Ví dụ về việc sử dụng Những người dám trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Những người dám ước mơ.
Men who dare to dream.Dành cho những người dám thay đổi.
For those who dared to be different.Những người dám nghĩ.
People who dare to think.Chúng ta là những người dám thất bại.
We are the ones who dare to fail.Những người dám ước mơ.
People who Dare to Dream.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Tôi ủng hộ những người dám đứng lên.
Những người dám sống ước mơ của mình hôm nay.
For those who dare to take hold of their dreams now.Khuyến khích những người dám làm.
Celebrating the spirit of those who dare to do.Chỉ những người dám nghĩ dám làm như vậy mới có thể làm nên nghiệp lớn.
Only those who can believe themselves to be so grand Đó là chuyên mục dành cho bạn, những người dám chia sẻ.
This Bầu những người dám nghĩ.
Tổng thống Macron từng nói:“ Chúng ta cần những người dám mơ ước những điều không thể.
It inspired President Kennedy to say,“We need men who can dream of things that never were.”.Nhưng những người dám liều mình thực hiện những cú nhảy đầu tiên đều đã là những tỷ phú của hôm nay.
But 50 years ago, people who dare take the leap are the billionaires of today.Để rồi trở thành những người dám ước mơ, dám khát vọng.
To then become the people who dare to dream, Những người dám chấp nhận rủi ro và suy nghĩ bên ngoài ngày nay, là những nhà lãnh đạo của ngày mai.
People who dare to take the risk and think outside of the box today, are the leaders of tomorrow.Và bất cứ ai, dù đen hoặc trắng, những người dám dạy cho họ cũng có thể bị phạt hoặc vào tù.
The Guardian:“ một kẻ mánh khoé mị dân,một kẻ không ngừng áp bức và bắt bớ những người dám đối lập…”.
The Guardian:“a manipulative demagogue, an oppressor and a relentless persecutor of those who dared challenge his will…”.Chúng ta là những người dám nghĩ, dám làm,dám khác biệt, dám đổi mới.
We are the ones who dare to think, Điều này giúp tôi hiểu được các nghệ sĩ và thi sĩ là những người dám biểu lộ cái độc đáo của chính họ.
This Có những người dám nói, như thể để biện minh cho mình, rằng đưa con cái vào trần gian này là một sai lầm.
There are those who dare to say, as if to justify themselves, that it was a mistake to bring these children into the world.Như để tự biện minh, có những người dám nói rằng đưa những đứa trẻ này vào đời là một sai lầm.
There are those who dare to say, as if to justify themselves, that it was a mistake to bring these children into the world.Đây chỉ là một ví dụ cho thấy những gì sẽ xảy đến với những người dám chống đối chế độ độc tài toàn trị này".
This is just a tiny example of what's coming for everyone that dares to oppose this totalitarian form of ruling.”.Những người dám đi về với sự thất vọng có thể sống, nhưng hầu hết những người cao dần mình từ công chúng và thích ở một mình.
Those who dare to go on with the frustration can live, but most of the taller people seclude themselves from public and prefer to stay alone.Tôi cũng tin như vậy, nhưng tôi không thể tin rằng có những người dám chết vì Đức tin cho đến khi chính tôi khám phá ra điều này.
I believe so, too, but I could not be sure men would die for this belief until I found it out for myself.Chiến đấu và tiêu diệt toàn bộ những kẻ thù từ dễ đến khó,phần thưởng lớn chỉ dành cho những người dám tiến vào xâu nhất trong Infinite Tower.
Fight and destroy all enemies from easy to hard,big rewards only for those who dare go into the worst in the Infinite Tower.Thật khốn khổ cho các linh mục, giám mục và hồng y, những người dám liều mình bảo vệ Lời Chúa, vì họ sẽ phải chịu đau khổ nhiều nhất.
Woe to priests, bishops and cardinals, who dare to defend the word of God, for they will suffer the most.Lịch sử vinh danh những người dám thách thức nền chính trị của sự trì trệ bằng cách mở những con đường tiến bộ mới thông qua ngoại giao sáng tạo.
History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress.Hộp và hứng thú đang chờ đón tất cả du khách những người dám để chèo thuyền và kêu la thông qua nước trắng đi bè Tennessee.
Thrill and excitement awaits every traveler who dares to paddle and shout through the White Water Rafting Tennessee.Điều này khiến thị trường nhà đất Hồng Kông gặpkhó khăn, đến độ xuất hiện những quảng cáo giảm giá 50% cho những người dám thuê, mua căn hộ từng là hiện trường án mạng.
This makes the Hong Kong housing market difficult,to the point of appearing 50% discount ads for those who dare to rent, buy apartments that used to be homicide scene.Trong suốt lịch sử, những người thực hiện các tác động quan trọng nhấttrên thế giới là những người có một cách cách mạng của tư duy, những người dám thách thức trật tự thành lập và thay đổi hiện trạng.
Throughout history, people 
