NHỮNG NỖ LỰC CHỐNG LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• efforts against

Ví dụ về việc sử dụng Những nỗ lực chống lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cho đến nay, những nỗ lực chống lại LRA vẫn chưa đầy đủ.
So far, efforts against the LRA have been inadequate.

Nhưng chủ nghĩa dân túy cánh hữu đang tăng nhanh hơn các đại dương, nhấn chìm những nỗ lực chống lại điều này và các cuộc khủng hoảng toàn cầu khác.
But right-wing populism is rising faster than the oceans, sinking efforts to combat this and other global crises.

Những nỗ lực chống lại việc tái thúc đẩy một thỏa thuận hoàn chỉnh;
These efforts come against a renewed push for a completed deal;

Dự án này là một phần trong" những nỗ lực chống lại tin tức sai lạc xung quanh các cuộc bầu cử," bà nói.
The work is part of“efforts to fight false news around elections,” she said.

Những nỗ lực chống lại căn bệnh đã mang lại những tiến bộ chưa từng có trong những năm gần đây.
Efforts to fight the disease have delivered unprecedented progress in recent years.

Vì vậy, chúng ta có thể hy vọng chính phủ Mỹ sẽ phản ứng bằng những nỗ lực chống lại sự biến đổi khí hậu, vì nó đã làm thiệt mạng hàng ngàn người Mỹ.
Given this, one might expect our government to respond with efforts to combat climate change, since it has already killed thousands of Americans.

Về lâu dài, ngay cả những nỗ lực chống lại tham nhũng thực tâm cũng thất bại vì tình trạng mất lòng tin bắt nguồn từ thói quen ưa bí mật, phe cánh và bảo kê chính trị.
In the long run, even sincere efforts to fight corruption would be compromised by a lack of credibility stemming from a history of secrecy, favoritism, and political patronage.

Những tiến bộ của Trung Quốc trong các công nghệ tương lai và những nỗ lực chống lại họ đến từ phía Mỹ sẽ có sức ảnh hưởng lan tỏa đến toàn bộ khu vực Châu Á.
China's advances in such futuristic technologies-- and U.S. efforts to counter them-- will have ripple effects on the entire Asian region.

Những nỗ lực chống lại nạn buôn bán người toàn cầu đã có những bước lùi năm ngoái, một phần do kinh tế toàn cầu xấu đi khiến có thêm nhiều người bị bọn buôn bán người làm hại.
Efforts to combat global human trafficking suffered setbacks last year, in part because a bad global economy left more people vulnerable to traffickers.

Kailash Satyarthi, người đã được trao giải Nobel Hòa bình vào năm 2014 vì những nỗ lực chống lại tình trạng lao động trẻ em, tin rằng có thể xóa bỏ tình trạng lao động trẻ em.
Kailash Sathyarthi, who was awarded Nobel Peace Prize in 2014 for his efforts against child labour, believes it is possible to eradicate child labour.

Chủ nghĩa khủng bố và những nỗ lực chống lại nó đều liên quan đến bốn trụ cột của Liên Hiệp quốc, đó là hòa bình và an ninh, nhân quyền, pháp quyền, và phát triển con người.
Terrorism and the efforts to combat it draw attention to the four pillars of the United Nations, namely, peace and security, human rights, the rule of law, and human development.

Tờ Hoàn Cầu cho biết vào cuối ngày Chủ nhật rằng tại hội nghị, Trung Quốc sẽ trình bày những nỗ lực chống lại nạn buôn bán nội tạng và tiến bộ trong hiến tạng và cấy ghép.
The Global Times said late on Sunday that China would present its efforts to combat organ trafficking and progress on organ donation and transplants at the conference.

Thủ tướng Na- uy Jens Stoltenberg đã nói:“ Những nỗ lực chống lại sự phá rừng có thể đưa đến cho chúng ta sự giảm thải khí nhà kính một cách rộng rãi nhất, nhanh nhất và rẻ nhất.”.
Norwegian prime minister Jens Stoltenberg said:"Efforts against deforestation may give us the largest, quickest and cheapest reductions in greenhouse gas emissions.

Sự hiện diện của Schultz trên truyền thông cũng dẫn đến việc người ta soi kỹ hơn thời gian ông còn làm Giám đốc điều hành của Starbucks, bao gồm cả những nỗ lực chống lại công nhân liên kết với nhau.
Schultz's media tour has also led to more scrutiny on his time as Starbucks CEO, including his efforts to fight workers' attempts to unionize.

Thủ tướng Na- uy Jens Stoltenberg cho biết:“ Những nỗ lực chống lại sự phá rừng có thể làm giảm sự thải khí gây hiệu ứng nhà kính rộng rãi nhất, nhanh nhất và rẻ nhất cho chúng ta”.
Norwegian prime minister Jens Stoltenberg said:“Efforts against deforestation may give us the largest, quickest and cheapest reductions in greenhouse gas emissions.

Trong hầu hết ngành, hành vi cạnh tranh của một doanh nghiệp có ảnh hưởng rõ rệt đến các đối thủ và do đó có thể kích động sự trả đũa hoặc những nỗ lực chống lại hành vi đó, nghĩa là, các doanh nghiệp có sự phụ thuộc lẫn nhau.
In most industries, competitive moves by one firm have noticeable effects on its competitors and thus may incite retaliation or efforts to counter the move; that is, firms are mutually dependent.

Những năm gần đây, Điều này bao gồm những nỗ lực chống lại chính sách vận động viên sinh viên của MSHSL chuyển đổi giới tính và bộ công cụ chuyển đổi giới tính của sở giáo dục Minnesota.
In recent years, this has included efforts against the MSHSL's transgender student athlete policy and the Minnesota Department of Education's transgender toolkit.

