Ví dụ về việc sử dụng Phạm tội tà dâm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Các người không được phạm tội tà dâm.
Thou shalt not commit adultery.Bạn có thể phạm tội tà dâm trong tâm trí.
You can commit adultery in your heart.Và các vua trên thế giới đã phạm tội tà dâm với nó.
Ngươi chớ phạm tội tà dâm. Xuất Ê díp tô Ký 20: 14.
Thou shalt not commit adultery. Exodus 20:14.Điều răn thứ bảy dạy chúng ta không được phạm tội tà dâm.
The Seventh Commandment says that we are not to commit adultery.Combinations with other parts of speech
Chúng đã phạm tội tà dâm và tay chúng vấy máu.
For they have committed adultery, and blood is on their hands.Tại sao khi ngườichồng ly dị bà vợ thì người chồng làm cho bà phạm tội tà dâm?
That is whywhen a man divorces his wife he causes her to commit adultery.Chúng đã phạm tội tà dâm và tay chúng vấy máu.
For they have committed adultery and stained their hands with blood.Vì cớ sự tham lam,con người đã cướp bóc, phạm tội tà dâm, nói dối và thậm chí giết người.
Because of covetousness people have robbed, committed adultery, lied and even murdered.Ông phạm tội tà dâm và để che giấu, ông tiếp tục phạm tội giết người.
He committed adultery and then to cover it, he Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà dâm, mà ngươi phạm tội tà dâm!
You say we should not commit adultery, but you do commit adultery.Ông phạm tội tà dâm với vợ của một người bạn rồi sắp đặt mưu kế để người đó phải chết- cả hai hành vi đều đáng tội chết.
He committed adultery with the wife of one of his friends and engineered the death of that friend- both deeds worthy of death.Người đàn ông phạm tội tà dâm với người phụ nữ này đâu?
Where Cây gậy” của sự sửa phạt trong bối cảnh này là Luật của Đức Chúa Trời, giống như điều đã chép trong Xuất Ai cập ký 20:14:“ Con không được phạm tội tà dâm”.
The“rod” of discipline in this context is the Law of God, as it is given inExodus 20:14 which says“You shall not commit adultery.”.Anh chị ấy rất chắc chắn phạm tội tà dâm khi không có bất cứ ai ở chung quanh.
He/she is very certain to commit adultery when there aren't any people are around.Người hỏi: Những điều răn gì? Ðức Chúa Jêsus phán rằng: Những điều răn nầy: Ðừng giết người;đừng phạm tội tà dâm; đừng ăn trộm cắp; đừng làm chứng dối;
He said to him,"Which ones?" Jesus said,"'You shall not murder.''Youshall not commit adultery.''You shall not steal.''You shall not offer false testimony.'.Chúng ta biết rằng Đa- vít phạm tội tà dâm và đã làm cho một người trở nên say sưa để rồi cuối cùng giết chết anh ta.
We know that David committed adultery and that he made a man drunk and had him murdered.Điều răn“ Hãy hiếu kínhcha mẹ ngươi” và“ Ngươi chớ phạm tội tà dâm” là nền tảng của luật hôn nhân và luật gia đình.
Honor thy father andthy mother" and"Thou shalt not commit adultery" establish the rights of the normative family and of marital fidelity.Song ta phán cùng các ngươi: Nếu người nào để vợ mà không phải vì cớ ngoại tình, thì người ấy làm cho vợ mình ra người tà dâm; lạinếu người nào cưới đờn bà bị để, thì cũng phạm tội tà dâm.
But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit Tôi đưa cho họ tất cả mọi thứ, và họ phạm tội tà dâm, và họ đam mê mình trong ngôi nhà của hành dâm. .
I gave them everything, and they committed adultery, and they indulged themselves in the house of the harlot.Ta tha thứ ngươi sao được? Các con trai ngươi đã lìa bỏ ta, thề bởi những thần không phải là thần. Ta đãkhiến chúng nó ăn no, mà chúng nó thì phạm tội tà dâm, nhóm nhau cả lũ trong nhà đĩ.
How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when Ihad fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.Ai bỏ vợ mình mà cưới vợ khác, thì phạm tội tà dâm, ai cưới đờn bà bị chồng để, thì cũng phạm tội tà dâm.
Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.Nhưng những người làm điều thiện sẽ trừng phạt chúng theo cách người ta trừng phạt các đàn bà phạm tội tà dâm haykẻ giết người vì chúng quả thật đã phạm tội tà dâm và giết người.
But men who do right will punish them as they punish women who take part in Vì chúng nó đã làm sự dại dột trong Y- sơ- ra- ên, đã phạm tội tà dâm với những vợ người lân cận mình, và đã nhơn danh ta rao truyền lời giả dối mà ta chưa hề khiến rao truyền.
Because they have Vua Chairachathirat đã bị đầu độc chết bởi vợ lẽ của ông, Phu nhân Sri Sudachan,người đã phạm tội tà dâm với một người dân bình thường là Worawongsathirat, trong khi nhà vua đang chỉ huy một chiến dịch kháng chiến Vương quốc Chiang Mai.
The Siamese King Chairacha had been poisoned by his concubine, Lady Sri Sudachan,who had committed adultery with a commoner, Worawongsathirat, while the king was away leading a campaign against the Kingdom of Chiang Mai.Vả, những điều răn nầy: Ngươi chớ phạm tội tà dâm, chớ giết người, chớ trộm cướp, chớ tham lam, mà mọi điều răn khác nữa, bất luận điều nào, đều tóm lại trong một lời nầy: Ngươi phải yêu kẻ lân cận mình như mình.
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.Nếu chúng ta có thể nói với người ly dị tái hôn rằng họ không còn phảituân theo điều răn đừng phạm tội tà dâm, thì tại sao chúng ta không nói với người khác rằng họ không còn phải tuân theo các điều răn còn lại, ngài nói.
If we can tell the divorced and remarried that they nolonger have to follow the commandment about not committing adultery, then why should we not tell other people that they no longer have to follow the remaining commandments, he said.Vì chúng nó đã làm sự dại dột trong Y- sơ- ra- ên, đã phạm tội tà dâm với những vợ người lân cận mình, và đã nhơn danh ta rao truyền lời giả dối mà ta chưa hề khiến rao truyền. Ðức Giê- hô- va phán: Ta là Ðấng biết, và làm chứng.
Because they have worked folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken words in my name falsely, which I didn't command them; and I am he who knows, and am witness, says Yahweh.Vì họ đã hành động một cách ngu ngốc ở Israel,và họ đã phạm tội tà dâm với vợ của bạn bè của họ, và họ đã nói dối từ trong tên của tôi, mà tôi đã không chỉ huy họ.
Jer 29:23 For they have done outrageous things in Israel;they have committed adultery with their neighbors' wives and in my name have spoken lies, which I did not tell them to do.Vì chúng nó đã làm sự dại dột trong Y- sơ- ra- ên, đã phạm tội tà dâm với những vợ người lân cận mình, và đã nhơn danh ta rao truyền lời giả dối mà ta chưa hề khiến rao truyền. Ðức Giê- hô- va phán: Ta là Ðấng biết, và làm chứng.
Because they have 
