NHỮNG NGƯỜI CANH GIỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• keepers
• custodians

Ví dụ về việc sử dụng Những người canh giữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sam Rayburn đầy những người canh giữ.
Sam Rayburn is full of keepers.

Nhưng những người canh giữ cổng đang trông chờ ta và nói với ta rằng Saruman đang đợi ta.
But the keepers of the gate were on the watch for me and told me that Saruman awaited me.

Họ tự coi mình như là những người canh giữ tài sản của quốc gia.
They see themselves as the guardians of their property.

Tiêu đề tấn công nên được chuyển xuống phía những người canh giữ mục tiêu chân.
Attacking headers should be directed down towards the goal keepers feet.

Chúng ta là những người canh giữ di sản này.
We are the keepers of this legacy.

Hướng dẫn của bạn sẽ giới thiệu bạn tới những người canh giữ chuyên nghiệp panda.
Your guide will introduce you to the professional panda keepers.

Chúng ta là những người canh giữ di sản này.
We are custodians of this heritage.

Các bạn trẻ thân yêu, Thánh Gioan Phaolo II thích gọi chúng con là“ những người canh giữ bình minh.”.
Dear young people, Saint John Paul II liked to call you“watchmen of the morning.”.

Họ tự coi mình như là những người canh giữ tài sản của quốc gia.
They view themselves as the custodians of their countries' honor.

Tất cả những đồng tiền chúng ta có, thực ra không thuộc về chúng ta- chúng ta chỉ là những người canh giữ.
After all, any money we have is not truly ours- we are just the stewards watching over it.

Nó được giám sát chặt chẽ và những người canh giữ hy vọng rằng nó sẽ được nuôi dưỡng bởi một người mẹ khác.
He was closely monitored and the keepers were hoping that he would be adopted by another mother.

Và mỗi người chúng ta chịu trách nhiệm về người thân cận của mình: chúng ta là những người canh giữ anh chị em của chúng ta, bất cứ nơi nào họ sống.
Each of us is responsible for his or her neighbor: we are our brothers' and sisters' keepers, wherever they live.

Các con hãy là những người canh giữ cho những gì giúp chúng con cảm nhận mình là thành phần của nhau.
You, older people, be guardians of everything that can make us feel part of one another.

Chu kỳ sinh học được thực sự tốt hơn định nghĩa là" chu kỳ nitơ" vì chủ yếu là những người canh giữ ao có liên quan với là chất thải chứa nitơ.
The biological cycle is really better defined as the“nitrogen cycle” because primarily what pond keepers are concerned with is nitrogenous waste.

Các tin tặc tự xưng là" Những người Canh giữ Hòa bình" đã công bố nhiều email và dữ liệu đánh cắp được từ Sony vào cuối tháng 11.
Hackers calling themselves Guardians of Peace have released emails and data stolen from Sony in late November.

Nhiệm vụ của họ là hướng dẫn những linh hồn lang thang được gọi là Người mất, và phục vụ như những người canh giữ Thế giới sống và Thế giới bên kia.
Their task is to guide the wandering souls known as the Lost, and serve as keepers of the Living World and the Beyond.

Vì vậy, họ đến những người canh giữ của cuốn sách giao ước của Thiên Chúa để tìm hiểu những gì các ngôi sao có nghĩa là khám phá và làm gì tiếp theo.
So they came to the keepers of God's covenant book to learn what the star meant and discover what to do next.

Tôi biết rằng, những nạn nhân của sự tra tấn sẽ chủ tâm cung cấp những thông tin đánh lạc hướng khi họ tin rằng những người canh giữ họ sẽ tin họ.
I know that victims of torture will offer intentionally misleading information if they think their captors will believe it.

Vợ của Sở thú nói với tài khoản của những người canh giữ Sở thú Warsaw, Antonina và Jan Zabinski, những người đã giúp cứu hàng trăm người và….
The Zookeeper's Wife tells the account of keepers of the Warsaw Zoo, Jan and Antonina Zabinski, who helped save hundreds….

Mặc dù những người canh giữ tê giác đã chứng kiến nhiều nỗ lực giao phối, nhưng Fatu và Najin vẫn không mang thai và cuối cùng được kết luận là không có khả năng mang thai.
Though the rhinos' keepers witnessed several mating attempts, Fatu and Najin remained barren and were eventually deemed incapable of bearing calves.

Đức Thánh Cha cũng thúc giục họ hãy là“ những sứ giả vui mừng, những người canh giữ cho các điều tốt lành và cho cái đẹp được tỏa sáng trong tình yêu trung tín của một người tông đồ rao giảng.”.
The Pope also exhorted them to be“joyful messengers, custodians of the goodness and beauty that shine in the faithful love of a missionary disciple.”.

Nhận thức được rõ ràng việc bảo tồn di sản khảo cổ và nghệ thuật của nhân loại là mối quan tâm và lợi ích chung của cộng đồng các quốc gia, những người canh giữ nền văn minh.
Convinced that the question of the conservation of the artistic and archaeological property of mankind is one that interests the community of the States, which are wardens of civilisation.

Tôi nhận ra ba kẻ tấn công nằm trong nhóm những người canh giữ nhà tôi”, anh nói và thêm rằng anh tin chắc những người này là“ nhân viên an ninh cải trang”.
I recognized the three attackers from among those people who are guarding my house,” he said, adding that he believed the men were“disguised security personnel.”.

Người duy nhất canh giữ và chăm sóc nhân phẩm là gia đình, đặc biệt là người vợ và người chồng, những người canh giữ tính thánh thiêng của sự sống.
The true guardian and caretaker of the unique dignity of human persons is the family, and most particularly husbands and wives, who are custodians of the sacredness of life.

Bằng sự phân biệt giữa linh hồn với sắc tướng, và bằng một linh- thị về sự rực rỡ tuyệt mỹ có thể tỏa ra từ các hình tướng“ được Thượng Đế chiếm ngự”, y học cách chọn Con Đường ánh sáng và học cách thấy hình hài của mình và mọi hình hài khác như những người canh giữ ánh sáng.
By distinguishing between the soul and the form, and by a vision of the perfection of the glory which can radiate from the forms"indwelt by God", he learns to choose the Way of light and to see his form and all forms as custodians of the light.

Trong một thông điệp khác, bà Irina Bokova, Tổng Giám đốc Tổ chức Giáo dục Khoa học và Văn hóa Liên hợp quốc( UNESCO), nhấn mạnh rằng thế hệ trẻ đóng vai trò đặc biệt vừa là người tạo ra sự thay đổi vừa là những người canh giữ tương lai.
In her message, Irina Bokova, the Director-General of the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation(UNESCO), stressed that young people have a special role to play as change-makers and future custodians.