NHỮNG NỖ LỰC CẢI THIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• efforts to improve
• attempts to improve
• improvement efforts

Ví dụ về việc sử dụng Những nỗ lực cải thiện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các cuộc khảo sát cho thấy phần lớn người Mỹ ủng hộ những nỗ lực cải thiện quan hệ của ông Obama.
Polls show a majority of U.S. citizens support Obama's efforts to improve ties.

Trong những năm 1980, những nỗ lực cải thiện đường cá đi qua đập và chất lượng nước trên sông vẫn tiếp diễn.
During the 1980s efforts to improve fish passage at dams and water quality in the river continued.

Ở Serbia, tỷ lệ tăng 43 điểm phần trăm từ năm 2010 đến năm 2014 do những nỗ lực cải thiện chăm sóc bà mẹ nhận được khi sinh.
In Serbia, the rates increased by 43 percent from 2010 to 2014 largely due to efforts to improve the care mothers received at birth.

Những nỗ lực cải thiện quan hệ giữa Hoa Kỳ và Cuba bắt đầu từ tháng 12/ 2014 khi ông Obama tuyên bố cách tiếp cận của Washington“ đã lỗi thời”.
Attempts to improve relations between the US and Cuba began in December when Mr Obama declared Washington's approach"outdated".

Hiện thời, AIS có thể phát hiện được các tàu cách nhau 32km, tuy nhiên, đang có những nỗ lực cải thiện khoảng cách và độ chính xác.
At the moment AIS can detect boats 20 mile away from each other- however, there are ongoing attempts to improve the distance and accuracy.

Bất chấp những nỗ lực cải thiện vận may của nông dân Thái Lan, phần lớn nông dân quy mô nhỏ sống gần, nếu không ở trong, nghèo đói.
Despite attempts to improve the fortunes of Thai farmers, the majority of small-scale farmers live close to, if not in, poverty.

Nhưng các nhà lập pháp Nga nói rằng việc vụ việc này ngang như một cuộc tấn công nhắm vào những nỗ lực cải thiện quan hệ giữa Moscow và Washington.
But Russian lawmakers said Flynn's quick departure amounted to an attack on attempts to improve relations between Moscow and Washington.

Chúng tôi hoàn toàn ủng hộ những nỗ lực cải thiện bảo mật, nhưng những chủ sở hữu trang web nên được thông báo về mọi thay đổi được thực hiện trên trang web của họ.
We fully support the efforts of improving security, but site owners should be notified of every change that is made to their site.

Họ có kế hoạch nhận được những chiến đấu cơ này theo hai giai đoạn với số lượng bằng nhau- một phần của những nỗ lực cải thiện việc tuân thủ các tiêu chuẩn của NATO.
It plans to acquire them in two equal stages as part of efforts to improve its compliance with NATO standards.

Chủ tịch Sáng hội Châu Á Thái Bình Dương nói Trung Quốc đang có những nỗ lực cải thiện và và thủ tướng Trudeau không nên được kỳ vọn gắn kết những vấn đề này.
The Asia Pacific Foundation president said China is making efforts to improve and the prime minister should not be expected to link these issues.

Ông Sugiyama thể hiện“ mối quan ngại lớn” về hành động hải quân trên và thúc giục Trung Quốc không đi ngược lại những nỗ lực cải thiện mối quan hệ sau nhiều năm căng thẳng.
Sugiyama expressed"great concern" over the naval action and urged China not to undo efforts to improve relations after years of stressed ties.

Những nỗ lực cải thiện đã được chứng tỏ là một thành công lớn khi các nguồn truyền thông địa phương ở Việt Nam tuyên bố mặt sân là“ sân cỏ đẹp nhất trong lịch sử Việt Nam”.
The improvement efforts proved to be a huge success with local media sources in Vietnam announcing the grounds as“the most beautiful turf in Vietnam's history”.