Wade Pfau( một người đóng góp cho Forbes đã đề cập trước đó) giải thích rằng các chính sách bảo hiểm chăm sóc dài hạn lai là kết quả của những nỗ lực chống lại các mối quan tâm liên quan đến bảo hiểm chăm sóc dài hạn truyền thống.
Wade Pfau(a contributor for Forbes mentioned earlier) explained that hybrid long-term care insurance policies are the result of attempts to combat concerns related to traditional long-term care insurance.

Nhật Bản cũng tăng cường những nỗ lực chống lại‘ bẫy nợ tài chính' của Trung Quốc, bằng cách tăng cường quan hệ đối tác quốc tế và đầu tư của riêng mình vào các nước, bao gồm Sri Lanka và Vanuatu.
Japan has increased efforts counter China's financial outreach by increasing its own international partnerships and investments- including in both Sri Lanka and Vanuatu.

Họ đã thảo luận một số khía cạnh trong mối quan hệ song phương với những định dạng khác nhau, kể cả trong lĩnh vực quân sự, nhằm củng cố những nỗ lực chống lại các mối đe dọa khủng bố ở Trung Đông”.
The Presidents discussed certain aspects of bilateral contacts in various formats, including in the military sphere, aimed at consolidating efforts in the fight against the threat of terrorism in the Middle East.

Myanmar được rút ra khỏi danh sách các nước buôn người nghiêm trọng nhất vì những nỗ lực chống lại việc tuyển trẻ em làm binh lính và lần đầu tiên truy tố các quan chức chính phủ theo một đạo luật về buôn bán người.
Also known as Burma, Myanmar was promoted for its efforts against recruitment of child soldiers and its first prosecution of government officials under a human trafficking law.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry hôm thứ ba nói rằng những phần tử hiếu chiến của nhóm Nhà nước Hồi giáo“ sẽ cảm thấy những áp lực lớn hơn nữa” trong những tuần lễ tới đây trong lúc Hoa Kỳ, Pháp và các nước đồng minh tăng cường những nỗ lực chống lại bọn chúng.
C. U.S. Secretary of State John Kerry said Tuesday the Islamic State group“will feel even greater pressure” in the coming weeks as the United States, France and other allies increase their efforts against the militants.

Đẩy mạnh hỗ trợ toàn cầu cho những nỗ lực chống lại săn bắt và buôn bán những loài được bảo vệ, bao gồm tăng cường khả năng của các cộng đồng địa phương để theo đuổi các cơ hội sinh nhai bền vững.
Enhance global support for efforts to combat poaching and trafficking of protected species, including by increasing the capacity oflocal communities to pursue sustainable livelihood oppmiunities.

Bà có bằng tiến sĩ vật lý, là một người nổi tiếng quốc tế trong phong trào phản đối toàn cầu hóa, được nhận“ Giải Nobel tương đương” vào năm 1993 cho những đóng góp của bà về sinh thái và những nỗ lực chống lại việc các công ty hóa chất nông nghiệp đa quốc gia kiểm soát nông nghiệp Ấn Độ.
The holder of a Ph.D. in physics, this internationally known figure in the antiglobalization movement received the“alternative Nobel Prize” in 1993 for her service to ecology and her efforts against the control of Indian agriculture by multinational agrichemical corporations.

C Đẩy mạnh hỗ trợ toàn cầu cho những nỗ lực chống lại săn bắt và buôn bán những loài được bảo vệ, bao gồm tăng cường khả năng của các cộng đồng địa phương để theo đuổi các cơ hội sinh nhai bền vững.
Enhance global support for efforts to combat poaching and trafficking of protected species, including by increasing the capacity of local communities to pursue sustainable livelihood opportunities.

Trong khi đó, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry cho biết, nhóm Nhà nước Hồi giáo" sẽ cảm thấy áp lực còn lớn hơn" trong những tuần tới khi Mỹ, Pháp và các nước đồng minh khác gia tăng những nỗ lực chống lại những kẻ chủ chiến nhận trách nhiệm thực hiện những vụ tấn công chết người ở Paris.
Meanwhile, U.S. Secretary of State John Kerry said Tuesday the Islamic State group"will feel even greater pressure" in the coming weeks as the United States, France and other allies increase their efforts against the militants who claimed responsibility for the deadly Paris attacks.

Đẩy mạnh hỗ trợ toàn cầu cho những nỗ lực chống lại săn bắt và buôn bán những loài được bảo vệ, bao gồm tăng cường khả năng của các cộng đồng địa phương để theo đuổi các cơ hội sinh nhai bền vững.
Improve universal support for all efforts to fight trafficking and poaching of all protecting species, by enhancing the ability of local affected communities to seek sustainable employment opportunities.

Trong những nỗ lực chống lại sự leo thang của giá chuyển nhượng trong bóng đá, ông đã giám sát một chương trình tìm kiếm vào đào tạo cầu thủ trẻ mới, đứng đầu là các cựu cầu thủ Dickie Foss, Dick Spence và Jimmy Thompson, những người sau này đã chứng kiến việc câu lạc bộ tự sản sinh ra các cầu thủ.
In a bid to counter the spiraling cost of transfer fees in football, he oversaw the development of an extensive new youth and scouting programme, headed by ex-players Dickie Foss, Dick Spence and Jimmy Thompson, which would ultimately see the club produce its own players.

Một văn hóa như vậy sẽ thực sự nâng cao những nỗ lực chống lại sự cùng khổ và phản ứng lại với sự biến đổi khí hậu, chưa nói đến việc nâng cao ý thức công nhận về nhân phẩm và trung tâm của nhân vị.
Such a culture would significantly improve efforts to combat poverty and respond to climate change, to say nothing of advancing the acknowledgment of human dignity and the centrality of the human person.