NHỮNG NGƯỜI NGOÀI CUỘC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bystanders
• outsiders

Ví dụ về việc sử dụng Những người ngoài cuộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người nhà Hathaway cũng là những người ngoài cuộc,” nàng nói.
The Hathaways are outsiders, as well," she said.

Những người ngoài cuộc mà muốn giúp đỡ thì nên hiểu rõ vai trò của họ.
Bystanders who want to help should be clear about their role.

Rất ít cộng đồng tiếp tục hoạt động sau khi những người ngoài cuộc rút lui.
Very seldom were activities continued by the community after the outsiders withdrew.

Không phải bởi những người ngoài cuộc, mà bởi nhiều lãnh đạo của dòng chính thống.
Not just by outsiders, but by many of the leaders in the mainstream.

Vậy thì, lên án có vẻ như đó là sở thích của những người ngoài cuộc, thưa anh Nash.
Well, conviction, it turns out, is a luxury of those on the sidelines, Mr. Nash.

Nhưng những người ngoài cuộc sẽ thấy khó khăn hơn khi thấy điều đó diễn ra như thế nào.
But outsiders will find it harder to see how that's working out.

Câu chuyện ngọt ngào, ngọt ngào của những người ngoài cuộc tìm thấy một nơi trong nhau tạo nên một bộ phim hấp dẫn.
Sweet tale of outsiders who find a place within each other makes for one fiercely compelling film.

Những người ngoài cuộc có thể cảm thấy rằng gia đình tôi đang sống một cuộc sống cực kỳ khốn khổ.
Outsiders may feel that my family is leading an extremely miserable life.

Trong tự vệ trực tiếp, những người ngoài cuộc chứng kiến một người bị tấn công sẽ biết nạn nhân là ai;
In direct self-defense, bystanders who witness a person being attacked know who the victim is;

Về cơ bản, khi bất kỳ thị trường nào giảm hơn 40% thì nó sẽ mang lại cơ hội mua lớn hơn cho những người ngoài cuộc.
Fundamentally, when any market falls by more than 40 percent, it presents strong buy opportunities for outsiders.

Cũng như vậy khi những người ngoài cuộc gợi ý bạn dấu hiệu của anh ta, bạn có thể nói không.
Also, when The Outsider offers you his mark, you may say no.

Nó đại diện cho bất cứ loại thử nghiệm nào mà một nhóm người đưa ra cho những người ngoài cuộc để thấy họ có thật sự thuộc về nhóm đó không.
It stands for any kind of test that a group gives to outsiders to see whether they really belong.

Đối với những người ngoài cuộc và với phần còn lại của xã hội, thường không rõ ai là nạn nhân và ai là kẻ xâm lược.
To bystanders and to the rest of society, it is usually not clear who is the victim and who is the aggressor.

Những người đã thực hiện dự án origami, cũng như những người ngoài cuộc, được hỏi cuối cùng họ đã trả bao nhiêu cho sản phẩm.
Those who did the origami project, as well as bystanders, were asked how much they would pay for the final origami piece.

Hỏi: Theo lời anh, những người ngoài cuộc sẽ thấy kinh hoàng trước sự bất công mà anh gặp phải trong lòng hệ thống tư pháp.
Q: You say outsiders would be appalled by the unfairness that you encounter within the justice system.

Đó là lý do tại sao bất cứ ai đang làm việc với máy móc lớn nên đảm bảo rằng những người ngoài cuộc nên ở cách xa nơi làm việc.
That's why whoever is working with large machinery should ensure that the bystanders should remain far away from the work site.

Nhưng những người ngoài cuộc chứng kiến hành vi cũng có thể bị ảnh hưởng xấu, trải qua sự tức giận và thỏa hiệp hiệu suất.
But bystanders who witness the behaviour can also be adversely affected, experiencing anger and compromised performance.

Mẫu này bao gồm một chỉ dẫn về loại trợ giúp nào, nếu có, bệnh nhân nhận được từ những người ngoài cuộc trước khi nhân viên y tế đến hiện trường.
The form includes an indication of what type of help, if any, patients received from bystanders before medical staff arrived on the scene.

