NỖ LỰC CHỐNG LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• efforts against
• attempts against
• effort against
• a bid to counter

Ví dụ về việc sử dụng Nỗ lực chống lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những nỗ lực chống lại việc tái thúc đẩy một thỏa thuận hoàn chỉnh;
These efforts come against a renewed push for a completed deal;

Sự sống dường như là một cuộc tranh đấu không ngừng nghỉ, một nỗ lực chống lại những nghịch cảnh.
Life seems to be a perpetual struggle, some enormous effort against staggering odds.

Họ đang nỗ lực chống lại căn bệnh và trân trọng sự hỗ trợ.
They are fighting hard against depression and appreciate lots of support.

Tuy nhiên, những tháng gần đây chính quyền đã tăng cường nỗ lực chống lại hoạt động này.
Nonetheless, authorities have increased their efforts to combat the practice in recent months.

Chúng tôi coi đây là nỗ lực chống lại tự do ngôn luận trên toàn thế giới”.
We regard this as an attempt against the freedom of speech in the world as a whole.".

Cẳng chân bị rơi xuống giường lúc 5 giây, có nỗ lực chống lại trọng lực..
Some effort against gravity; leg falls to the bed by 5 seconds, but has some effort against gravity.

Chúng tôi đã có 14 nỗ lực chống lại Tottenham ở nhà và hai hình phạt không được đưa ra.
We had 14 attempts against Tottenham at home and two penalties not given".

Đây là một thời điểm rất quan trọng để tiếp tục theo đuổi nỗ lực chống lại al- Qaeda", ông Brennan nói.
This is a very important time to continue to prosecute this effort against al Qaeda," said Brennan.

Trong nỗ lực chống lại các đợt tấn công này, Goryeo đã di chuyển kinh đô đến Ganghwa.
In an effort to resist these attacks, Goryeo moved its capital to Ganghwa.

Ông Tong cho biết hai biện pháp trên chỉ là những bước đầu tiên trong nỗ lực chống lại bệnh tiểu đường của Singapore.
Tong said the two measures were only the first steps in the city-states efforts to combat diabetes.

Các nhà phân tích nói rằng, đây là một nỗ lực chống lại những lo sợ chiến dịch có thể hóa thành xung đột phe phái.
This, analysts said, was an attempt to counter fears that the operation could turn into a sectarian conflict.

Các chương trình của chính phủ đã được thực hiện ở nhiều quốc gia khác nhau trong nỗ lực chống lại tỷ lệ tự tử cao.
Government programs have been implemented in various countries in an attempt to counter high suicide rates.

Trong nỗ lực chống lại quan điểm đó, bà Carla Bruni nói với nhiều hãng tin Pháp rằng“ Chúng tôi là những người khiêm tốn.”.
In an effort to counter that perception, Bruni told several French news outlets:“We are modest people.”.

Họ làm việc chăm chỉ, họ luôn đi“ hai dặm” để giúp đỡ người khác, và họ luôn nỗ lực chống lại sự vô đạo đức.
They worked hard, they always went the extra mile to help others, and they made every effort to resist immorality.

Và sau đó Ngài được đưa đến Nhà Xét Xử Rôma, như một người nỗ lực chống lại quyền lực chính trị, để trở thành Vua Dân Do Thái.
And then He was presented to the Roman Procurator, as one attempting against the political power, to become King of the Jews.

Nỗ lực chống lại điều đó dẫn đến một phiên bản sửa đổi của Super PI dùng một giá trị tổng kiểm( checksum) để xác nhận kết quả.
Attempts to counter the fraudulent results resulted in a modified version of Super PI, with a checksum to validate the results.

Putin tái khẳng định Nga sẵn sàng hỗ trợ vũ trang cho phe đối lập ở Syria trong nỗ lực chống lại Nhà nước Hồi giáo.
Putin reiterated Russia's readiness to support armed opposition in Syria in its efforts to fight Islamic State.

