NHỮNG NỖ LỰC CẢI CÁCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• reform efforts
• attempts at reform

Ví dụ về việc sử dụng Những nỗ lực cải cách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cần tiếp tục những nỗ lực cải cách.
The reform effort must be sustained.

Nhưng những nỗ lực cải cách đã đi đủ xa?
But have the reform efforts gone far enough?

Cần tiếp tục những nỗ lực cải cách.
We should continue the reform effort.

Bất chấp những nỗ lực cải cách, đất nước này lại một lần nữa phải đối mặt với đồng tiền giảm, nợ cao và lạm phát tăng cao.
Despite the reform efforts, the country once again finds itself facing a falling currency, high debt and soaring inflation.

Chúng tôi mong Chính phủ sẽ tiếp tục những nỗ lực cải cách để mở đường cho sự phát triển của doanh nghiệp, doanh nhân.
We hope the government will continue its reform efforts to pave the way for the development of businesses.

Những nỗ lực cải cách ngành cảnh sát và cung cấp các dịch vụ trực tuyến trong chính phủ và minh bạch trong mua sắm chính thức đã có tiến bộ hơn.
Efforts to reform the police and introduce online services in government and transparency in official procurement have made more progress.

Đây là sự ghi nhận đáng khích lệ đối với những nỗ lực cải cách của ngành Hải quan trong những năm qua.
This is an encouraging recognition for the reform efforts of the Customs industry over the years.

Nhưng theo quan điểm của tôi, những nỗ lực cải cách kinh tế học trước đó đã thất bại vì chúng lẩn tránh, hoặc không đủ thấu hiểu, hai rào cản chính đối với sự thay đổi.
But my view is that previous attempts at reforming economics have failed because they avoided, or inadequately understood, the two main barriers to change.

Annan và Liên Hiệp Quốc đã chia sẻ giải Nobel Hòa bình năm 2001 cho những nỗ lực cải cách thế giới và ưu tiên cho các vấn đề nhân quyền.
Annan and the UN shared the 2001 Nobel Peace Prize for efforts to reform the world body and give priority to human rights issues.

Những nỗ lực cải cách không thành công, một nền kinh tế trì trệ, và cuộc chiến tranh tại Afghanistan đã dẫn tới sự bất mãn, đặc biệt[ cần dẫn nguồn] tại các nước cộng hoà vùng Baltic và Đông Âu.
Failed attempts at reform, a stagnant economy, and war in Afghanistan led to a general feeling of discontent, especially in the Baltic republics and Eastern Europe.

Không giống với Trung Quốc và Việt Nam trong buổi đầu của những nỗ lực cải cách, Cuba là một nước kém phát triển với những vấn đề của thế giới phát triển.
Unlike China and Vietnam at the start of their reform efforts, Cuba is an underdeveloped country with developed-world problems.

Những nỗ lực cải cách các chính sách đã gặp phải sự kháng cự và có khả năng gây bất ổn cho các cuộc biểu tình( cuộc nội chiến ở Yemen nổ ra một ngày sau khi họ cắt giảm trợ cấp nhiên liệu).
Efforts at reforming the policies are met with resistance and potentially destabilizing protests(the civil war in Yemen broke out the day after they cut fuel subsidies).

Thông qua APCI 2018, cộng đồng doanh nghiệp đã trực tiếp có ý kiến phản hồi về những nỗ lực cải cách của 8 lĩnh vực liên quan mật thiết tới hoạt động kinh doanh.
Through APCI 2018, the business community has directly responded to the reform efforts of eight areas closely related to business.

Mặc dù báo chí bị kiểm soát chặt chẽ, song vì những nỗ lực cải cách ở cấp cao để cải thiện hình ảnh của Đảng, báo chí cũng bắt đầu đưa tin về tham nhũng, và việc này đã thổi bùng lên nỗi bất bình.
Although the press was tightly controlled, because of reform efforts at the top to repair the Party's image, the press began reporting on the corruption, fueling even more discontent.

Trong khi đó, ở miền Bắc, cộng sản đã bận rộn ngăn chặn cuộc nổi dậy, giết hàng ngàn người trong những nỗ lực cải cách đất đai không được ưa chuộng và kém cỏi của họ.
Meanwhile, in the north, the communists were busy suppressing revolts, murdering thousands of people during their unpopular and poorly contrived land reform efforts.

Tổng thống Thein Sein được tán dương về việc lãnh đạo những nỗ lực cải cách, nhưng ông cũng là người từng tham gia chính phủ đã cai trị Miến Điện với bàn tay sắt.
President Thein Sein is praised for leading Burma's reform efforts, but he was also part of the military government that ruled the country with an iron fist.

Những nỗ lực cải cách có thể mang lại sự cải thiện đáng kể trong khoảng thời gian 3- 5 năm nhưng thành công ở quy mô lớn đòi hỏi thời gian dài hơn.
Such reform efforts can bring about significant improvement within a three- to five-year period, but substantial changes in performance or closing achievement gaps on a large scale require a longer time frame than most political cycles.