Nếu đây thực sự là mối quan hệ nhân quả, các nhà nghiên cứu tin rằng điều này sẽ tạo thêm tiếng nói cho những nỗ lực cải thiện chất lượng không khí và giúp mọi người bỏ thuốc lá.
If these associations are causal, the researchers wrote, this would give added weight to efforts to improve air quality and to help people quit smoking.

Nhưng đầu năm 2018, Triều Tiên đã có những nỗ lực cải thiện các mối quan hệ với Hàn Quốc bằng cách gửi một đội tuyển và những đại biểu tới tham dự Olympic Mùa Đông tại Pyeongchang.
But in early 2018, North Korea began attempts to improve relations with South Korea by sending a team and delegates to the Winter Olympics in Pyeongchang.

Quyết định này của Chính phủ Ấn Độ được phía hiệp hội cho là trái ngược với những nỗ lực“ made in India” và cũng nghiêm túc ngăn cản những nỗ lực cải thiện nghề trồng cọ trong quốc gia này.
This decision of government is contrary to the‘Make in India' efforts and would also seriously stymie the efforts at improving palm cultivation in the country.

Mặc dù Bắc Triều Tiên vẫn thờ ơ với những nỗ lực cải thiện quan hệ liên Triều của Hàn Quốc, Seoul sẽ vẫn tiếp tục đề xuất các dự án khả thi, và thuyết phục Bình Nhưỡng quay lại bàn đối thoại.
Although North Korea remains indifferent to South Korea's efforts to improve inter-Korean relations, Seoul will keep on showing feasible projects and engaging Pyongyang in dialogue.

Chúng tôi cũng giúp các tổ chức điều hành thành công khi một giải pháp hoặc chuyển đổi nghiệp vụ xảy ra, nhằm nhận ra những giá trị lâu dài lớn nhất từ những nỗ lực cải thiện nghiệp vụ của chính tổ chức.
And we help them operate successfully once a business solution or transformation is in place to realize the greatest long-term value from their business improvement efforts.

Điều quan trọng là những nỗ lực cải thiện môi trường pháp lý này đi đôi với việc tăng tốc các dự án cơ sở hạ tầng lớn, nhất là việc mở rộng và xây dựng các sân bay và hệ thống các đường thu phí.
Critically, these efforts to improve the regulatory environment have gone hand-in-hand with an acceleration of big infrastructure projects, particularly the expansion and construction of airports and toll roads.

Thư ký báo chí Nhà Trắng Sarah Sanders cho biết:" Trong khi các cuộc thảo luận đang diễn ra và những điều chỉnh đang được xem xét, tổng thống ủng hộ những nỗ lực cải thiện hệ thống kiểm tra lý lịch".
Press secretary Ms Sanders said:“While discussions are ongoing and revisions are being considered, the President is supportive of efforts to improve the federal background check system.”.

Đồng thời, là một phần trong những nỗ lực cải thiện sự ổn định của khu vực tài chính, phát triển khu vực tư nhân thịnh vượng và tạo ra việc làm, Ngân hàng Thế giới nhận thấy rằng có quá nhiều người hiện đang không có tài khoản ngân hàng, yếu tố giúp họ tham gia vào nền kinh tế quốc gia.
At the same time, as part of its efforts to improve the financial sector stability, develop a thriving private sector and create jobs, the World Bank Group realized that too many people didn't have access to a financial account, which would help them participate in the economy.

Người dân ở các nước đang phát triển đối mặt với nạn đói và suy dinh dưỡng có thể sẽ được hưởng lợi từ những nỗ lực cải thiện hàm lượng protein, vitamin và khoáng chất trong cây lương thực.
And people in developing countries faced with famine and malnutrition are likely to benefit from attempts to improve the protein content of food crops, as well as the amount of vitamins and minerals they provide.