Trong nỗ lực chống lại biến đổi khí hậu, các hiệp ước quốc tế buộc các nước phát triển giảm phát thải khí nhà kính của mình.
In an effort to fight climate change, international treaties oblige developed countries to reduce their greenhouse gas emissions.

Pháp và Anh đã tuyên bố sẽ loại bỏ các phương tiện chạy bằng nhiên liệu hóa thạch trong nỗ lực chống lại biến đổi khí hậu.
France and Britain have announced they will phase out fossil-fuel-burning vehicles in an effort to fight climate change.

Năm 1996, Jo Anne Lyon đã sáng lập tổ chức World Hope International trong một nỗ lực chống lại hoạt động buôn bán người sau chuyến thăm Campuchia.
Jo Anne Lyon founded World Hope International in an effort to combat human trafficking operations after a visit to Cambodia in 1996.

Trung Quốc đã được Tiến sĩ Monique Eloit, người đứng đầu Tổ chức Thú y Thế giới( OIE) khen ngợi nỗ lực chống lại bệnh sốt lợn.
China has been praised by Dr Monique Eloit, the head of World Organisation for Animal Health(OIE), for its effort to combat swine fever.

Yếu tố đại diện theo tỷ lệ này đã được đưa ra từ năm 1982 trong nỗ lực chống lại sự thao túng của đồng tiền trong các chiến dịch bầu cử.
This element of proportional representation was introduced in 1982 in an effort to combat the effect of huge sums of money being spent on election campaigns.

Theo tờ Los Angeles Times, Việt Nam đã liên tục bị các tổ chức phi chính phủ phê bình vì họ không có nhiều nỗ lực chống lại việc buôn lậu.
According to the Los Angeles Times, Vietnam has been constantly slammed by NGOs for their lack of efforts in combating the illegal trade.

Trong nỗ lực chống lại các hoạt động của tội phạm mạng này, các thương nhân và nhà khai thác nền tảng phải thực hiện một số biện pháp phòng ngừa.
In a bid to counter the activities of these cybercriminals, traders and platform operators have to take a number of precautionary measures.

Báo cáo này phân loại các quốc gia trên thế giới vào một trong 3 cấp độ, dựa trên nỗ lực chống lại nạn buôn người của quốc gia đó.
The Global TIP report categorizes countries into four tiers based upon their efforts to combat human trafficking.

Trong nỗ lực chống lại điều này, chính phủ đã thành lập Đội quân sự thông minh nhân tạo, hay AIMS, để tiêu diệt những HumaGears bị phá hoại này.
In an effort to combat this, the government has established the Artificial Intelligence Military Squad, or A.I.M.S., to destroy these sabotaged HumaGears.

UNESCO hoan nghênh tuyên bố của G7 và kêu gọi tất cả các nước tăng cường nỗ lực chống lại tệ nạn bạo lực học đường.
UNESCO welcomes the G7 declaration and calls on all countries to intensify efforts against bullying and violence in schools.

Tổng thống Nga Vladimir Putin cáo buộc các cơ quan tình báo nước ngoài đang gia tăng nỗ lực chống lại Nga qua các hành động như hỗ trợ nhóm khủng bố ở biên giới và can thiệp vào công việc nội bộ của nước này.
President Vladimir Putin has accused foreign intelligence agencies of intensifying their efforts against Russia, including through supporting terrorist groups and trying to interfere with internal politics.

Họ thường tham gia vào các vấn đề xã hội liên quan đến giáo dục, sức khỏe phụ nữ, trao quyền kinh tế và nỗ lực chống lại HIV/ AIDS.
African first ladies often are involved with social problems involving education, women's health, economic empowerment and efforts against HIV/AIDS.

Chính quyền địa phương thời gian gần đây đã có những cải thiện môi trường trên toàn thành phố trong một nỗ lực chống lại vấn đề tăng dân số.
The neighborhood government has lately made city-wide environmental improvements in an attempt to combat problems due to overpopulation.