TỘI TÀ DÂM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• adultery
• fornication

Ví dụ về việc sử dụng Tội tà dâm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn có thể phạm tội tà dâm trong tâm trí.
You can commit adultery in your heart.

Ngài đứng cạnh người nữ bị bắt tội tà dâm.
You stood beside the woman caught in adultery.

Vâng có tội tà dâm trong lòng của mỗi người.
Yes, there is adultery in the heart of every person.

Đức Chúa Trời phán rằng có tội tà dâm ở trong lòng của mỗi người.
God says that there is adultery in the heart of every person.

Ngày nay, có lẽ tội giết người đã kìm chặt trong lòng của chúng ta, ngày mai có thề là tội tà dâm.
Today, it may be murder that has a grip on our hearts and tomorrow, it may be adultery.

Chúng đã phạm tội tà dâm và tay chúng vấy máu.
For they have committed adultery and stained their hands with blood.

Vị ấy nghe giọng nói của bốn người đang chịu khổ trong địa ngục vạc dầu vì tội tà dâm trong kiếp quá khứ của họ.
He heard the voices of four men who were suffering in hell for having committed adultery in their previous lives.

Vả, Đấng đã phán rằng: Chớ phạm tội tà dâm, cũng có phán rằng: Chớ giết người.
JAM 2:11 For He who said,"Do not commit adultery," also said,"Do not commit murder.".

Sau khi vụ việc xảy ra, ông đã ban hành một lời xin lỗi vợ mình nhưng sau đó khăng khăng rằng ông không phạm tội tà dâm.
After the incident, he issued an apology to his wife but later insisted that he had not committed adultery.

Vì cớ sự tham lam, con người đã cướp bóc, phạm tội tà dâm, nói dối và thậm chí giết người.
Because of covetousness people have robbed, committed adultery, lied and even murdered.

Câu chuyện nói về cái cách ông đã phạm tội tà dâm và giết người rồi cố tình che đậy tội lỗi mình suốt một năm đã trở thành nổi tiếng.
The story of how he committed adultery, murdered a man and tried to cover up his sin for a year is well known.

Vì chúng nó đã làm sự dại dột trong Y sơ ra ên, đã phạm tội TÀ DÂM với những vợ nguời lân cận mình( 29: 23).
Because they have committed villainy in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives(29:23).

Ông phạm tội tà dâm với vợ của một người bạn rồi sắp đặt mưu kế để người đó phải chết- cả hai hành vi đều đáng tội chết.
He committed adultery with the wife of one of his friends and engineered the death of that friend- both deeds worthy of death.

Tôi đưa cho họ tất cả mọi thứ, và họ phạm tội tà dâm, và họ đam mê mình trong ngôi nhà của hành dâm..
I gave them everything, and they committed adultery, and they indulged themselves in the house of the harlot.

Hãy nhớ rằng tại thời điểm đó, một người phụ nữ chưa lập gia đình mà mang thai sẽ bị xử bằng luật Mosaic, nghĩa là sẽ bị ném đá vì tội tà dâm.
But remember that at that time an unmarried woman who became pregnant was required by Mosaic law to be stoned for committing adultery.

Anh ấy cảm thấy đau buồn vì tội trộm cắp và tội tà dâm bởi vì anh không biết rằng anh thừa kế tội..
He feels distressed because of his stealing and committing adulteries because he does not know that he inherited sin.

Có những hành động cụ thể, như tội tà dâm, mà việc lựa chọn chúng luôn luôn là sai lầm, bởi vì việc lựa chọn chúng đã bao hàm một sự lệch lạc của ý chí, nghĩa là một điều xấu luân lý.
There are some concrete acts-- such as fornication-- that it is always wrong to choose, because choosing them entails a disorder of the will, that is, a moral evil.

Khi Vua Phillip IV của Pháp(“ Phillip the Fair”) phát hiện ba cô con dâu của ông có mối quan hệ mật thiết với các hiệp sĩ từ triều đình của mình, ông thực sự buộc các cô gái phải ra tòa vì tội tà dâm.
When King Phillip of France(“Phillip the Fair”) discovered his three daughters-in-law were having intimate relations with knights from his court, he forced his daughters to stand trial for adultery.

Đối với những người kết án người phụ nữ phạm tội tà dâm, Chúa Jêsus đã lắng nghe, chờ nghe xong những câu hỏi chất vấn, ghi lại những lời buộc tội trên đất.
To the would-be executioners of an accused adulteress, Jesus listened, waiting to hear their persistent questioning, to record all charges in the dust.