Chúng tôi rất thẳng thắn muốn để lợi ích của chúng tôi đi sau những nỗ lực cải cách và muốn làm rõ điều này, như Ngoại trưởng Clinton đã nói, rằng Myanmar đối với các doanh nghiệp Mỹ là một môi trường kinh doanh rất cởi mở.
We want to put our lot squarely behind the reform effort and make very clear, as Secretary[of State] Clinton has said, that Burma for American businesses will be open for business.

Những nỗ lực cải cách không thành công, một nền kinh tế trì trệ, và cuộc chiến tranh tại Afghanistan đã dẫn tới sự bất mãn, đặc biệt tại các nước cộng hòa vùng Baltic và Đông Âu.
Failed attempts at reform, a standstill economy, and the success of the United States against the Soviet Union's forces in the war in Afghanistan led to a general feeling of discontent, especially in the Baltic republics and Eastern Europe.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc chúc mừng những thành tựu phát triển kinh tế- xã hội cũng như những nỗ lực cải cách của Mô- dăm- bích, nhất là nỗ lực vượt qua khó khăn trong giai đoạn 2015- 2016.
Viet Nam congratulated Mozambique on its socio-economic development achievements as well as reform efforts in recent years, especially efforts to overcome difficulties in 2015-2016.

Hough lưu ý rằng Gorbachev đối xử với Ryzhkov và những nỗ lực cải cách của ông cũng tệ như Leonid Brezhnev đối xử với Alexei Kosygin, thời gian làm Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô, trong thời kỳ Brezhnev.
Hough notes that Gorbachev treated Ryzhkov and his reform attempts just as badly as Leonid Brezhnev treated Alexei Kosygin, one-time Chairman of the Council of Ministers, during the Brezhnev Era.

Phát biểu sau cuộc họp tại thủ đô Naypidaw, bà Clinton nói Tổng thống Miến Điện hứa xây dựng đất nước dựa trên những nỗ lực cải cách mới đây mà bà gọi đây là những bước đầu đối với sự cởi mở được chờ đợi lâu này.
Speaking after the meetings in the remote capital Naypidaw, Clinton said the Burmese president promised to build on recent reform efforts that she called the first steps on a long-awaited opening.

Trong những năm gần đây, Bahrain đã có những nỗ lực cải cách hệ thống này để cải thiện điều kiện và quyền của người lao động mặc dù tiếp tục có những lời chỉ trích về cách đối xử của họ.
In recent years, Bahrain has made efforts to reform this system to improve conditions and rights for workers, although there continues to be criticism of their treatment.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc chúc mừng những thành tựu phát triển kinh tế- xã hội cũng như những nỗ lực cải cách của Mozambique trong thời gian qua, đặc biệt nỗ lực vượt qua khó khăn trong hai năm 2015- 2016.
Viet Nam congratulated Mozambique on its socio-economic development achievements as well as reform efforts in recent years, especially efforts to overcome difficulties in 2015-2016.

Sự khác biệt giữa các quốc gia thành viên Liên minh châu Âu( EU) về cách giải quyết thực trạng di cư hàng loạt đã gây ra khủng hoảng chính trị ở châu Âu, trong khi những nỗ lực cải cách hệ thống tị nạn của khối đã thất bại.
Differences among EU member nations over how to manage mass migration have sparked a political crisis in Europe, while attempts to reform the bloc's asylum system have failed.

Răn đe hợp lý, những nỗ lực cải cách thể chế quốc tế mạnh mẽ, và sự sẵn sàng hoàn thành trách nhiệm, tất cả đã trở thành nạn nhân của cảm giác thất bại và bế tắc chính trị bị thổi phồng của phương Tây.
Sensible deterrence, bold efforts to reform international institutions, and a readiness to fulfill responsibilities have all fallen victim to the West's exaggerated sense of failure and political stalemate.

Những nỗ lực cải cách ấy đã phủ nhận một giả thiết là những nỗ lực thay đổi có chủ định và chủ động của các trường có thể thành công được mặc cho sự ưa chuộng truyền thống cũ và sự bảo toàn văn hóa hiện hữu.
Reform efforts are predicated on the assumption that proactive, intentional change efforts in colleges and universities can succeed despite the predilection for tradition and maintaining the existing culture.

Trong thời cao trào của những nỗ lực cải cách của Gorbachev, đã có những người lập luận rằng“ trong nội bộ ĐCSTQ và tại Trung Quốc, một cuộc‘ đấu tranh tư tưởng” gay gắt phải được tiến hành chống lại‘ chủ nghĩa xét lại' của Gorbachev”.
During the height of Gorbachev's reform efforts, there were people who argued that“within the CCP and within China intense‘ideological struggle' would be waged against Gorbachev's‘revisionism.'”.

Báo cáo nhấn mạnh rằng những nỗ lực cải cách gần đây cần được thúc đẩy đáng kể để đáp ứng các mục tiêu tham vọng của Chiến lược Tăng trưởng xanh và để Việt Nam tiến tới một quỹ đạo tăng trưởng bền vững và bao trùm hơn.
The paper highlights that current reform efforts need to be significantly accelerated to meet the ambitious targets of the Green Growth Strategy and for Viet Nam to move towards a more inclusive and sustainable growth trajectory.