NHỮNG NỖ LỰC THAY ĐỔI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• change efforts
• attempts to change

Ví dụ về việc sử dụng Những nỗ lực thay đổi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhật Bản không chấp nhận những nỗ lực thay đổi hiện trạng bằng vũ lực như vậy".
Japan by no means approves of such attempts to change the status quo with force.”.

Chuyển đổi kỹ thuật số thậm chí còn khó khăn hơn so với những nỗ lực thay đổi truyền thống.
Digital transformations are even tougher than traditional change efforts to make work.

Anh ấy đam mê kinh doanh, vì những nỗ lực thay đổi thế giới của chúng tôi khiến anh ấy cảm thấy sống động.
He is passionate about his business, as his efforts to change our world make him feel alive.

Chuyển đổi kỹ thuật số thậm chí còn khó khăn hơn so với những nỗ lực thay đổi truyền thống.
Digital transformations are even more difficult than traditional change efforts to pull off.

Ngay cả khi nhà vệ sinh có sẵn, những nỗ lực thay đổi hành vi vẫn có thể cần thiết để thúc đẩy việc sử dụng nhà vệ sinh.
Even if toilets were available, behaviour change efforts were required to promote the use of toilets.

Những nỗ lực thay đổi của nhân viên CTXH tập trung vào nạn nghèo đói, thất nghiệp và những bất công xã hội khác.
LHHV workers' social change efforts are focused primarily on issues of poverty, unemployment, discrimination, and other forms of social injustice.

Ngay cả khi nhà vệ sinh có sẵn, những nỗ lực thay đổi hành vi vẫn có thể cần thiết để thúc đẩy việc sử dụng nhà vệ sinh.
We are also aware that even if toilets are available, behavior change efforts may still be needed to promote the use of toilets.

Chú ý Xây dựng Niềm tin đã trở thành một năng lực đặc biệt quan trọng cho các vị trí trong các tổ chức đang trải qua những nỗ lực thay đổi.
Notes Building Trust has become a particularly important competency for positions in organizations that are undergoing change efforts.

Hầu hết những nỗ lực thay đổi này đều yêu cầu sự điều chỉnh quan trọng về cách thức mọi người hoàn thành công việc.
Most of these change efforts require significant adjustments in how large numbers of people get work done.

Theo hãng tư vấn chiến lược này, có đến 75% những nỗ lực thay đổi không đạt được kỳ vọng về giá trị mục tiêu, thời điểm, hoặc cả hai.
Seventy-five percent of major transformation efforts do not achieve their expectations for target value, timing, or both.”.

Những nỗ lực thay đổi hay mở rộng thêm khả năng của sơn dầu đã được các nghệ sỹ của chủ nghĩa trừu tượng khởi đầu, lấy ví dụ về bức tranh" white on white" của Kasimir Malevich.
Efforts to change or expand the use of oil was first explored by the artists of the abstract art school, e.g. Malevich's'White on White'.

Nó cho phép bạn đi lang thang trong những cảnh quan hoang sơ, tình cờ gặp những người mà bạn không bao giờ có cơ hội để làm quen và gặp phải những nỗ lực thay đổi cuộc sống.
It permits you to roam untouched landscapes, come across people you otherwise would never have had the chance to get to know, and encounter life changing endeavors.

Khi nhiều tổ chức trải qua những nỗ lực thay đổi phức tạp, vai trò của chuyên gia dự án sẽ chỉ tiếp tục tăng lên về tầm quan trọng.
As more organizations undergo complex change efforts, the role of the project professional will only continue to grow in importance.

Tuy nhiên, nếu lựa chọn này là bất khả thi, vì rất khó để thay đổi những người trưởng thành, thì những nỗ lực thay đổi người khác có thể làm tăng sự thất vọng và chán nản của bạn.
However, if this option is impossible- it is very difficult to change most adults- attempts to change the other partner may increase your frustration and disappointment.

Trước đây từng có những nỗ lực thay đổi luật này, gần nhất là năm 2017, nhưng" giờ là thời điểm để thay đổi".
She noted that there have been attempts to change the nation's gun laws in the past, most recently in 2017, but said“now is the time for change.”.

Dữ liệu được đưa ra trong bối cảnh mối lo ngại ngày càng tăng về gánh nặng thuế lớn, bất chấp các hoạt động tài chính bành trướng của chính phủ, bao gồm cả những nỗ lực thay đổi hệ thống thuế.
The data comes amid growing concerns about a heavy tax burden in relation to the government's expansionist fiscal operations, including efforts to change the tax system.

Người được hỏi nói rằng những nỗ lực thay đổi gần đây của họ liên quan đến nhiều chức năng, nhiều đơn vị kinh doanh, hoặc trong toàn bộ doanh nghiệp.
Eight in ten respondents say their recent change efforts involved either multiple functions or business units or the whole enterprise.

Nạn phân biệt giới tính, từ các quảng cáo việc làm ưu tiên nam giới đến các chiến dịch tiếp thị phân biệt đối xử với phụ nữ, xuất hiện đầy rẫy tại các công ty công nghệ Trung Quốc bất chấp những nỗ lực thay đổi thời gian gần đây.
Such blatant sexism- from job ads preferring males to marketing campaigns discriminating against women- is still rife at Chinese tech companies despite some efforts to change in recent years.

