong các giao dịch với Ukraine.
Trump pushed back vigorously, insisting that the impeachment process is illegitimate and that he did nothing wrong in his dealings with Ukraine.

Suốt sáu giờ biểu quyết huyên náo hôm Chủ nhật, hạ viện của Quốc hội Brazil, Viện Đại biểu, đã biểu quyết với tỉ lệ áp đảo 367- 137 để bắt đầu quá trình luận tội.
In six hours of raucous voting Sunday, Brazil's lower house of Congress, the Chamber of Deputies, voted overwhelmingly, by a 367-137 margin, to start the impeachment process.

Tôi không dám chắc về điều này, quá trình luận tội vẫn cần được trình lên Thượng viện, nơi đảng Cộng hòa đang chiếm đa số.
I am not sure about this, it[the impeachment process] still needs to go through the Senate, where the Republicans constitute, as far as I know, a majority….

Quá trình luận tội được khởi động sau khi một người nặc danh tố giác trước Quốc hội vào tháng 9 về cuộc điện đàm tháng 7 của ông Trump với tổng thống Ukraine.
The impeachment process was launched after an anonymous whistleblower complained to Congress in September about a July phone call by Mr Trump to the president of Ukraine.

Đây là một sự can thiệp đáng chú ý của tổng thống, người đã chiến đấu để ngăn chặn quá trình luận tội bằng cách ngăn các trợ lý quan trọng ra làm chứng trước Hạ viện.
It was a remarkable intervention by the president, who has fought to stymie the impeachment process by preventing key aides from testifying before the House of Representatives.

Tôi luôn cho rằng một quá trình luận tội không thông qua Thượng viện, dù đã qua Hạ viện, sẽ biến thành điều mang tính phe phái.
I always have felt that an impeachment process where you're not going to get it through the Senate, even if you get it through the House, turns into a partisan thing.

Theo Điều 112 của Hiến pháp Ukraine, Tổng thống có thể bị yêu cầu rời khỏi chức vụ của mình thông qua quá trình luận tội trong trường hợp phạm tội phản quốc hoặc tội phạm khác.
According to Article 111 of Ukraine's Constitution, the Ukrainian president can be ousted from his post through an impeachment process in the event of committing high treason or another crime.

Quốc hội năm 1626 đã bắt đầu quá trình luận tội chống lại Công tước Buckingham, khiến Charles I phải giải tán Quốc hội còn hơn là đối mặt với nguy cơ luận tội thành công.
The parliament of 1626 initiated the process of impeachment against the Duke of Buckingham, prompting Charles I to choose to dissolve parliament rather than risk a successful impeachment..

Thành viên cấp cao của Đảng Lao Động( PT) ủng hộ bà Rousseff trong Hạ viện, Afonso Florence, cho biết vụ bê bối này" có thể dẫn đến việc hủy bỏ" quá trình luận tội.
The senior member of Rousseff's Workers' Party in the lower house of Congress, Afonso Florence, said the scandal could"lead to the cancellation" of the impeachment process.

Chủ tịch Hạ viện Brazil của Quốc hội Brazil cho biết ông đã bắt đầu quá trình luận tội dựa trên những cáo buộc nói rằng chính phủ của bà Rousseff đã vi phạm luật trách nhiệm tài chính trong năm nay.
The speaker of the nation's lower house says he's opening the impeachment process based on accusations that Rousseff's government broke fiscal responsibility laws this year.

Nỗ lực của Tổng thống nhằm che đậy vụ việc, điều mà sau này ông thừa nhận, đã cho phép các lãnh đạo Đảng Cộng hòa tại Hạ viện bắt đầu quá trình luận tội ông với các tội danh như khai man và cản trở công lý.
The president's attempt to cover up the affair, to which he later admitted, enabled House Republican leaders to begin the impeachment process for perjury and obstruction of justice.

Tuy nhiên cho đến nay, tất cả các yêu cầu của bà Rousseff về quá trình luận tội của thượng viện đều bị Tòa án Tối cao từ chối, Chánh án Ricardo Lewandowski cho biết.
So far, all requests made by Rousseff's defense on the merits of the impeachment process against her have been rejected by the Supreme Court, whose Chief Justice Ricardo Lewandowski presided over her impeachment trial.

Trong suốt quá trình luận tội, các đồng minh của Tổng thống Donald Trump,- từ trước đây quyền Tổng chưởng lý Matthew Whitaker cho luật sư cá nhân của mình Rudy Giuliani- đã lập luận lạm dụng quyền lực là một hành vi phạm tội không thể chối cãi.
Throughout the impeachment process, President Donald Trump's allies- from former acting Attorney General Matthew Whitaker to his personal lawyer Rudy Giuliani- have argued that abuse of power isn't an impeachable offense.

Các nhà lãnh đạo đảng Dân chủ tại Hạ viện đã không công khai mốc thời gian để hoàn thành quá trình luận tội, nhưng nhiều người tin rằng họ đang nhắm đến việc xem xét các bài viết luận tội trước Giáng sinh.
House Democratic leaders have not publicly set a timeline for completing the impeachment process, but many believe they are aiming to wrap up consideration of articles of impeachment by Christmas.

Bản thân việc rốt cuộc cũng diễn ra một quá trình luận tội và cuộc tranh cãi về việc liệu tổng thống có sai phạm đến mức cần phải bị phế truất giữa các cuộc bầu cử hay không, đã là một thảm kịch quốc gia.
The fact that there is an impeachment process at all- and a debate over whether the President is so corrupt he should be ousted between elections- is in itself something of a national tragedy.

Quá trình luận tội bắt đầu tháng 9 sau khi một người tố giác nặc danh khiếu nại với Quốc hội về cuộc điện đàm tháng 7 của ông Trump với tổng thống Ukraine, trong đó tổng thống Trump dường như liên kết sự trợ giúp của quân đội Mỹ cho Ukraine vào việc Ukraine phải mở các cuộc điều tra giúp ông về mặt chính trị.
The impeachment process began in September after an anonymous whistleblower complained to Congress about a July phone call by Mr Trump to the president of Ukraine, in which Mr Trump appeared to tie US military assistance to Ukraine launching investigations which would help him politically.

Các nhà làm luật ở Peru đã khởi động quá trình luận tội Tổng thống Pedro Pablo Kuczynski về những khoản chi trả mới tiết lộ cách nay 1 thập niên từ một công ty Brazil, trong tâm bão của bê bối tham nhũng lớn nhất Mỹ La- tinh.
Lawmakers in Peru have initiated impeachment proceedings against President Pedro Pablo Kuczynski over previously undisclosed payments a decade ago from a Brazilian company at the heart of Latin America's biggest….