NHỮNG NÉT TÍNH CÁCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• personality traits
• character traits

Ví dụ về việc sử dụng Những nét tính cách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là những nét tính cách mà tớ cũng.
That's a characteristic I have too.

Nhưng nhân vật này vẫn có những nét tính cách tốt đẹp.
This one though does have good characters.

Đó là những nét tính cách mà tớ cũng.
That's the type of character I am also.

Sự im lặng này là một trong những nét tính cách Breton.
Such silence is a trait of Breton character.

Hãy lựa chọn những nét tính cách mà bạn ngưỡng mộ và phát triển chúng.
Choose the character traits you admire and work to develop them.

Dưới đây là 9 hình dáng bàn chân bộc lộ những nét tính cách khác nhau.
Here are 9 foot shapes that reveal different personality traits.

Những nét tính cách bạn thể hiện lúc 7 tuổi là cơ sở để dự đoán hành vi của bạn khi trưởng thành.
The personality traits you exhibited at age 7 are likely to predict much of your behavior as an adult.

Mỗi con người tôi gặp trong cuộc sống đều là một cá thể riêng với những nét tính cách riêng.
For me, every creature I encounter is an individual with its own personality.

Hãy nghĩ về mối quan hệ lý tưởng của bạn và những nét tính cách mà bạn hy vọng người yêu của mình sẽ có.
Think about your ideal relationship and the traits you hope your partner will have.

Hãy viết ra danh sách những nét tính cách quan trọng với bạn, chẳng hạn như trung thực, trung thành hoặc hài hước.
Write down a list of character traits that are important to you, like honesty, loyalty, or humor.

Khi bạn tiếp xúc với người khác và làm việc theo nhóm, những nét tính cách này sẽ trở nên quan trọng hơn nhiều.
When you engage with people and you work in teams, then these personality traits become much more important.

Những nét tính cách đầu tiên trong danh sách đã thay đổi hầu hết ý nghĩa của những tính cách xuất hiện phía sau.
The initial traits in the list change the very meaning of the traits that appear later.

Nhưng người này cũng không thích những nét tính cách phức tạp đó của họ, tuy nhiên, họ lại chẳng thể thay đổi điều đó.
These people don't like their complicated character either, but they can't do anything about it.

Freud cho rằng đứa trẻ được sinh ra như một“ tấm bảng trắng”, và những nét tính cách bắt đầu hình thành sau khi sinh trở đi.
Freud assumes that a child is born as a"tabula rasa", and the character begins to form from birth onward.

Nó sẽ phụ thuộc vào những nét tính cách vốn sẵn có ở bạn, nhưng bạn không nhất định cần phải thể hiện toàn bộ bản thân với cả thế giới.
It should rely on aspects of your character that are already there, but you don't necessarily want to or need to show your whole self to the world.

Truyện ngắn của Chekhov dường như khiến con người nghĩ về những nét tính cách của họ- về bản thân họ- theo một cách mới mẻ.
Chekhov's story seemed to get people to start thinking about their personalities- about themselves- in new ways.

Dựa trên một câu chuyện cảm động có thật về hai anh em Norman và Paul trưởng thành tại Montana với những nét tính cách khác biệt.
Film is made based on a true story about 2 brothers Norman and Paul grown up at Montana with the different characters.

Như trong thí nghiệm trước, chúng tôi kiểm tra những nét tính cách và cảm xúc của tình nguyện viên trước và sau khi đọc.
As in our earlier experiment, we measured our participants' personality traits and emotions before and after reading.

Đàn ông với hai nét tính cách trên thì sống lâu hơn- những người thiếu những nét tính cách đó thì chết sớm hơn.
Men with these two traits lived longer- or alternatively, those lacking these traits died earlier.

Tuy nhiên, chúng ta vẫn nên nhìn nhận liệu có những nét tính cách nào báo trước loại buồn chán mà mỗi chúng ta có thể nghiêng về.
However, it remains to be seen whether there are any character traits that predict the kind of boredom each of us might be prone to.

Không chỉ những đứa trẻ này có khuôn mặt giống thần tượng, họ cũng có những nét tính cách và biểu cảm giống nhau lạ kì….
Not only do these children have identical faces to idols, they also demonstrate similar personality traits and facial expressions.

Khi bạn hành xử đúng nguyên tắc và thể hiện những nét tính cách bạn muốn thấy ở những người khác, bạn sẽ có được sự tôn trọng từ những người xung quanh bạn.
When you conduct yourself in a responsible way and demonstrate the traits you want to see in others, you earn the respect of people around you.

Sau khi nghiên cứu những thế mạnh và cơ hội của Apollo, chúng tôi đã đề xuất Bản sắc Thương hiệu của công ty nên dựa trên những nét tính cách sau.
After studying Apollo's strengths and opportunities, we recommended that the company's Brand Identity be based on the personality traits of.

Hai bạn có thể không có nhiều sở thích tương tự nhau nhưng vẫn có thể chia sẻ những nét tính cách tương đồng- biết đâu cả hai lại cùng sở hữu sự ngây ngô hay một tâm hồn nhạy cảm.
You may not have many similar interests, but you may share similar personality traits-- maybe you both have a silly sensibility or a sensitive side.

Trong thực tế, những nét tính cách là những thầy bói tốt hơn là trí thông minh hoặc địa vị kinh tế xã hội, không chỉ đối với bệnh nhồi máu cơ tim mà còn cho tình trạng sức khoẻ kém nói chung và chết sớm.
In fact, character traits are better prognosticators than either intelligence or socioeconomic status, not just for heart attacks but in general for poor health and early death.

Trong nhiều thập kỷ, các nhà tâm lý học và các nhà nghiên cứu về kinh doanh đã khám phá ra liệu có những nét tính cách nào liên quan đến việc bắt đầu một công việc kinh doanh.
For decades, psychologists and business researchers have explored whether there is a collection of personality traits that is associated with starting a business.

Được thông báo trong một bài báo sắp xuất bản trong tạp chí Psychological Science, những người tham gia trong tình huống đời thực ít có khả năng từ chối một cuộc hẹn hò tiềm năng dựa trên những nét tính cách‘ giết chết mối quan hệ'.
As reported in a forthcoming article in the journal Psychological Science, participants in the real-life situation were significantly less likely to reject a potential date based on deal-killing character traits.

Bài viết này sẽ khám phá quan điểm rằng nhiều nhân tố tâm lý, bao gồm những nét tính cách và 1 số kỹ năng và khả năng là đường cong khi nói đến tính hiệu quả và hạnh phúc.
This post will explore the idea that many psychological variables, including personality traits and some skills and abilities are curvilinear when it comes to effectiveness and well-being.

Ví dụ, một nghiên cứu năm 2012 với 800 cặp sinh đôi thông báo rằng gen đóng một vai trò to lớn hơn môi trường gia đinh và những môi trường xung quanh trong việc hình thành những nét tính cách then chốt như sự kiểm soát bản thân, việc ra quyết định hoặc tính thích giao du.
For example, a 2012 study of 800 sets of twins reported that genes play a greater role than home environment and surroundings in shaping key character traits such as self-control, decision making or sociability.

Để thuyết phục được người kia lấy mình, nhiều người ém nhẹm rất khéo những nét tính cách mà họ biết là không hay, đến sát ngày cưới, khi cảm thấy đã chắc chắn trói được nhau thì mới để lộ ra.
To convince the other person myself, many people delayed unnecessarily very well the personality traits that they know is not good, close to the wedding day, when I feel has been definitely tied together to reveal the new.