Hãy để tôi lặp lại: Chúng ta đã trở thành những người ngoài cuộc với những người chúng ta đã rời bỏ, và chúng ta đã trở thành những người không thể nhập bọn với những người mà chúng ta đến.
Let me repeat: We have become outsiders to the people we left, and we have become outsiders among the people to whom we came.

MP cạnh tranh đẩy ranh giới của sự chìm trong một môi trường sống Stillwater đầy đủ dân cư với cảnh sát, những người ngoài cuộc vô tội và băng nhóm đối thủ.
Competitive MP pushes the boundaries of immersion in a living Stillwater environment fully populated with police, innocent bystanders and rival gangs.

Những người ngoài cuộc nói rằng đó không phải là một tai nạn và Suzy đã đánh mạnh vào đầu bạn cùng lớp của họ nhiều lần bằng gậy vì người bạn cùng lớp sẽ không đưa cho Suzy quả bóng.
The bystanders said it wasn't an accident and that Suzy hit their classmate hard on the head several times with the stick because the classmate wouldn't give Suzy the ball.

Nhờ tác động thẩm mỹ tối thiểu và không ảnh hưởng sức khỏe về những người ngoài cuộc, vaping được xã hội chấp nhận được ở nhiều nơi, nơi hút thuốc không.
Thanks to the minimal aesthetic impact and lack of health impact on bystanders, vaping is socially acceptable in many places where smoking is not.

Năm nay là năm 2020, và các Crypto- All Star đã chiến đấu với CryptoCelebrities," câu chuyện đăng trên tweeter của CryptoPunks, nói về một mối thù mà dường như có vẻ lố bịch đối với những người ngoài cuộc.
The year is 2020, and the Crypto-All Stars have gone to war with the CryptoCelebrities,” tweeted the account of CryptoPunks, poking fun at a feud that will likely seem ridiculous to outsiders.

Đây là điều quan trọng vì CPR được thực hiện bởi những người ngoài cuộc trước khi dịch vụ khẩn cấp đến là một trong những yếu tố quan trọng nhất để sống sót khi bị ngừng tim ngoài bệnh viện.
This is important since CPR performed by bystanders before emergency services arrival is one of the most important factors for surviving an out-of-hospital cardiac arrest.

Mỗi người nhập cư gõ cửa nhà chúng ta chính là một cơ hội để gặp Đức Giêsu Kitô, người đã tự đồng hóa mình với những người ngoài cuộc ở mọi lứa tuổi, dù được đón nhận hay bị từ chối”.
Each migrant who knocks on our door is an opportunity to encounter Jesus Christ, who identified himself with outsiders of all ages, whether welcomed or turned away.".

Riva lưu ý rằng các hướng dẫn hiện tại ở Thụy Điển thúc đẩy CPR với hơi thở cứu hộ bởi những người được đào tạo và có khả năng, nhưng không rõ liệu điều đó có tốt hơn so với CPR của Hands Only bởi những người ngoài cuộc.
Riva noted that current guidelines in Sweden promote CPR with rescue breathing by those trained and able, but it is unclear if that is better than Hands-Only CPR by bystanders.

Nghiên cứu được đăng trên tạp chí Science cho thấy oxytocin tạo ra bản năng bảo vệ chống lại những người ngoài cuộc có thể đe dọa nhóm xã hội nào đó, như những người lính bảo vệ đồng đội của họ.
A June study in the journal Science suggested oxytocin triggers defensive aggression against outsiders who might threaten someone's social group, such as in soldiers who defend their comrades.

Mỗi cấp độ đại diện cho một câu đố mới, với bạn làm việc để di chuyển các Agent 47 mảnh xung quanh hội đồng quản trị, đưa ra đối thủ của bạn mà không bị bắt bởi những người ngoài cuộc hoặc bất cứ ai khác trên tàu.
Each level represents a new puzzle, with you working to move the Agent 47 piece around the board, taking out your opponents without getting caught by bystanders or anyone else nearby on the board.

Họ chuyển từ những người ngoài cuộc thụ động, để trở thành những tác nhân tự tin của sự thay đổi, sẵn sàng đóng vai trò lãnh đạo trong việc đối trọng với tuyên truyền ngôn từ ghét kỹ thuật số chống lại người tị nạn.
They moved from passive bystanders, to became confident agents of change, ready to play a leadership role in counterbalancing the digital hate speech propaganda against refugees.