Trung Quốc sẽ được xếp hạng dưới“ Mức 3”, loại thấp nhất của hệ thống xếp hạng, áp dụng cho các quốc gia không đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu để ngăn chặn nạn buôn người hoặc không thực hiện những nỗ lực cải thiện đáng kể.
China will be listed under Tier 3, the ranking system's lowest category, which applies to countries failing to meet minimum standards to prevent human trafficking or making significant improvement efforts.

Điều 4 của Hiến pháp nước Trung Quốc" Tất cả các dân tộc tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đều bình đẳng", và chính phủ lập luận rằng nó đã có những nỗ lực cải thiện giáo dục dân tộc và tăng đại diện dân tộc trong chính quyền địa phương.
Article 4 of the Chinese constitution states'All nationalities in the People's Republic of China are equal', and the government argues that it has made efforts to improve ethnic education and increased ethnic representation in local government.

Quản lý các rủi ro, các sáng kiến cạnh tranh, yếu tố chính trị của sự thay đổi với lòng can đảm và sự kiên trì, hỗ trợ và khuyến khích và công khai trao đổi thông tin về nhu cầu, quy trình, và kết quả của những nỗ lực cải thiện.
He manages uncertainty, risk, competing initiatives, and politics of change with courage and perseverance, providing support and encouragement and openly communicating the need for, process for, and outcomes of improvement efforts.

Theo ông Phan Văn Chinh, Cục trưởng Cục XNK, điều này thể hiện những nỗ lực cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh và hội nhập kinh tế quốc tế đã thực sự tác động, tạo thuận lợi cho sản xuất và hoạt động của DN, đặc biệt trong lĩnh vực sản xuất công nghiệp.
According to Phan Van Chinh, Director of Import and Export Department, this showed the efforts of improving business investment environment and international economic integration have really impacted and facilitated the production and operation of enterprises, especially in industrial production.

Salvador Panelo, phát ngôn viên của tổng thống, sau đó thanh minh với các phóng viên rằng tuyên bố khiêu khích của tổng thống xuất phát từ sự thất vọng rằng những nỗ lực cải thiện đất nước của ông đang bị đánh giá thấp.
Salvador Panelo, the presidential spokesman, later clarified to reporters that the president's provocative statement was borne out of frustration that his efforts to improve the country were being under-appreciated.

Mặc dù không có cách chữa trị, điều trị có thể cải thiện triệu chứng.[ 1] Điều này thường bao gồm một cách tiếp cận đa ngành với những nỗ lực cải thiện chức năng của nhiều hệ thống cơ quan có liên quan.[ 2] Kết quả lâu dài phụ thuộc vào các triệu chứng hiện tại và mức độ nghiêm trọng của các vấn đề về tim và hệ miễn dịch.
Although there is no cure, treatment can improve symptoms.[1] This often includes a multidisciplinary approach with efforts to improve the function of the potentially many organ systems involved.[8] Long-term outcomes depend on the symptoms present and the severity of the heart and immune system problems.[3] With treatment, life expectancy may be normal.

Thư ký báo chí Nhà Trắng Sarah Sanders cho biết:" Trong khi các cuộc thảo luận đang diễn ra và những điều chỉnh đang được xem xét, tổng thống ủng hộ những nỗ lực cải thiện hệ thống kiểm tra lý lịch".
According to a statement released by White House, the press secretary Sarah Sanders stated,“While discussions are ongoing and revisions are being considered, the president is supportive of efforts to improve the federal background check system.”.

Trong bài trả lời phỏng vấn tờ Le Figaro của Pháp hồi năm ngoái, ông ám chỉ rằng việc Thổ Nhĩ Kỳ gia nhập EU sẽ đi ngược lại gốc rễ Cơ đốc của châu Âu- quan điểm có khả năng cản trở những nỗ lực cải thiện mối quan hệ với Hồi giáo của Vatican.
In an interview with the French magazine Le Figaro last year, he suggested Turkey's bid to join the Europe Union conflicted with Europe's Christian roots- a view that could unsettle Vatican attempts to improve relations with Muslims.