PHẠM TỘI PHẢN QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• guilty of treason
• committed treason

Ví dụ về việc sử dụng Phạm tội phản quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phạm tội phản quốc.
She's guilty of treason.

Nhưng ta đã phạm tội phản quốc.
But I am guilty of treason.

Cha ông Snowden nói ông không tin là con trai mình đã phạm tội phản quốc.
The elder Snowden said he did not believe his son had committed treason.

Một người phạm tội phản quốc được biết đến như một kẻ phản quốc.[ 1].
A person who commits treason is known in law as a traitor.[1].

Ông Hitler tòa xét thấy ông phạm tội phản quốc.
Herr Hitler… the coourt finds yoou guilty oof treasoon.

Đàn ông phạm tội phản quốc nhỏ đã bị lôi kéo và treo cổ, trong khi phụ nữ bị đốt cháy.[ nb 3][ 8].
Men guilty of petty treason were drawn and hanged, whereas women were burned.[nb 3][19].

Chủ tịch nước không phải chịu một trách nhiệm nào, trừ khi phạm tội phản quốc.
The President of the Republic shall not be responsible except for high treason.

Kate Morgan đã tin rằng chồng cô phạm tội phản quốc vì bán bí mật quốc gia.
Kate Morgan has been led to believe that her husband committed treason by selling state secrets.

Để cứu Jang Geum, Mama Han tuyên bố rằng chỉ có bà là phạm tội phản quốc.
In an effort to save Jang-geum, Lady Han declares that she alone is guilty of treason.

Trong thời trung cổ, những người ở Anh phạm tội phản quốc đã bị trừng phạt bằng nhiều cách khác nhau, bao gồm cả vẽ và treo.
During the High Middle Ages those in England guilty of treason were punished in a variety of ways, including drawing and hanging.

Tòa án năm phút," nhân danh Quốc trưởng,” xác minh và tuyên bố họ phạm tội phản quốc.
A five-minute trial,"in the name of the Führer," found them guilty of treason.

Nhiều người Mỹ phạm tội phản quốc đã từng là những công dân kiểu mẫu, đi vào vòng xoáy và nghĩ rằng hoạt động gián điệp sẽ giúp họ xoay chuyển mọi thứ.
Many of the Americans who have committed treason were once model citizens who went into a downward spiral and thought espionage would help them turn things around.

Tổng thống Trump cho biết trong một cuộc phỏng vấn với Wall Street Journal vào ngày 11/ 1 rằng Strzok đã phạm tội phản quốc.
President Trump said in an interview with the Wall Street Journal on Jan. 11 that Strzok had committed treason.

Theo như những gì tôi quan tâm, hành động đó là phạm tội phản quốc và các hình phạt dành cho tội này là xử bắn- hoặc có lẽ bây giờ sẽ chuyển sang những chiếc ghế điện”, Baldasaro nói.
As far as I'm concerned, it is treason, and the penalty for treason is the firing squad- or maybe it's the electric chair now,” Baldasaro said.

Ủy ban này sẽ soạn dự thảo kết luận và đề xuất về việc một tổng thống có phạm tội phản quốc hay tội nào khác hay không.
This commission will draft conclusions and suggestions on whether a president committed treason or other crime.

Y trở thành một biểu tượng của tráo trở, và những người phạm tội phản quốc trong Thế chiến II, làm việc cho Đức thường được gọi là Vlasovtsy( người phe Vlasov trong tiếng Nga).
He became a symbol of collaboration, and those who committed treason during World War II and worked with Germany are commonly referred to as Vlasovtsy(“Vlasov's people” in Russian).

Tuy nhiên, theo Đạo luật An ninh Quốc gia năm 1992, án tử hình được chỉ định cho những người phạm tội phản quốc.
However, Under the National Security Act of 1992, the death penalty is designated for those guilty of treason.

Khi Henry nghe về sự tương ứng này, Anne Boleyn nhiệt tình khẳng định điều này chỉ có nghĩa là Đức Hồng Y đã phạm tội phản quốc, và Wolsey đã bị bắt vào tháng Mười Một.
When Henry heard of this correspondence, Anne Boleyn passionately asserted this could only mean the Cardinal was guilty of treason, and Wolsey was arrested in November.

Người đứng đầu quân đội Ấn tuyên bố, bất kể người nào đã tiết lộ về văn thư ông gửi cho Thủ tướng Manmohan Singh mô tả khả năng Quốc phòng của Ấn là yếu kém, đều phạm tội phản quốc.
India's army chief says that whoever leaked a letter he wrote to Prime Minister Manmohan Singh describing his country's defense capabilities as weak is guilty of treason.