Nói một cách đơn giản, những nỗ lực thay đổi thường chùn bước vì các cá nhân bỏ qua nhu cầu tạo ra những thay đổi cơ bản trong chính họ.
Simply put, efforts to change often falter because individuals overlook the need to make fundamental changes in themselves.

Theo cách tương tự, những người trong cuộc sống của bạn, những người sẽ tự nhiên chống lại những nỗ lực thay đổi của bạn thay vào đó có thể được ghi danh để hỗ trợ bạn đạt được mục tiêu thay đổi..
In much the same way, the people in your life who would have naturally resisted your attempts to change can instead be enrolled to assist you in achieving your goal to change..

Trong những nỗ lực thay đổi có tỷ lệ thành công cao, người ta tìm ra biện pháp giúp người khác nhận rõ vấn đề và giải quyết bằng cách tác động vào cảm xúc chứ không phải suy nghĩ.
In highly successful change efforts, people find ways to help others see the problems or solutions in ways that influence emotions, not just thought.

Những nỗ lực cải cách ấy đã phủ nhận một giả thiết là những nỗ lực thay đổi có chủ định và chủ động của các trường có thể thành công được mặc cho sự ưa chuộng truyền thống cũ và sự bảo toàn văn hóa hiện hữu.
Reform efforts are predicated on the assumption that proactive, intentional change efforts in colleges and universities can succeed despite the predilection for tradition and maintaining the existing culture.

Định dạng có sự tham gia bao gồm đối thoại nhóm nhỏ, tầm nhìn tập thể và thuyết trình của ba nhà tổ chức cộng đồng, những người đã chia sẻ kinh nghiệm của họ dẫn đến những nỗ lực thay đổi hệ thống thành công trong Thành phố đôi.
The participatory format was comprised of small group dialogue, collective visioning and presentations by three community organizers who shared their experiences leading successful systems change efforts in the Twin Cities.

Chiến lược khu vực của Mỹ dựa trên niềm tin rằng sự cân bằng thuận lợi về mặt quân sự sẽ răn đe được những nỗ lực thay đổi nguyên trạng thông qua vũ lực, vì thế trấn an được các đồng minh và duy trì sự ổn định mang tính chiến lược.
The United States' regional strategy is predicated on the belief that a favorable military balance deters attempts to change the status quo by force, thus reassuring allies and upholding strategic stability.

Theo John Kotter, cho đến nay, những nỗ lực thay đổi lớn đã giúp một số tổ chức thích nghi đáng kể với điều kiện thay đổi, cải thiện vị thế cạnh tranh của những người khác và định vị một vài cho một tương lai tốt hơn.
To date, major initiatives toward change have helped some universities adapt significantly to shifting conditions, have improved the competitive standing of others, and have positioned a few for a far better future.

Vô lý, như một phạm trù tâm lý, bắt đầu được sử dụng tích cực trong dòng chảy hiện sinh, và các tuyên bố chính đã giảm xuống một cảm giác về sự vô nghĩa của sự tồn tại của con người và sự vô vọng của những nỗ lực thay đổi bất cứ điều gì.
Absurdity, as a psychological category, began to be actively used in the existential current, and the main statements were reduced to a sense of the meaninglessness of human existence and the hopelessness of attempts to change anything.

Chúng ta thực sự ảnh hưởng rất ít trên người khác và những nỗ lực thay đổi họ cũng không có nhiều cơ may thành công vì hầu như lúc nào chúng ta cũng muốn họ thay đổi theo tiêu chuẩn và mục đích của mình hơn là của Thiên Chúa.
We have little real influence on other people, and our attempts to change them have only a very slight chance of success, since most of the time we want them to change in line with our criteria and aims more than God's.

Bấp chấp những nỗ lực thay đổi thị trường này, việc giao dịch LNG vẫn bị thống trị bởi các hợp đồng dài hạn theo khối lượng cố định hàng tháng được cung cấp ở mức giá liên quan tới thị trường dầu mỏ, mặc dù trong những phạm vi giá nhất định.
Despite efforts to change the market, LNG trading has remained dominated by long-term contracts under which fixed monthly volumes are supplied at prices linked to the oil market, although within certain prices ranges.

Điều này sẽ dẫn đến việc những người xung quanh ủng hộ bạn có ý định thay đổi thay vì chống lại những nỗ lực thay đổi của bạn và làm suy yếu ý thức của bạn bởi vì họ đang tiếp tục nhìn thấy bạn như bạn chứ không phải như bạn bây giờ.
This will result in the people around you supporting you with your intention to change rather than resisting your attempts to change and sub-consciously undermining you because they are continuing to see you as you were rather than as you now are.

Thay đổi chưa bao giờ là điều dễ dàng, và có đến 70% những nỗ lực thay đổi đều thất bại hoặc không như mong muốn khiến năng suất và tinh thần làm việc giảm, kỳ vọng không thực hiện được, gia tăng tỷ lệ thôi việc và tổn hao thời gian cũng như tiền bạc.
Change is never easy, and roughly 70% of change efforts fail or are derailed, which can lead to low productivity and morale, unmet expectations, wasted time and money, and increased employee turnover.