Vì mọi dân tộc đều uống rượu dâm loạn buông tuồng của nó, vì các vua thế gian đã cùng nó phạm tội tà dâm, vì các nhà buôn trên đất đã nên giàu có bởi sự quá xa hoa của nó.
For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.

Những đoạn Kinh thánh này nói về tội ngoại tình, tội tà dâm, ở một mình và sự trong sạch hoặc- để tránh những cạm bẫy của cảm xúc và tội tà dâm- để kết hôn.
This passage speaks about adultery, fornication, staying single and pure or- in order to avoid the pitfalls of passion and fornication- to marry.

Vì họ đã hành động một cách ngu ngốc ở Israel, và họ đã phạm tội tà dâm với vợ của bạn bè của họ, và họ đã nói dối từ trong tên của tôi, mà tôi đã không chỉ huy họ.
Jer 29:23 For they have done outrageous things in Israel; they have committed adultery with their neighbors' wives and in my name have spoken lies, which I did not tell them to do.

Vả, Ðấng đã phán rằng: Chớ phạm tội tà dâm, cũng có phán rằng: Chớ giết người. Vậy, nếu người không phạm tội tà dâm, nhưng phạm tội giết người, thì ngươi là kẻ phạm luật pháp.
For he who said,"Do not commit adultery," also said,"Do not commit murder." Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.

Nếu chúng ta có thể nói với người ly dị tái hôn rằng họ không còn phải tuân theo điều răn đừng phạm tội tà dâm, thì tại sao chúng ta không nói với người khác rằng họ không còn phải tuân theo các điều răn còn lại, ngài nói.
If we can tell the divorced and remarried that they no longer have to follow the commandment about not committing adultery, then why should we not tell other people that they no longer have to follow the remaining commandments, he said.

Vì chúng nó đã làm sự dại dột trong Y- sơ- ra- ên, đã phạm tội tà dâm với những vợ người lân cận mình, và đã nhơn danh ta rao truyền lời giả dối mà ta chưa hề khiến rao truyền. Ðức Giê- hô- va phán: Ta là Ðấng biết, và làm chứng.
Because they have worked folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken words in my name falsely, which I didn't command them; and I am he who knows, and am witness, says Yahweh.

Vì họ đã hành động một cách ngu ngốc ở Israel, và họ đã phạm tội tà dâm với vợ của bạn bè của họ, và họ đã nói dối từ trong tên của tôi, mà tôi đã không chỉ huy họ.
Jer 29:23- because they have done disgraceful things in Israel, have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken lying words in My name, which I have not commanded them.

Vì chúng nó đã làm sự dại dột trong Y- sơ- ra- ên, đã phạm tội tà dâm với những vợ người lân cận mình, và đã nhơn danh ta rao truyền lời giả dối mà ta chưa hề khiến rao truyền. Ðức Giê- hô- va phán: Ta là Ðấng biết, và làm chứng.
Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and am a witness, saith the LORD.

Vua Chairachathirat đã bị đầu độc chết bởi vợ lẽ của ông, Phu nhân Sri Sudachan, người đã phạm tội tà dâm với một người dân bình thường là Worawongsathirat, trong khi nhà vua đang chỉ huy một chiến dịch kháng chiến Vương quốc Chiang Mai.
King Chairacha was poisoned by his concubine, Lady Sri Sudachan, who committed adultery with a commoner, Worawongsathirat, while he was on a campaign against Chiang Mai.

Vì chúng nó đã làm sự dại dột trong Y- sơ- ra- ên, đã phạm tội tà dâm với những vợ người lân cận mình, và đã nhơn danh ta rao truyền lời giả dối mà ta chưa hề khiến rao truyền.
Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them;

Vua Chairachathirat đã bị đầu độc chết bởi vợ lẽ của ông, Phu nhân Sri Sudachan, người đã phạm tội tà dâm với một người dân bình thường là Worawongsathirat, trong khi nhà vua đang chỉ huy một chiến dịch kháng chiến Vương quốc Chiang Mai.
The Siamese King Chairacha had been poisoned by his concubine, Lady Sri Sudachan, who had committed adultery with a commoner, Worawongsathirat, while the king was away leading a campaign against the Kingdom of Chiang Mai.