Vào ngày 5 tháng 4 năm 2013, Tòa án Tối cao đã chấp nhận một bản kiến nghị chống lại Musharraf, cáo buộc ông ta phạm tội phản quốc theo Điều 6 của Hiến pháp.
On 5 April 2013, the Supreme Court accepted a petition filed against Musharraf that accused him of committing treason under Article 6 of the Constitution.

Một sĩ quan cao cấp tại trung tâm, Đại tá Sergei Mikhailov, đã bị kết án hồi tháng 2 với 22 năm tù sau khi một tòa án quân sự khẳng định ông phạm tội phản quốc.
A senior officer at the center, Colonel Sergei Mikhailov, was sentenced in February to 22 years in prison after a military tribunal found him guilty of state treason.

Bị bắt cùng với nhiều cựu binh khác trong Nội chiến Tây Ban Nha với cáo buộc bịa đặt là nằm trong một âm mưu chống Liên Xô, cuối cùng ông bị tuyên bố phạm tội phản quốc và bị xử bắn không cần xét xử theo lệnh của Lavrenty Beria vào tháng 2 năm 1942.
Arrested along with many other veterans of the Spanish Civil War on fabricated charges of being in an anti-Soviet conspiracy, he was eventually declared guilty of treason and shot without trial on orders of Lavrenty Beria in February 1942.

Ông Trump cũng cáo buộc người đã tố giác ông và các quan chức Nhà Trắng đã cung cấp thông tin cho nhân vật này là gián điệp, cho rằng họ có thể phạm tội phản quốc.
Trump has also accused the whistleblower and White House officials who gave the whistleblower information of being spies and suggested they may be guilty of treason.

Ví dụ, tại Hoa Kỳ, việc luận tội ở cấp liên bang chỉ giới hạn ở những người có thể đã phạm tội" Phản quốc, Hối lộ, hoặc các tội ác nghiêm trọng[ 1]".[ 2].
In the United States, for example, impeachment at the federal level is limited to those who may have committed"Treason, Bribery, or other high crimes and misdemeanors[1]".[2].

Tòa án khu vực Rostov đã kết án Alexei Temirev, tiến sĩ khoa học kỹ thuật ở Novocherkassk 7,5 năm vì cho rằng ông phạm tội phản quốc.
A court in Rostov has sentenced Doctor of Technical Science Alexei Temirev, of Novocherkassk, to 7.5 years in a maximum security penitentiary for high treason.

Ông Lonnie Snowden nói ông tin con ông vi phạm luật pháp Hoa Kỳ, nhưng nói thêm là ông không nghĩ con ông phạm tội phản quốc.
The elder Snowden said he believed his son had broken U.S. law, but added that he did not think his son was guilty of treason.

Theo Điều 112 của Hiến pháp Ukraine, Tổng thống có thể bị yêu cầu rời khỏi chức vụ của mình thông qua quá trình luận tội trong trường hợp phạm tội phản quốc hoặc tội phạm khác.
According to Article 111 of Ukraine's Constitution, the Ukrainian president can be ousted from his post through an impeachment process in the event of committing high treason or another crime.

Những người trong số bạn nói rằng phiếu bầu của bạn không quan trọng phải nhớ rằng các cuộc bầu cử trong 1968 và 1980 đã đủ gần để Nixon và Reagan chiến dịch đã bị cáo buộc phạm tội phản quốc để giành chiến thắng.
Those of you that say your vote doesn't matter must remember that the elections in 1968 and 1980 were close enough that the Nixon and Reagan campaign had allegedly committed treason to win.

Vào thời điểm của cuộc bầu cử vào tháng 10/ 1968, Johnson đã có bằng chứng về việc Nixon phá hoại các cuộc hòa đàm về chiến tranh Việt Nam- hay, như chính cách ông nói, rằng Nixon đã“ phạm tội phản quốc” và có“ bàn tay dấy máu”.
By the time of the election in November 1968, LBJ had evidence Nixon had sabotaged the Vietnam war peace talks- or, as he put it, that Nixon was guilty of treason and had"blood on his hands".

Trong một phòng xử trọng án tại một nhà tù an ninh cao ở ngoại ô Istanbul vào tháng 12, các gia đình nạn nhân đã gõ bàn ầm ầm để bày tỏ sự ủng hộ khi một thẩm phán tuyên bố 48 sĩ quan quân đội phạm tội phản quốc và giết người.
In a cavernous courtroom at a high-security prison outside Istanbul in December, victims' families drummed their hands on the desks in muted approval as a judge declared 48 army officers guilty of treason and murder.